返回 美食咖啡

來自日本網友的感謝:日本像大雄 台灣像哆啦A夢!

哈哈,好有趣XDD

日本 : 大雄
台灣 : 哆啦A夢
中国 : 技安
韓国 : 阿福

台灣真的是哆啦A夢嗎...@@a


-------------------------------------------------------------------------------

來自日本網友的感謝:日本像大雄 台灣像哆啦A夢!

宮城311的強震重創日本,馬英九總統宣布將捐助新台幣一億元協助日本度過難關。外交部長楊進添表示,台灣搜救隊已於14日上午已經搭乘第一班班機飛往日本,展開救援任務。針對台灣援助日本的消息,日本網友相當感激,痞客邦的「新聞吐槽課」部落格版主shintaro也特別翻譯日本網友的留言,不少流言讓台灣人又窩心又感動。

在地震的消息傳出後,台灣政府第一時間表示捐贈30萬美元作為救災用,此時雖然有日本網友表示「太少了,出多點啊」,但此番言論馬上被其他網友圍剿,大多數網友則表示感謝,但也有日本網友打趣地表示「為台灣的經濟很擔心啊」。

也有日本網友表示,雖然金額不大,但決定以「泡台灣女孩」當作報答的方式,還有人要以買「台灣香蕉」、「腳踏車」作為回報,甚至是吃「台灣泡麵」當作主食。

不過在馬英九宣布,將再捐新台幣1億元時,日本網友更是群起亢奮,感謝台灣的言論將留言板洗滿,還有人趁機諷刺韓國,表示韓國人的救援隊可能只有5個人和2隻狗,若他們因餘震出事的話,日本「還得做出傷害賠償」,相較之下,「台灣是最好的朋友」。

有趣的是,還有日本網友拿知名漫畫「哆啦A夢」做比較,表示日本像是大雄,台灣則是哆啦A夢,中國像是技安,而韓國像是阿福。

其他感謝的言論還有-台灣「產品品質好,東西好吃,女孩子漂亮,個性又好,台灣真是好國家。」、下次買腳踏車要買「Giant」(捷安特),以及「下次旅行我要去台灣,在台灣拼命花錢!」。

  • 希望日本的人民能趕快度過這次的災難!!!
    給日本人民加油~~
  • 走自己的路~
    走自己的路~
    是阿!

    在日本人的心目中

    台灣還真是個不求回報的後備供應站!
  • 開個小玩笑
    開個小玩笑
    樓上怎麼那麼酸啊

    台日關係本來就很密切
    (不論貿易上或民間交流)
    捐給他們我覺得合理

    話說
    捐給日本下次是不是就有理由不捐給中國了
    (sorry,錢用光了?)
  • 日本 : 大雄
    台灣 : 哆啦A夢
    中国 : 技安
    韓国 : 阿福
    ===========================

    這應該是台灣網友自己說的吧

    因為大雄,哆啦A夢.技安.阿福這些名稱都是台灣自己的翻譯

    除非該日本網友對台灣很熟,很會中文,並看過漫畫的台灣譯版


  • 我也覺得這篇狗屁滿天飛
    裡面有很多日本網民留言極為失禮
    看完一點也不感到被〝恭維〞

    日本哪一點像大雄?
    台灣要真是當了小丁噹我看才是欲哭無淚
    到底有沒搞清楚角色設定
  • 台灣是哆啦A夢應該是好事吧
    看到這篇文章真的很開心
    身為台灣人感到驕傲
  • 我倒覺得台灣像大雄日本像哆啦A夢,
    中國:技安
    含狗:阿福
  • 當初台灣大地震日本也是捐了上百間組合屋(價值過億) 和至少五千多萬的民間捐款
    所以大家只是互相幫忙 也不用去比哪國捐得多
    能幫助人都是好的
  •  hzw的話:
    日本 : 大雄
    台灣 : 哆啦A夢
    中国 : 技安
    韓国 : 阿福
    ===========================

    這應該是台灣網友自己說的吧

    因為大雄,哆啦A夢.技安.阿福這些名稱都是台灣自己的翻譯

    除非該日本網友對台灣很熟,很會中文,並看過漫畫的台灣譯版
    ----------------------------------------------------------------------------------
    這是2CH中的某位日本人說的沒錯

    大雄、哆啦A夢、技安、阿福是台灣人翻譯的
    從翻譯者說是技安跟阿福看來,翻譯者應該超過30了
    因為現在都說是胖虎跟小夫了!

回應...
 返回 美食咖啡