為什麼有些人講話會有ABC的腔 ?

井底之蛙
真正的ABC都很謙虛
而且都看不出來喔
人家都說ABC很花很跩之類的
我認識的ABC都很親切
還乖的很ㄋ
堅持要用中文跟你說話
很local喔！！！

我覺得是言者無心聽者有意耶
我常常被說講話有個腔
但是聽的人又說不上來
亂猜我是馬來西亞新加坡之類的
知到我曾在美國唸書之後
又說是abc腔
根本是心理作用吧
我只不過在美國幾年
而我從小講話就是這樣了

為什麼這篇突然讓我想到   "挺租"

我也覺得是言者無意  聽者有心!!

在國外住久  國語不常說    就不像在台灣每天都有姊妹可以用國語抱怨或是聊八卦

國語真的會退步  也不見得  英文要有多好

像我就是  英文沒進步  國語還退步的  鳥人~~~~~~~~

我也覺得越來越多明星講話都abc腔
如果是真的abc就算了 有的明明就是台灣土生土長的 講話也硬是abc腔 超怪的

對不起!打錯了
要說的是:真正的abc不一定看得出來

嬌妻的史考特的話：
為什麼這篇突然讓我想到 "挺租"
-------------------------------------------------------------

噗噗 ... 我也想到她

還有我一個朋友
她曾經在某美語機構工作過
雖然她的工作內容跟美語扯不上關係
不過她為了證明自己曾經在美語機構工作這麼多年
所以常常愛在一個句子中加入幾個英文單字
而且人越多的場合，越愛這麼做　＝ ＝
像是大家一起出去玩
會故意在大家或路人面前大聲說：你看！這裡的ㄋㄩˋ很好
（ㄋㄩˋ音類似new）
其實她要說的是"view"
跟她說她發音錯了，她還會認為是我們的英文太差咧

可能有些人覺得這樣
好像比較高級吧
怕別人不知道自己有出過國
↑這是我在美國當地住了快20年的朋友說的
她就很介意人家說她國語不標準
我另一個再紐西蘭住了也快20年的朋友
跟他聊MSN中文字耍懶打同音字
都會被他抓出來唸哩....

比起假ABC腔
其實...我最受不了的...是2隻老虎手指....
我實在是不喜歡那個無意義的怪手勢...
↑但這只是個人觀感啦...就跟有些人不喜歡抖腳一樣...

arine555的話：

比起假ABC腔
其實...我最受不了的...是2隻老虎手指....
我實在是不喜歡那個無意義的怪手勢...
↑但這只是個人觀感啦...就跟有些人不喜歡抖腳一樣...

---------------

老虎手指不是無意義的怪手勢啦
它是代表強調正在說的單辭

長髮娃娃的話：
arine555的話：

比起假ABC腔
其實...我最受不了的...是2隻老虎手指....
我實在是不喜歡那個無意義的怪手勢...
↑但這只是個人觀感啦...就跟有些人不喜歡抖腳一樣...

---------------

老虎手指不是無意義的怪手勢啦
它是代表強調正在說的單辭
============
+1
他是"         " 的意思
在國外真的很多人用
而且也不是無意義
跟斗腳不一樣

國中畢業出國後，就大概不會有口音了。

其實要辨別真假很簡單，

山寨版的容易一句話中夾帶一個單字，但很少從他們口中，聽到完整漂亮的一整句英文

如樓上有大大說的，

真正已經不大會講中文的人，反而會很謙虛地用很淺的中文，盡量講完整句英文。


 

我也是想到挺租~~~

哈哈  安平寒天 

哈哈哈哈哈~~~

阿來的話：

我也是想到挺租~~~

哈哈 安平寒天

---------------------------------------------
誰？誰？誰是挺租啊？？

我也聯想到挺租
話說我也有幾位從國小就出國的朋友
他們說話倒是沒甚腔調
就是國文造詣比較不好
沒辦法寫一篇普通的公文
不會用一些稍微文言一點的措辭

米熊jun的話：
abc腔為什麼要裝?
有什麼好處? @@? (純好奇而已...)           


我很多朋友都有
只要是小時候或國中出國的人都會阿
有些中文也講不好或是亂用成語
我們都互相取笑

腔調這種東西很容易被改變的
我不是很小出國的, 英文也普普
但以前暑假回台灣時也被講過幾次我說的中文有怪腔 -.-
我自己都聽不出來. 但跟我弟妹一比較是真的有差
因為在不同國家,地區的人講英文或中文的語調都不一樣
我回來半年後就完全一樣了
台語也有比較好,不會老被我阿嬤笑 :)



假abc腔我也想聽聽看
很好奇怎樣才能分辨說 ^^

---------------------------------------

Agreed  +1

腔調這種東西很容易被改變的 

Few years ago, someone kept saying my 國語 has ABC腔調 when she tried to arrange the interview with me in the phone. No one ever said that to me. Very strange.

朋友有ABC腔調  but don`t think I have la.  When we talk, we usually half English & half Mandarin, b/c some words don`t know how to say in Mandarin (We only learn those 專業術語 in English.)  Sometimes, it`s 習慣. 

BTW, i typed in English b/c I don`t have personal computer and I`m using the company`s one that can`t install any software.  I need to use Yahoo 字典 to translate some words in 中文

So don`t said I try to show something.

無施打網路疫苗的話：
阿來的話：

我也是想到挺租~~~

哈哈 安平寒天

---------------------------------------------
誰？誰？誰是挺租啊？？
---------------------------------------------

挺租啊~她在這篇啦↓↓
http://www.fashionguide.com.tw/forum/07/MsgL.asp?BoardNum=3&LinkTo=TopicL&TopicNum=478258&AbsoluteMsg=1

其實,那些腔大多都是假裝的
我遇到很多的ABC
中文說得好的不得了

我不是台灣人
說話會有一點自己國家的腔調
可是我是從小就學中文的喔
那些所謂10多年沒有讀過中文的ABC
一開口
個個都比我標準

他們是很久沒讀過拉
不過其實在國外
還不是都在說中文
只有一些心裡極度渴望別人知道自己是ABC的人
才會在台灣說英文拉

對了,還遇到過假ABC
知道我不是台灣人
就很愛跟我說英文
不好意思啊
我不是在英語系國家出身的
我英文也很爛
請跟我說中文