【感想】其實，台語也可以是很美的語言...

最近有空，就在追趕霹靂兵燹的進度...
（目前追到38集了，呵）

一直有種感覺... 其實台語的本質也是可以很美，很文雅的！
懂得台語＆看過布袋戲或歌仔戲的朋友，相信多會有此感覺。

只可惜，講台語為主的，卻常把XXX之類的放在嘴邊，或動不動就用更污穢的台語來罵人... 因此造成一些朋友對講於台語的人，心中或有點看低。

其實，語言本身沒有一般所謂的水準高低之分。
語言本身或音發展的時間＆應用程度，而有複雜、細膩等差別；但是卻沒有水準高低之分。

一切，其實反而是使用的人的水準所造成的...
台語如此、客家語如此、原住民語等所有語言皆亦如此。

一個國家，為了治理＆溝通之必要考量，難免會選定一種語言作為教育所必須之教育語言，好提升國民素質＆資訊交流方便，如此而已。

剛好有感而發，寫一些雜想...
希望大家都能尊重各種語言＆使用各種語言的人；但同時，使用不同語言的人們，也該多注意自己的修辭與修養些。

好，沒事... 繼續看霹靂去，哈∼

尤達

2009-03-27 10:30:37

剛溜出來泡杯咖啡
再插花一下...

台語許多保留中原古音
像家裡炒菜的"鼎"(台語ㄉ一ㄚˋ)
我真不知國語要怎麼稱它
稱炒鍋?鐵鏟?...
還要問各位大大達人

0

回應

檢舉
*~草貓

2009-03-27 10:31:11

松林的話：
台語本來就很優美啊

還有各種語言都有髒字和不文雅的地方

===============================

我記得日語就完全沒有髒話了

日本人表達心裡的不滿時，就開始捲舌了

我也不知道為什麼... ~"~

以上是我看過某個日本台曾介紹講的.....

btw

台語真的很優美...

可惜會講的人，已經慢慢凋零了... (嘆)

0

回應

檢舉
*~草貓

2009-03-27 10:32:53

尤達的話：
剛溜出來泡杯咖啡
再插花一下...

台語許多保留中原古音
像家裡炒菜的"鼎"(台語ㄉ一ㄚˋ)
我真不知國語要怎麼稱它
稱炒鍋?鐵鏟?...
還要問各位大大達人

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

炒菜的鼎

就炒菜鍋囉...

0

回應

檢舉
菜刀

2009-03-27 10:34:10

我沒時間看布袋戲耶。

"妳有沒注意到，同樣一個台語的字，有時念法也會不同... :)"
這個北京話也有，就是破音字嘛。針對意境不同有不同的唸法。像香港跟味道很香......

其實我台語講的很爛啦！只是正好喜歡歷史所以才稍稍了解一點。

0

回應

檢舉
松林

2009-03-27 11:13:55

*~草貓的話：
松林的話：
台語本來就很優美啊

還有各種語言都有髒字和不文雅的地方

===============================

我記得日語就完全沒有髒話了

日本人表達心裡的不滿時，就開始捲舌了

我也不知道為什麼... ~"~

以上是我看過某個日本台曾介紹講的.....

__________________________________________________

不，日語也是有粗話的
以前學日文時老師就有提到某些用語了解就好
有教養的人最好不要用
不過　在某些情境下還是有人用這種粗話或輕蔑用語的

0

回應

檢舉
柔滑VS毛躁

2009-03-27 11:32:43

我也很喜歡台語耶

特別是有些話沒有用台語來表達
就完全沒有氣勢

國中時也有上過詩詞唱的課
是用台語發音的
我覺得很好玩只可惜這樣的文化
沒有被政府重視
我希望以後的小孩們是能以這樣的角度接觸台語
而不是從髒話開始= =

0

回應

檢舉
困ゲギス。。

2009-03-27 12:09:12

台語同一個字不同讀法並非破音字而是"文白讀"
(像"香"港跟味道很"香"->前者是文讀,後者是白讀)
像有些語言如日語也有"音訓讀"
音讀就是照漢字音(古漢語音)的讀法,而訓讀是日語的原始口語發音
只是現在包括多數閩南人,會完整文讀的已經非常少
大概要台語學者或日治時遺留的知識份子才有辦法
(布袋戲好像會出現不少文讀..)
另外其實古漢語這一個爭論還是蠻多的
有人說是河洛語(閩南語)有人說是客語,有人說是粵語..都是各有依據
但可以肯定的是,當時官話應非普通話,從詩詞韻腳中可以得到驗證
懂日語的也知道不少音讀與閩客粵語是頗為相似甚至一樣的

0

回應

檢舉
雨海

2009-03-27 12:21:45

美妙的"禽胸"普通話變"雞胸肉"。

0

回應

檢舉
菜刀

2009-03-27 12:23:25

台語同一個字不同讀法並非破音字而是"文白讀"
(像"香"港跟味道很"香"->前者是文讀,後者是白讀)
這個我就不清楚了。

有人說是河洛語(閩南語)有人說是客語,有人說是粵語..都是各有依據

我確定河洛語是閩南話的前身。我聽很多老一輩閩南人都自稱自已講的是河洛話，自已是河洛人。歌仔戲叫河洛戲。

有人說是河洛語(閩南語)有人說是客語,有人說是粵語..都是各有依據
嚴格說起來，應該說是其他地方的方言都"有可能"是從河洛語各自演變出來的;依當地的生活習慣風土民情再各自發展。
就像閩南人在各自出海在東南亞地區生活，但各地發展的閩南話卻又各有特色。
我同事的奶奶是福建人(38年隨軍隊來台灣)，雖她聽得懂奶奶的閩南話。但她認為她的閩南話跟奶奶的閩南話還是有很大的差別，;她講的閩南話是道地"北部腔"。如果時間再拉長一點，福建的閩南話和台灣的閩南話就會更大的差別了。
就像閩南話和廣東話的差別。

0

回應

檢舉
流氓天使

2009-03-27 12:24:16

看到這篇讓我想到...

以前大學時上通識課...老師講台語好好聽喔!!

超有氣質的~

p.s 老師是男的唷!

0

回應

檢舉
小黑心肝

2009-03-27 12:38:51

我聽的懂台語也會講只是不常講
可是覺得你用布袋戲舉例不好
我從來不看布袋戲是因為配腔一直都有點做作的感覺
最慘最誇張的就是女角完全不用女配
而是中年人用假音鼻音在那邊「做怪」
這樣別人怎麼受的了...

0

回應

檢舉
樂雕緣

2009-03-27 13:15:56

小黑心肝的話：
我聽的懂台語也會講只是不常講
可是覺得你用布袋戲舉例不好
我從來不看布袋戲是因為配腔一直都有點做作的感覺
最慘最誇張的就是女角完全不用女配
而是中年人用假音鼻音在那邊「做怪」
這樣別人怎麼受的了...
===============================
這是布袋戲的特點

布袋戲的「八音才子」黃文擇

霹靂國際多媒體總經理黃文擇，號稱「八音才子」，承襲布袋戲一人口白的傳統，
走過野台戲、史豔文時期到素還真時期，霹靂布袋戲所有的角色都是由他一人發聲，
最高紀錄，一場戲裡，可同時講十幾個不同的角色聲音。

0

回應

檢舉
DingDon

2009-03-27 13:41:03

有本書叫"彙音寶鑑"是在教你看字用台語念出來，之前有接觸過
不過只學了很皮毛而已（應該說只念了第一頁吧）
有興趣的可以去找來看看

彙音寶鑑（全）(D0297)
I S B N：9579705941
作者：沈富進
精平裝/頁數：精裝本 / 674頁
出版社：文藝學社（沈富進）
出版日： 94/05/01
中國圖書分類：中國語言文字學

0

回應

檢舉
尤達

2009-03-27 14:57:03

老一輩純正台語(尤其文讀)
大皆可以在寺廟簽詩,對聯,和歌仔戲腳本等看到
有聽過高人"念詩唱曲"
跟廈門,新加坡文白讀沒太差

新一代當然雜了
像新加坡人還把馬來話雜進福建話
(他們福建話指閩南語~閩北講的完全不一樣)
南洋詩社前輩說不能入詩

不過如沒訓練或習慣
台語詞彙未必夠多
曾在台北XX街一個歐吉桑介紹他店裡家俱
我們都說台語但他介紹"抽屜"一下子就呆住
最後還是講國語"抽屜"
到我講"ㄊㄨㄚˋ"他才恍然記起

台語真的保留許多中原古音(或字~如你認為"音"難求證)

0

回應

檢舉
摳卡摳摳摳

2009-03-27 15:17:34

有人喜歡看歌仔戲嗎?

哎呀小離題 sorry
我覺得我台語很輪轉有一部份是因為看歌仔戲(小時候)

0

回應

檢舉
小豬阿姨

2009-03-28 11:29:40

剛看奇摩的新聞
不知哪一報的說鎮瀾宮信徒ㄌㄥˋ ㄍㄧㄡˇ ㄎㄚ...
居然寫成鑽轎"腳"
轎子照說應該沒腳吧?
就算有的話轎子的腳怎麼鑽啊?

應該是說從 "轎子下面鑽過去吧"
"鑽轎下"比較合理吧?

不過這要弄懂有點麻煩
因為的確令人混淆

0

回應

檢舉
color-fish

2009-03-28 16:38:00

小豬阿姨的話：
剛看奇摩的新聞
不知哪一報的說鎮瀾宮信徒ㄌㄥˋ ㄍㄧㄡˇ ㄎㄚ...
居然寫成鑽轎"腳"
轎子照說應該沒腳吧?
就算有的話轎子的腳怎麼鑽啊?

應該是說從 "轎子下面鑽過去吧"
"鑽轎下"比較合理吧?

不過這要弄懂有點麻煩
因為的確令人混淆

************
台語的下面叫做"ㄟㄎㄚ"

所以ㄌㄥˋ ㄍ一ㄡˇ ㄎㄚ....沒錯呀

0

回應

檢舉
color-fish

2009-03-28 16:39:36

抱歉

我看懂了

原來是記者翻國語翻錯了

哈哈

0

回應

檢舉
骅永遠愛你

2009-03-28 16:44:16

CharmeC的話：
其實台語的髒話感覺滿親切的 XD 台語據說是繼承了中國古代最原始的語言, 當時中文的發音最接近今天的台語, 所以文言文之類的朗誦要用台語念才算authentic.

--

我覺得台語髒話可說是所有語言髒話中最具有特色的^^

台語我說的很溜
可是其他兄弟姐妹就不太會講了
聽得懂但無法完整表達
有點可惜

0

回應

檢舉
星星糖的糖罐子

2009-03-28 16:56:51

文化之美可以從語言中去體認

台語的意境很高美感夠

0

回應

檢舉

第一頁

最末頁

第一頁

最末頁

回應...

返回家庭教育

話題分類

熱門評鑑報告 more

【感想】其實，台語也可以是很美的語言...

更多文章

更多討論

精選試用心得