完全生長在台灣的你，懂得廣東話嗎??

如題~~

你會對廣東話有興趣嗎??
曾經有特別去學著聽講廣東話嗎??

我以前對港星所唱的粵語流行歌很有興趣
都會邊聽邊看歌詞，了解其發音
也會看一些香港的節目，來練習聽廣東話
但現在就還好了，不像以前有這麼高的興趣了~~

而現在我廣東話是可以聽得懂7成以上，只差還不太會講而已

強強

2009-01-07 22:41:37

^^ 謝謝索媚妹醒妹不嫌棄啦

0

回應

檢舉
黃老諧

2009-01-07 22:49:28

我就奇怪

強哥是在英國唸書怎麼廣東話講那麼好??

原來如此

0

回應

檢舉
yy325

2009-01-07 22:49:57

聽比較好說就不好了

0

回應

檢舉
索多瑪120天

2009-01-07 22:51:08

強強

那我隨便猜猜看
在廣東話有沒有這種用法?

可以說
李太ˋ你好FIT喔
或是
李太有夠SLUTY
這樣OK嗎?
隨便加一點英文字進去
還是只有特殊的單字才行(類似日文羅馬字)
也有港式發音嗎?

廣東話的字筆劃好少但是很難從字型猜出意思....
覺得很難

0

回應

檢舉
泰媽媽

2009-01-07 22:58:51

九成不懂
那一成是罵人的話
也不覺得有需要懂......

0

回應

檢舉
雪莉魚

2009-01-07 23:03:39

媽媽是廣東人
但是在家從來不講
後來到美國後在餐廳打工
師傅都是廣東人而且會借我港劇看所以學會聽
大學後跟朋友學

看香港的報紙很有趣
一定要用廣東話去讀才能懂

但是廣東的廣東話跟香港的廣東話用詞很不同
我有時候講廣東話我媽媽會聽不懂我的意思

0

回應

檢舉
強強

2009-01-07 23:22:17

^^ 黃老您抬舉了啦

小弟不成才是在不斷延畢的情況下在台灣完成學業的啦
只是剛好有幸能在歐洲周遊各地工作啦~

^^ 索媚妹

我大改了解妳的意思
老一輩較英化的港人是的確有這麼樣說話時的習慣~

大公司或寫字樓裡上班的也是會有這症頭 (笑)
倒是年輕的一代最近都很時興說普通話(國語)~

btw,

雪莉說的沒錯

很多港式粵語的確是和廣東粵語用詞不同

這也是一般港人分辨是不是內地或外來的廣東人的方法

舉例: 購物問多少價錢

港人-"幾多錢(音同ㄑㄧㄣˇ?"

非港人-"幾多元(音同ㄇㄢ)?

0

回應

檢舉
潛龍在淵

2009-01-07 23:22:26

雪莉魚的話：
但是廣東的廣東話跟香港的廣東話用詞很不同
我有時候講廣東話我媽媽會聽不懂我的意思
================================================

這倒是真的咧~~

大陸廣東省的人，所講的廣東話
和國語(普通話)比較接近，比較容易聽得懂
而香港人所講的廣東話，好像有些用語就和國語差得比較遠
會比較聽不太懂

0

回應

檢舉
索多瑪120天

2009-01-07 23:27:59

強強的話：

^^ 索媚妹

我大改了解妳的意思
=================
大改大改哈

哈哈哈露陷了
怪腔怪調的
你這港仔!!!!!!!!!!

0

回應

檢舉
雪莉魚

2009-01-07 23:31:40

香港演員
關詠荷
講話非常清楚
字正腔圓
我以前看她的港劇
很容易聽懂

年輕一點的什麼twins呀
講話有懶音
要努力一點才聽得懂全部字

0

回應

檢舉
w.berrySmoothie

2009-01-07 23:36:48

懂7成吧~
在廣東唸過幾年書
不過以前比較會講現在就退步了

香港的粵語的確不太一樣
不只是用法腔調也不同
這個在廣東各個地方也都會有點區別

0

回應

檢舉
強強

2009-01-07 23:41:21

索多瑪120天的話：
強強的話：

^^ 索媚妹

我大改了解妳的意思
=================
大改大改哈

哈哈哈露陷了
怪腔怪調的
你這港仔!!!!!!!!!!

=====================================================

>"<

0

回應

檢舉
w.berrySmoothie

2009-01-07 23:51:53

強強的話：

舉例: 購物問多少價錢

港人-"幾多錢(音同ㄑㄧㄣˇ?"

非港人-"幾多元(音同ㄇㄢ)?
====================================================
廣東人問價錢也會用 -"幾(多)錢"啊~

0

回應

檢舉
Aprilskies

2009-01-07 23:53:50

在香港待了近九年
會聽會講不算什麼
我還會讀呢哈~
很多香港同事有時還念不出報紙上那些口字邊的字
多虧剛到香港時有訂水果日報勤讀
有很多俚語也是這麼學起來的
香港的報章雜誌很口語
用念的比用看的容易懂
還有剛來的第一年正好
鄭裕玲和黃子華的"男親女愛"正上演
看他們唇槍舌劍地你來我往
也讓我的聽力大增
(他們的對話又快又辛辣很過癮)

0

回應

檢舉
雪莉魚

2009-01-07 23:57:31

廣東話有「元」嗎
我以為都是「蚊」
(其實就是古語「文錢」)
廣東話是古語
很多字都是沿襲古老用法

0

回應

檢舉
blue2

2009-01-07 23:59:21

嗯澀聽嗯澀供

0

回應

檢舉
Aprilskies

2009-01-08 00:17:10

雪莉魚的話：
廣東話有「元」嗎
我以為都是「蚊」
(其實就是古語「文錢」)
廣東話是古語
很多字都是沿襲古老用法

---

金錢的單位沒有"元" 只有"文"(音像國語的"悶")
但是問多少錢則是"幾多錢?" "幾錢?" 或 "幾文?"
廣東話的確較古老
像"猜"這個字廣東話就用估計的"估"
諗=想吓=下
估吓=猜測或猜一下
諗吓=想想或想一下
最驚悚的是
轉頭=等會或待會
他們會說 "呢個問題我轉頭話北nei知"
你能想像那個畫面嗎? 不過到是很生動

0

回應

檢舉
醒也無聊

2009-01-08 00:45:51

我覺得阿，以前譚詠麟、許冠杰那輩的藝人廣東話都咬字清晰

後面那些可能真的國語、粵語一半一半

0

回應

檢舉
狗狗狗

2009-01-08 14:06:21

蠻有興趣的~
沒有特別去學~因為很愛看原音的港劇~
看的多~邊學聽跟講
沒字幕的話~仔細聽還聽的懂一點

0

回應

檢舉
狗狗狗

2009-01-08 14:08:53

我爸香港人~我爺爺奶奶是廣東人~哇洗台灣人~哈@@

0

回應

檢舉

第一頁

最末頁

第一頁

最末頁

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

完全生長在台灣的你，懂得廣東話嗎??

更多文章

更多討論

精選試用心得