有出國留學過的朋友?或英文好的朋友,請進喔!!有個小問題

我在英國
喝醉我比較常是聽到用wasted這個字ㄟ

好吧
我來英國一年半了
當初唸書時  都跟歐洲學生在一起
是增加了許多講英文的機會和勇氣
但是在我出去打工  和真正開始與英國人交友居住時
才發現我的英文口語和聽力弱到笑死人
出去哈啦兩句還可以應付
但是講到正經話題我就變啞巴

唉    學語言真是一條無止盡的路

我愛泡菜拉麵的話：
我覺得看電視真的很有用
至少你會懂很多厘語
這在工作上跟同事哈拉也很有用

像我自認英文不錯
但當我開始工作時
那些外國人會用很多我聽不懂的詞再聊天
for    example,   
i    got    so    pissed    last    nite
其實是    我昨天喝的很醉

如果沒有辦法交到很會講英文的朋友
這有不失為一個辦法

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

pissed  me  off
是尿在我身上?還是我喝很醉?或是惹毛我?呵呵!
果然是"自認"英文不錯!

原來每個國家的英文都有不同的意思喲
學到了

以前一直以為pissed  off是生氣的意思
喝醉常聽到的是i  got  wasted或者i  got  fucked  up  last  night

醉常聽到的是i    got    wasted或者i    got    fucked    up    last    night

+1
還有piss  off的確是會用在生氣的意思上吧

如果是我也會解讀成生氣，但是：

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=pissed

http://dictionary.reference.com/browse/pissed

http://english2american.com/dictionary/p.html
“pissed  adj  drunk.  Brits  do  not  use  it  alone  as  a  contraction  of  "pissed  off",  which  means  that  Americans  saying  things  like  "I  was  really  pissed  with  my  boss  at  work  today"  leaves  Brits  wide-eyed.  go  out  on  the  -  venture  out  drinking.  taking  the  -  poking  fun  at  someone.  May  well  be  a  throwback  to  the  US`  use  of  the  word.”

http://www.merriam-webster.com/dictionary/pissed

之前在澳洲
也聼過有人這樣講~

我也“自認”英文還不錯哦~如果允許的話

看自己吧!因為我也有美國同學他不是美國人可是他在美國待一段時間然後英文有口音可是就還挺美式的!
像我在美國讀書!英文就不太會有美國人的感覺!一些dude  什麼的  我都用不習慣!!!

piss這個字不論在哪都式很不正式的用法。

piss  動詞解釋為尿尿

piss  somebody  off  就是去煩別人

pissed  在英國是喝醉的意思，在美國是生氣的意思

pissed  off  就是指生氣