請問這小段英文是指什麼?謝謝

因為不住美國...所以看不太懂...Spanish Van from Boston to New York Door by Door

CosCo

2008-01-13 11:37:19

苦惱....的話：
CosCo的話：
有很多的賭場客車
會沿途接賭客到大賭場去玩
就會用到這個句子∼∼
____________________________________________
挖~終於找到一個住紐約的了...賭客?不會吧....有沒有在更多的資訊呢?如果是door by door呢?另外為什麼是從boston to newyork而不是newyork to boston呢?
==========

我說是我猜的

原句的資訊不足
直接理解就是
『由波士頓到紐約沿途接客（收貨）的西班牙發財車』

是你問我
什麼情形下最有可能沿途接客
我就直接回答賭場客車

不要把賭客想壞了
在美國這是合法而且普遍的娛樂

這真的是機率最高的答案

在紐約市
很多賭場客車攬客
主要直發目的地有二

一是康州快活大賭場和金神大賭場
二是大西洋城賭場

因為競爭激烈
客人不但不必付車資
還會有賭場消費卷
或是籌碼30元美金獲贈

賭場客車是沿途接客
會在大定點固定停車
如果你有一定人數（比方五人以上）
也可以致電要求他們專程改變路線過來接你

但是波士頓到紐約
這個我也覺得可能性不大
好像沒聽過

0

回應

檢舉
非常感恩~~

2008-01-13 12:47:36

挖~謝謝CosCo那嚜詳盡的回答,那請問你喔,如果是door to door那這句話是不是就解釋成從波士頓搬家到紐約用的小貨車呢?

0

回應

檢舉
CosCo

2008-01-13 14:06:32

非常感恩~~的話：
挖~謝謝CosCo那嚜詳盡的回答,那請問你喔,如果是door to door那這句話是不是就解釋成從波士頓搬家到紐約用的小貨車呢?
========

不一定是搬家啊
只要是『直送』
都可以用這個字眼door to door

比方說接客人從波士頓家裡『直送』紐約友人地址

比方說快遞到波士頓你家收貨『直送』紐約某人地址

當然搬家也是
直接送到新家地址的門（有些搬家是送到大樓樓下. 不會幫你送到門內）

還有一個時候會用到door to door
就是應徵職位時
door to door marketing

聽起來很高尚
其實就是拿著貨物或簡介
挨家挨戶去敲門的推銷員

0

回應

檢舉
幸運貓

2008-01-14 00:05:55

Door by Door 應該是每戶
從波士頓到紐約的西班牙的貨車
很奇怪
再推看看~

0

回應

檢舉
強強

2008-01-14 00:10:22

美加並沒有進口西班牙的汽車品牌~

所以Spainish Van 還真是不得理解

板主^^

你就行行好~把前後文一起po出來吧~

0

回應

檢舉

第一頁

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

請問這小段英文是指什麼?謝謝

更多文章

更多討論

精選試用心得