ABC真的比較優嗎??

星期六剛從上海公幹回來
跟她去了她朋友的生日PARTY...

其實我真的不大喜歡她的那個朋友
因為從她的言談中
感覺到她似乎不是很"瞧得起"台灣男生...

每次她都說: "台灣男生很無趣", 不然就是 "長的又不怎麼樣"...
然後她就會接著說: "像我認識哪個ABC, 就說有多優, 就有多優" 等等的...

再我看過她口中所謂優的ABC後
我只是覺得: 她的眼光不就是如此而已...無言無言

英文??
也許會一些吧

不過
我也認識一堆ABC
英文也不怎麼樣的...

P.S. 我英文也學了超過30年, 我也從來不敢說我英文有多優...

套句朋友說過的話---
"會講英文沒啥了不起, 美國乞丐還不是會說英文"...^++^^++^

ABC真的有那麼優嗎??
不懂...

翔雨

2007-12-17 06:43:43

最近回到台灣也是有不少人說我是ABC
但他們明明都知道我是在台灣出生的啊
只是小學畢業後就移民美國, 在美國待了十幾年後又回來台灣
所以我覺得好像ABC這三個字母已經變成代表在國外待很久的人了

不過回到台灣這一年
從台灣同事的言談間的確是感覺的出來ABC在台灣很吃香
甚至還有人說我講中文沒有英文腔這樣不好, 沒有加分作用
我聽了心裡真是OOXX
我一直很自豪自己在國外待這麼久
中文和英文的口音都還是能很標準
沒想到竟然會有人覺得中文不標準是加分????
在跟台灣人聊天時, 我想說我人在台灣, 而且是在跟台灣人說話
所以我就很刻意的一個英文單字都不要講到
加上我講中文不會有英文的腔, 反而有人問我是不是假ABC....

後來我哥有一次回台灣玩
他跟他的朋友去了幾間在台北頗有名的夜店
回來後我哥對我說他發現台灣的夜店有些人總是喜歡在句子裡加上幾個英文單字
但卻又講的很爛
我哥和我一樣都是出國十幾年, 也在美國工作一陣子後才回到台灣
所以真假ABC我們也算是挺容易分辨的出來
也就是因為這些經驗, 讓我覺得ABC在台灣真的挺吃香的
哈哈...有時我自己在想, 難不成我也要故意開始中文講不標準, 然後加點英文單字在句子裡嗎?

0

回應

檢舉
狐咩咩

2007-12-17 06:47:59

divingwolf的話：
我定義的ABC是泛指至少在外語系國家有拿到正式認可學位的，不止北美啦，歐洲、日本也名列其中

我認為的ABC 就是很狹義的在美國出生的華人
American-born Chinese
就連很小來這裡定居移民的都不算
不然這個born 就不用加了

如果是指那些在國外居住很久的
氣質跟台灣人有點不一樣的華人
我認為還是非ABC 只是像ABC

回到主題 ABC有比較優嗎? 還好吧
我覺得因為台灣風氣的影響
少數條件好的是會被拱回去台灣試試看
因為很多人吃這套
但是說真的我們住久的人都覺得
平均來說台灣的帥哥正妹實在比這裡的華人
多了太多太多了真的啦
回台灣東區一看那麼多美眉
真是讓人看的目不轉睛

0

回應

檢舉
狐咩咩

2007-12-17 06:52:20

翔雨的話：
最近回到台灣也是有不少人說我是ABC
但他們明明都知道我是在台灣出生的啊
只是小學畢業後就移民美國, 在美國待了十幾年後又回來台灣
所以我覺得好像ABC這三個字母已經變成代表在國外待很久的人了

對對對
現在就好像是變成這樣原來的字義
反而少用了

我也出去十幾年了好奇怪
誰說出去腔就一定會變的
難道出個國移了民
親戚朋友馬上通通不會說中文
非得要用英文才能溝通了嗎?

0

回應

檢舉
小面

2007-12-17 07:54:28

ＡＢＣ　不過就是爸媽比較有錢移民到美國而已

一定會帥嗎？要看遺傳吧！

我看到的也都是心碎海洋說的那種三分圓頭的麵包超人

還認識幾個１６－１８歲的．．講話都很娘．．．

為什麼ＡＢＣ就比台客高級？

難怪我老闆說他很愛去台灣的夜店

我真替他老婆感到難過

我大學時認識一個在美國出生的朋友

可是他不到三歲就回台灣了

跟他去美國時要過不同的海關　因為他拿美國護照

但是．．．他一句英文都不會．．．

0

回應

檢舉
ABDrift

2007-12-17 08:15:22

我覺得ABC真的比較優

另外我個人覺得英文能力比中文好的移民小孩,都算是ABC

0

回應

檢舉
joyluv

2007-12-17 08:23:18

翔雨的話：

沒想到竟然會有人覺得中文不標準是加分????

--------------------------------------------------

對呀，我就有認識認為中文講不標準就等於英文很好的長輩，所以她們還蠻樂見自己的小孩中文講不標準的，覺得這才是“年紀很小就旅居國外”的最佳證明（其實小學也快畢業了才出國的）。

誰說ＡＢＣ不會講標準國語和台語呀？我以前有不少ＡＢＣ朋友國台語都講得很標準，他們有人是真正在國外出生的，也有三歲或還沒上小學就出國的，對我來說，還沒上小學就出國的就可以稱為ＡＢＣ（因為啟蒙的成長環境就是在國外），而我也有認識在國外出生、一歲就回台灣住到現在的ＡＢＣ，只是這種的應該沒有台灣人會叫他ＡＢＣ吧？因為他只受到台灣的文化影響。:P

那種在台灣讀過小學、或是十歲以後才出國的人之中，當然也有很洋化的，我會覺得這只能勉強算半個ＡＢＣ，如果他身邊的人要認為他是ＡＢＣ的話。

至於ＡＢＣ有沒有比較優？當然是不一定了。

0

回應

檢舉
酷猩猩

2007-12-17 08:33:55

看了這篇只覺得ABC蠻倒楣的.

因為有人比較喜歡ABC就要被拿出來討論~

可說是無妄之災.

0

回應

檢舉
hamsing

2007-12-17 08:41:16

ABC有沒有比較好我是不知道
我比較討厭的是那種
明明就高中考不上才出國或是大學考不上才出國
然後唸完大學回台灣
就一付自己很厲害有出國唸書
講國語時還要穿插幾個英文單字的人= =
拜託...怎麼可能出國不到10年
連中文都不會說了...
不過長輩聽了都很開心...

0

回應

檢舉
心碎的海洋**

2007-12-17 08:56:26

在美國出生的才叫做ＡＢＣ啦∼！<Americaborn Chinese>　小學或高中才移民來的　我們這裡都稱作ＦＯＢ＜Folk on the Boat> 字面上的解釋是坐船來的人民　也就是新移民的意思啦∼！　我妹跟我弟都是ＦＯＢ∼！　像他們ｈｉｇｈ　ｓｃｈｏｏｌ　裡的一些ＡＢＣ都會帶有點歧視的語氣對他們說　ｙｏｕ　ａｒｅ　ｓｏ　ｆｏｂ！　
但基本上我覺得ａｂｃ沒什麼了不起的　　只是比較早來美國而已∼！　其實王力宏　李文啊　潘偉柏之類的　都只是ｆｏｂ而已∼！！　麻吉他們才算是真的ａｂｃ吧∼！　但李玖哲應該是ＡＢＫ∼！！哈哈∼！

0

回應

檢舉
心碎的海洋**

2007-12-17 09:01:11

但現在基本上美國回去的都聽吃香的！　可能台灣人還是蠻崇洋的吧！　日本更嚴重∼！　只邀跟美國沾上一點邊的　他們都愛的要死∼！　我有個日本朋友她愛死黑人了∼！　她日本高中的朋友也是　還立志將來要嫁給黑人∼！

0

回應

檢舉
夢幻豬排飯

2007-12-17 09:01:18

ＦＯＢ不是指 Fresh Off the Boat 嗎？

0

回應

檢舉
天殺ㄉ小蟑螂

2007-12-17 09:16:50

本土的也不賴阿~!

0

回應

檢舉
sonoyiyi

2007-12-17 09:18:13

沒接觸過
沒啥感覺

如果像王力宏這種
吼∼就真的很棒！

0

回應

檢舉
心碎的海洋**

2007-12-17 09:19:06

是喔∼！　那是我弟學校ＡＢＣ朋友跟他說的！　那他們可能弄錯了吧！　抱歉∼！　反正我只知道後來移民來的叫ＦＯＢ但不太清楚是哪三個字合體∼！sorry 我英文不好~!! 謝謝你熱心糾正!@@

0

回應

檢舉
狐咩咩

2007-12-17 09:26:37

心碎的海洋**的話：
是喔∼！　那是我弟學校ＡＢＣ朋友跟他說的！　那他們可能弄錯了吧！　抱歉∼！　反正我只知道後來移民來的叫ＦＯＢ但不太清楚是哪三個字合體∼！sorry 我英文不好~!! 謝謝你熱心糾正!@@

印象中好像是這樣是對的 Fresh Off the Boat
就是你剛下船的喔
可是有人說這不是一個很友善的說法
玩笑可大可小喔

0

回應

檢舉
Meow*~

2007-12-17 09:27:23

夢幻豬排飯的話：
ＦＯＢ不是指 Fresh Off the Boat 嗎？
=======================
+1 Fresh off the boat 沒錯

王力宏那些的根本不是 FOB 好嗎.. 一般 fob 意指 -英文爛, 不融入當地人, 穿著打扮符合其中一項就算是了

0

回應

檢舉
夢幻豬排飯

2007-12-17 09:28:43

心碎的海洋**的話：
是喔∼！　那是我弟學校ＡＢＣ朋友跟他說的！　那他們可能弄錯了吧！　抱歉∼！　反正我只知道後來移民來的叫ＦＯＢ但不太清楚是哪三個字合體∼！sorry 我英文不好~!! 謝謝你熱心糾正!@@
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

我沒有要糾正的意思喔
其實　FOB　的意思
也是以前我的美國同事告訴我的
是指新移民的意思
不太適用在已經移民來好幾年的人
但是因為這個稱呼非常輕蔑
所以千萬不要亂用喔

這個 link　有解釋 http://en.wikipedia.org/wiki/Fresh_off_the_boat

0

回應

檢舉
布丁真好吃

2007-12-17 09:42:19

幸好我只喜歡TBC
有認識的介紹給我！
謝謝∼

0

回應

檢舉
十七

2007-12-17 10:59:44

遊學那個不叫ABC吧?
遊學回來自稱ABC那個叫詐騙集團還差不多
更不要說講話只會夾雜幾個簡單英文單字那種

0

回應

檢舉
SHIPING

2007-12-17 11:02:14

ABC是說在美國出生長大的，英文是他們的母語，只是遊學還是去美國唸個大學跟碩士跟本不是。
你的問題也沒有答案，有人覺得優，有人覺得沒什麼。

0

回應

檢舉

第一頁

最末頁

第一頁

最末頁

回應...

返回防曬美白

話題分類

熱門評鑑報告 more

ABC真的比較優嗎??

更多文章

更多討論

精選試用心得