youtube 不是 u吐逼

昨天上網看台灣節目聽到有人說
他上 "u吐逼" 看影片

想跟大家說那個要唸 u吐ㄅ(ㄅ輕輕的發音)

還有一各類似的也是台灣人常犯的錯

Skype 應該唸史蓋ㄆ(ㄆ是氣音)
不是唸史蓋批喔

狐咩咩

2007-12-07 14:51:21

我是覺得爭論發音或者因為發音不對就看輕人的人
最無聊了 (沒有影射誰看到舊話題的有感而發)

太多太多太多的例子說不完
有所謂的標準答案嗎?
你說有就有沒有也罷很重要嗎?

就像NIKON的相機
美國這裡是發 "ㄋㄞㄎㄤ˙"
台灣大家都習慣念"尼控"

IKEA 的唸法也不同
美國都發 "ㄞ"音比較多台灣習慣"已"
可是我就遇到一個剛來的白目鬼
跟我說我唸錯了真是哭笑不得

聽懂就好發音漂亮又如何?

0

回應

檢舉
強強

2007-12-07 14:56:33

Foxy狐姐^^

(抱) long time no see

0

回應

檢舉
joyluv

2007-12-07 14:56:42

冰后的話：

skype就唸 sky(ㄙ蓋) pe (p)
youtube 就唸 you (u) tube (tu ㄅ)

--------------------------------------------------

Youtube就是像孤單ABC解釋的那個意思，至於發音就是冰后講的那樣啦，那個「tu」不是唸「吐」，大家如果會用台語講「丟丟銅」的話，那個「丟」的音是「ㄉㄧㄨ」，「tu」就是音很像的「ㄊㄧㄨ」了，記得那個「ㄧ」是短音，就像新聞「news」裡的音標/ju/一樣。

至於Skype•••也是有老外唸錯的，總之就是「e」不發音。

P. S. 我也曾經很害怕我講「XP」不講「插批」時，對方那奇怪的眼光•••@_@

0

回應

檢舉
狐咩咩

2007-12-07 15:04:44

強強的話：
Foxy狐姐^^

(抱) long time no see

乖乖前一陣子太忙馬上又要在忙
先祝你聖誕快樂

其實雖然說很多東西台灣的發音或許不正確
當你執意用太標準的發音要人家理解
而對方無法明白時就失去了溝通的意義

那個是在下拙見經驗之談

0

回應

檢舉
joyluv

2007-12-07 15:16:30

狐咩咩的話：

當你執意用太標準的發音要人家理解
而對方無法明白時就失去了溝通的意義

--------------------------------------------------

這是正確的，如果是以溝通為主要目的來看的確是如此，連我以前的語言學老師也都是這麼說，前提是如果對方真的會因為你不照他的說法而聽不懂。

不過把「插批」講成「XP」是不會有人聽不懂啦，尤其是去買電腦配備時，我所謂怪怪的眼光是指NOVA店員以為我在炫耀什麼似的，只是講個「XP」也沒什麼好炫耀的吧。@_@

至於IKEA，我一向是入境隨俗，看當地怎麼唸我就跟著怎麼唸，畢竟這個店名本來就沒有一個標準的發音。

只是說•••開板者如果要教大家怎麼唸Youtube就要打清楚一點。^^;

0

回應

檢舉
Honey蠻

2007-12-07 15:18:48

skype我都唸司概ㄆ
可是聽到有人念思該屁
我還以為我念錯了咧...........

0

回應

檢舉
pinball

2007-12-07 15:26:28

孤單ABC的話：
Youtube 的唸法決對是 you tuㄅ

you = 妳/你, tube = 電視.

所以 youtube 以版主的唸法絕對是正確的.

在台灣很多外國東西的唸法都不見得正確呢.

還有 Skype = 使蓋ㄆ.

沒有 "p" 的音.
==========================================
+1

不是逼、普

Skype [skaɪp], rhymes with type
http://en.wikipedia.org/wiki/Skype

YouTube (pronunced /juːtuːb/ or /juːtjuːb/[1])
http://en.wikipedia.org/wiki/Youtube

至於IKEA唸法是有不同版本 (個人以為應該用瑞典文唸法)
IKEA is generally pronounced [iˈke.a] but in many English-speaking regions, it is pronounced IPA: /aɪˈkiːə/ rhyming with the word "idea" ...... In addition, it is generally pronounced [iˈki.a] in China, Singapore and Taiwan with a Chinese name Yíjīa(宜家): literally fit for home in written Chinese, as well as resembling the phrase right now in pronunciation in Cantonese.
http://en.wikipedia.org/wiki/IKEA

0

回應

檢舉
狐咩咩

2007-12-07 15:52:49

就要落雪的話：
其實雖然說很多東西台灣的發音或許不正確
當你執意用太標準的發音要人家理解
而對方無法明白時就失去了溝通的意義
____________________________________

我可以理解這樣的說法...
可是我就是很討厭"插批"的念法啊~~~~>___<
難聽難聽難聽
其他像ikea skype youtube
我朋友每個都念得不一樣(看台灣人還是外國人啦)
我是無所謂
但是"插"插插插...好難聽...~_~

阿雪
你們好可愛
"插批" 當然不是英文啊
大家都知道是那些腦子快的人
用這種方式讓別人好記憶
所以就我的認知是這根本是自創說法
而且只限於亞洲並不屬於我們討論的"發音"範圍
BNW的 X5 也是在台灣叫插五啊
這式一個用法非發音吧我個人認為啦

0

回應

檢舉
frida

2007-12-07 16:09:44

XP念叉P 還好啦，要入進隨俗呀 ^^

像是circle K在台灣也沒人叫這樣的名字，都叫OK便利商店。雖然我在美國長大的朋友看到後覺得很不習慣，但是在台灣，OK的念法好唸又好記呀。

另外，樓上怎會有人說SKYPE是中國人發明的?

"Skype 由全球最流行的 Internet 軟體 KaZaA 創始人 Niklas Zennström 和 Janus Friis 聯合創建，該公司已經獲得 Tim Draper、Draper Fisher Jurvetson ePlanet、Index Ventures、Bessemer Venture Partners 以及 Mangrove Capital Partners 的投資。"

0

回應

檢舉
腦袋空空οωο

2007-12-07 16:31:17

呃~
我之前也唸you吐逼耶~
好吧~
我承認我沒知識~
ㄒ.ㄒ~

0

回應

檢舉
aangel

2007-12-07 16:51:09

我只想進來說
我從第一頁看到現在
一直沒停過大笑

0

回應

檢舉
努力存錢中

2007-12-07 17:11:23

還有Cosco
台灣人多唸成 Kosco
但美國人是唸 Kasco

0

回應

檢舉
飲冰室主人

2007-12-08 00:56:51

不好意思
那我想請問
在美國"毫升"ml該怎麼唸
在台灣大家都唸成"mo"
讓我百思不解

0

回應

檢舉
0.........0

2007-12-08 01:00:42

還沒聽過有人唸u吐逼耶

0

回應

檢舉
妮妮猿

2007-12-08 01:03:48

應該是COSTCO

0

回應

檢舉
Meow*~

2007-12-08 01:06:03

ｍｌ應該直接念ｍｉｌｌｉｌｉｔｒｅ
會念成ｍｏ是因為簡稱成ｍｉｌ
然後念快一點就變成ｍｏ

0

回應

檢舉
變奏曲

2007-12-08 01:07:49

努力存錢中的話：
還有Cosco
台灣人多唸成 Kosco
但美國人是唸 Kasco

--------------------------------------------

嗯~~
我以前的老闆留美的
costco剛進來時..他很高興
所以我才知道..他都念Kasco

後來都聽朋友念Kosco
反而只有我一個人念Kasco

現在我也只好念kosco

0

回應

檢舉
BunnyHead

2007-12-08 01:20:12

這很重要嗎

反正大家知道是什麼不就好ㄌ

0

回應

檢舉
小包頭

2007-12-08 01:25:46

雨海的話：
還有Anna Sui別再念Anna酥了，鳳梨酥的妹妹嗎...#$%^&*...
而confirm也不是念con縫...這很常見，其他的就不講了。
--------------------------------------------------
Anna Sui要怎麼唸呢?
我都唸"安娜系"(怎麼死@@)

0

回應

檢舉
天空為限

2007-12-08 01:48:31

Skype 應該唸史蓋ㄆ(ㄆ是氣音)
不是唸史蓋批喔
==========================

喔喔~那我跟我妹一開始念得對，
可是後來不斷被人糾正說是~史蓋"批"

而且唸錯的人，還用很輕視的眼光看我糾正我= ="~

0

回應

檢舉

第一頁

最末頁

第一頁

最末頁

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

youtube 不是 u吐逼

更多文章

更多討論

精選試用心得