西班牙文跟日文哪個好學？

想請問西班牙文跟日文哪個比較好學，有人學過這兩種嗎？或是知道，不過就工作的話日文很多，也都是大公司，但是上104查西班牙文的工作少得可憐。所以若是學西班牙文應該是興趣佔比較大部份吧。

困ゲギス

2007-11-28 20:20:20

艾德的話：

因為當你再學英、法、西文時，

只要記憶到約常用5000字字數的字彙，

看一般的文章就可以了解百分之92~96。

若是日文的話，

背誦日文5000字只能瞭解一般文章的七成。
======================
5000字好像真的不能幹麻..看書七成可能都有問題
(不過英文5000字量好像也只有不到高中程度的量吧)
考過一級(約一萬上下單字量)到日本讀大學都不夠了
日文單字比英文難背,因為背一個單字除了要注意類型同時會變換多種型態(如連體,使役,受身..)沒有用也忘快得,而且真正日本人在說話時可不像說中文,速度是么壽的快(尤其東京人),外國人聽來很多模糊不清的地方都得訓練去推敲
其實商用日語程度(能在商社用日語流利溝通)的外國人才能算是日文好
這個離我還好遠XD 沒能力在日本工作...要去加油了

0

回應

檢舉
Francine.C

2007-11-29 09:16:04

TO艾德：

謝謝你的建議!
不過其實我根本還沒開始學法文啦:P
看到文法就直接放棄了orz
我以前學過一年德文
感覺法文文法比德文還難咧
而且比較起來德文更接近英文
發音也比較好發

日文文法...可能我是本科系出身的所以從來不覺得難@"@
跟到好老師真的需要運氣呢
不過我現在也到了所謂的瓶頸
想要更上一層樓真的要很努力....

0

回應

檢舉
困ゲギス

2007-11-29 16:41:46

★=SHOW=★的話：
日文是剛開始學很簡單。。漢字大概能懂。很好上手。

但中期之後文法爆難。

類似的意思或是差不多的句子意思卻南轅北轍。表達方式又很曖昧非常不直接。

又因為只有五種基本發音。就算變化成了五十音加上什麼坳音濁音。也還是會有數不完的同音不同字不同意的情況出現。

光要分辨發音就難度很高哩。
========================
我也認為這個才是真正ㄉ難點
(語法,敬語..其實都還不算什ㄇ)
因為日文不像中文有五聲調,發音完全相同的單字多的數不完,還有濁音半濁音..差一點就是完全不同意思ㄉ單字(其實日本人自己說話也分不出也會濁音化,但是卻能正確的寫出來!)
另外促音和長音也是,該停的沒停,該發的沒發出來也是天差地遠,光要完全正確分辨這些字,對外國學習者就很頭痛,不過對台灣人,日語入門(或者只是學些生活會話好玩ㄉ)一定是快快樂樂地~~~
西文其實很有用..中南美洲除了巴西幾乎都是西文的天下,不過發音對我們很難

0

回應

檢舉
淡綠色

2007-11-29 17:02:00

日文對我來說,比較簡單~~
西文的打舌音,真是難倒我了!!
西文是第二大的語言
其實學西文應該會比日文好用些
日文是去日本逛街比較好用啦
我在日商工作
還是覺得英文是通用語言
在日商工作,不見得要會日文
又不可能說的比日本人好
而且客戶又都是外國人
要講日文幹嘛
英文精通才比較吃香

0

回應

檢舉
k小妹

2007-11-29 17:25:07

當然是日文比較好學啊
因為日文有很多漢字嘛
看到漢字不覺得會很親切嗎
而且就算沒有學過日文的人也一定會說一些簡單的日文單字
因為台灣有很多的日系商品和日系的文化入侵
最貼近生活的就有音樂、卡通、影片、服裝、化妝品飾品等
打開電視、去街上逛、吃的東西、用的東西，耳濡目染之下
學日文會很快的啦

相形之下
西班牙文好像就沒辦法這樣囉
不過個人興趣也是重要的，有些人就是喜歡拉丁語系的調調啊
總而言之，有興趣的話學什麼都快啦，也比較會有衝勁

0

回應

檢舉
chowson

2007-12-01 12:37:26

說說自己的經歷摟我們家就我學日文其他兩的妹妹都學西文

一開始就跟其他網友講的一樣日文剛起步很簡單但你越學語法的變化越多越複雜時難度就會浮現 (語法的變化是我們中文沒有的但也有覺得越學越覺得日文和中文的相進度不是漢字喔是expression)

不過我完全沒有後悔我學了日文我反而是很慶幸的我學了日文以前喜歡日本音樂和日劇的我現在都是樂在其中可以了解旋律裡的內容和劇情的轉變

不過說真的我覺得日文最好用的就是資訊的吸收日本是世界數一數二的先進想要找的資訊在識貨日本人的社會裡很容易的可以輕易入手

會了日文自己不是日本人的我有時都會覺得可以趁懂日文的勢站在世界的第一線吸收最新最updated或稀少的資訊

0

回應

檢舉

第一頁

回應...

返回醫美整形

話題分類

熱門評鑑報告 more

西班牙文跟日文哪個好學？

更多文章

更多討論

精選試用心得