會日文很了不起嗎?

算是..業界碎碎唸~

聽到別家公司的小姐說:
[要是這麼想跟我吵架，就用日文跟我吵啊!]
(她在日本拿過學士位又修過教育學)

妳聽到會覺得她很機車嗎?

(因為我們的工作都是用日文的)

艾德

2007-11-26 12:19:27

嗯~~~我看了版主描述的狀況，
覺得她並不是要你一定要用日文才能跟她吵架，
而是她換個方式叫你閉嘴吧~~~
我覺得到了外國留學過一陣子的人，
說話會參雜外語是難免的，
而且你們工作的環境就是日商公司啊！

你說她的能力高，
所以可能沒辦法接受別人對她工作上有所批評，
她感到生氣，
所以才叫你要用日文跟她吵吧，
其實我真的覺得她是換個方式叫妳「惦惦」啦！

0

回應

檢舉
蘋果emma

2007-11-26 12:19:29

我覺得會日文滿了不起的耶
但重點是態度問題

她那麼愛把日文掛在嘴上
叫她去住日本就好啦
回來幹嘛
而且幹嘛用日文吵
現在是在台灣耶
拜託~ 叫她不要白目了

0

回應

檢舉
shiping

2007-11-26 12:26:36

而是她換個方式叫你閉嘴吧~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+1
她是要叫妳閉嘴,並不是要說會日文很了不起.
因為板主也是日文系啊，這樣也算會日文啊。
我想他可能也是覺得他日文比你厲害，能力比
你強，不需要你批評她或說她怎麼樣。

0

回應

檢舉
kerry168

2007-11-26 12:44:15

嗯...

聽起來...

她覺得她的日文比妳了不起...

她認定了妳的日文沒好到可以跟人吵架... = ="

也就是說...她跟別家小姐的說法...是在影射妳的日文

差.- -"

唉~~~講這種543的...

說真的...真有人用日文跟她吵.......

我想她閃得比誰都快. ^^""

罵人不一定要用"馬鹿野郎","皮肉"(挖苦.諷刺)的說法

比罵人還傷人.

在我看來.......

會日文沒什麼了不起...

有留日經驗的也沒什麼了不起...(很多留日的日文...

並沒有大家想像地那麼優秀--->>>我是以日本人對留日的

標準來說...)

我比較羨慕會英文的.:p

0

回應

檢舉
咪咪小藍貓

2007-11-26 13:00:52

幹嘛為了討厭的人練日文罵她?

要罵人當然是用自己最流利的語言!

反正重點是要她聽得懂妳在罵她，聽不懂，就不好玩了!

0

回應

檢舉
小心兔出沒

2007-11-26 13:03:35

因為她跟我槓上了...
哈哈哈...

她什麼都要用日文寫，
講什麼都要夾1.2句日文，
她能力很高是真的，
但有一次發生某件事，
(但不關我的事，我是可以不說話)
我跟她說:
[以妳的立場就那些話不太好吧?]

她就發飆了。
----------------------------------
能力高但沒腦袋也沒什麼用吧

我男友常講ㄧ句話
"有人唸到碩士，腦袋裝屎的還不是ㄧ大堆"
我覺得滿有道理的...雖然有點難聽
學會了專長和能力，但卻不懂得做人處事的道理
這種人多的是

0

回應

檢舉
★小熊貓★

2007-11-26 13:04:24

你應該要跟她說…

我不必要用日文跟妳吵吧？

日文被妳學成這樣還真是可悲呀= ="

鳥ソ�ェヒスゑサ，ソノソ�プXD

0

回應

檢舉
老頑童

2007-11-26 13:15:50

去學北斗神拳.
如果她再白目來找你吵架,你就點她的死穴.
在她要自爆身亡之前,告訴她：
『お前はもう死んでいる！』

0

回應

檢舉
可愛女生

2007-11-26 18:07:03

厲害嗎? ...
如果可以說的跟日本人一樣流利
不可否認,他是有他的能力ㄚ
所以是厲害的,
除非你真的比他強,
要不然..也只能默認他說的話吧..
因為你就真的沒有辦法用日文跟他吵ㄚ
再怎麼說..他都是在日本唸過書的人
說的一定比你流利ㄚ

不過..機車嗎..很機車

你要不想被人嗆
就是比他厲害吧

p.s.我是日文系的...
我也不敢說我日文很..好

0

回應

檢舉
有氣質的貴父

2007-11-26 18:15:56

那是傲慢~~

0

回應

檢舉
愚蠢不是一天造成的

2007-11-26 20:02:45

嗯...語言這種東西~
真的很難說個好壞ㄋㄟ..

工作要一直講~一直翻譯~
我講了4年日文(天天說喔~)

今年也要跟男友結婚，(他是日本人)
這樣的話~
我日文也還不至於爛到要被鬼打吧?
(就台灣人的立場)

我男友也說[妳們台灣人怎麼學日文，腔調是改不了的]
（´л｀；）...

反正去日本之後~
我會去再多多學習滴...（Ｔ＿Ｔ）

說真的，我會講那句話是因為我覺得她態度太高傲，
畢竟大家都在場，
但我中了她的地雷~

可是我真的覺得不應該能力高就用那種態度說話~

0

回應

檢舉
qi

2007-11-26 20:07:13

kerry168的話：
在我看來.......

會日文沒什麼了不起...

有留日經驗的也沒什麼了不起...(很多留日的日文...

並沒有大家想像地那麼優秀--->>>我是以日本人對留日的

標準來說...)

我比較羨慕會英文的.:p

****************************

外文只是個溝通的橋樑
絕非用來炫耀
更不用說是拿來罵人，或藐視他人之用
當然，
也無須羨慕會說外文的人

只要自己有心下工夫
人人都有機會可以講外語

但最好也不要像這位kerry168大大所說
【有留日經驗的也沒什麼了不起...】
這樣的一句話，
對異鄉留學人所投注的辛苦，
少了些尊重..

至於
【很多留日的日文...並沒有大家想像地那麼優秀--->>>我是以日本人對留日的標準來說】
如果有此想法的日本人，只能說心境非常之狹隘
因為，
換個立場，
我們會對勤學中文，並試著用中文與我們溝通的外國人
會多幾分尊重

傲慢與忌妒
往往容易交會在一瞬間

0

回應

檢舉
M.M.Y

2007-11-26 21:12:20

看到這個話題使我想到剛來日本時的自已 ~

剛來日本時曾經因為日語説的不好而被日本人欺負

但是這麼多年下來~我反而要感謝這個日本人~

如果没有他可能也不會激起我後來那麼認真的學日

語~所以很多事並不是只在一時的結果~也許在後面

隱蔵著更大的可能性!

0

回應

檢舉
rosada.com

2007-11-26 21:23:12

用台語回罵他

0

回應

檢舉
jolina

2007-11-26 21:26:56

回他幾句
我不用工具傷人
也不用工具殺人
更不用工具吵架....

0

回應

檢舉
323656

2007-11-26 21:32:19

台灣人就台灣人吵架用什麼日文
用台語幹起來才有看頭

0

回應

檢舉
米有暱稱

2007-11-26 21:43:29

哈哈真是甚麼人都有
會斯文的才了不起

0

回應

檢舉
玉米

2007-11-27 01:33:41

他是挺幼稚的
但是
會日文挺厲害的啊
因為不會的還是大多數

0

回應

檢舉
kerry168

2007-11-27 08:51:21

qi的話：

傲慢與忌妒
往往容易交會在一瞬間

--------------------------------------------------
我是說...

"*在我看來*.......

會日文沒什麼了不起...

有留日經驗的也沒什麼了不起..."

因為.......

我就是留日的... ^^""

接觸過不少留日跟面試過留日的... :P

現在每天在日本跟人哈拉...

所以...就我"個人"而言...

會日文真的沒什麼了不起... ~"~

0

回應

檢舉
qi

2007-11-27 14:31:40

kerry168的話：

我是說...

"*在我看來*.......

會日文沒什麼了不起...

有留日經驗的也沒什麼了不起..."

因為.......

我就是留日的... ^^""

接觸過不少留日跟面試過留日的... :P

現在每天在日本跟人哈拉...

所以...就我"個人"而言...

會日文真的沒什麼了不起... ~"~

********************************************

to kerry168

可能是妳謙虛了
如有留日經驗，肯定比不會講的人或沒有親身待過當地的人會講
這就應該替自己感到驕傲

謙虛雖是應有的態度
但是將自己的利基（advantage）強調沒啥了不起時
也可能招致
1 別人會認為妳很假（???/i ya mi）
2 不知不覺中，自己真的會矮人一截（弱腰/yo wa go si）

應對自己更有信心一點，應會更好∼

0

回應

檢舉

第一頁

最末頁

第一頁

最末頁

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

會日文很了不起嗎?

更多文章

更多討論

精選試用心得