有人也討厭別人講話穿插英文單字嗎?

最近常常聽別人說話的時候
動不動就來一個over
這個太over...那樣很over...
特別是一些男生很喜歡這樣講
這是從何時開始流行的啊?

有時會問那些喜歡在對話中穿插英文單字的人
為甚麼要這樣做
結果都說甚麼平常講習慣之類的....
可是我看他們...平常根本不需要講英文啊
英文程度也沒特別好
自己也只有在老外跟我問路,或是跟老外吵架的時候才會說英文
平常如果跟自己同胞講英文就會很不好意思
這樣好像自己國文程度很差很像丁丁那樣
而且也很沒禮貌,又不是每個人都應該認識那些單字
尤其是對長輩那更不用說了

總覺得那些講話喜歡卷舌外加些英文單字的男生蠻噁心
很娘
有人也這麼認為嗎?

不要問我從哪裡來

2007-10-09 10:06:59

我比較討厭會穿插by the way~anyway~you know~
等等接續詞的說話方式~

0

回應

檢舉
scad

2007-10-09 10:34:27

蔬菜天王的話：
恩...
我也是討厭這種的
就是不好好的用中文講
都要把一些詞彙換成英文單字
------------

其實我跟我的朋友偶爾也會這樣

不是因為炫耀還是其他意思而是習慣
就已經習慣這樣說了
而且覺得那個單字比中文更能表達我想表達的意思(就像有的時候會中文加台語一樣)

至於不好好說中文偏要說英文
我覺得有的時候到不一定是故意的
像我是因為學這個東西的時候是在國外
我只知道英文的意思
翻譯成中文是啥我根本不知道 >_<~~
所以當大家在說同樣一種東西的時候
偶而我會呈現恍神或是反應慢半拍的狀態
因為我真的不知道那是什麼 >_<||
我弟都說出國念個書反而回來變笨蛋

0

回應

檢舉
耶小姐

2007-10-09 10:41:13

0.0

我香港人...
香港人都習慣在中文裡面加英文字詞..
可是不是那些我like什麼的

年代比較久的有taxi->的士
wok-> 鑊

我自己最比較常用的是形容詞/助語詞那些
例如 gosh... what the... why...
要不然就是突然間整句是英文..
基本上平常打電郵msn什麼的大多用英語...

0

回應

檢舉
貝塔

2007-10-09 10:43:22

我覺得很有趣

因為會更生動啊~

尤其是台語 + 英文

0

回應

檢舉
比比鼻鼻

2007-10-09 10:58:18

我也討厭跟人家講話過程老是anyway...maybe...differs...sometimes...so.......
重點是重複的單字非常多ㄧ直講一直講講不停
而且都是簡單的字還有嘴臉整個很討厭
又不是在會議要不然就全程講英文何必中間穿插呢
不中不西的真的很讓人倒彈

0

回應

檢舉
來自火星ㄉ公主

2007-10-09 11:00:41

這樣會讓我想到以前我朋友的姐姐
他愛講單字穿插一些很簡單的字彙
裝假abc
結果被同學虧"吼~你不要move不move就speak English好不好啦~"

笑死我!!

0

回應

檢舉
保

2007-10-09 11:10:19

有個老外問我，為什麼他覺得台灣人都非常的shy。

我想過這個問題，可能是因為當你隨性說話的時候夾帶英文，或是刻意在中文環境當中營造學英文的管道。就會有人開始批評你。所以台灣人就害羞起來。

我想這不是一件好事情吧。

在美國地區，特別是移民人口多的地方，會發現大家都用奇怪的語言溝通，例如：一個墨西哥人用西班牙話及英文交雜說話。大家也都見怪不怪。

一個國家人民的包容及度量，決定一個國家的發展。我始終這樣覺得。

0

回應

檢舉
reine

2007-10-09 11:14:15

輕描淡寫的話：
　：
　：
我最近看到某人的部落格....
是用, "me覺得....."
"我個人很不like這樣的..." 之類的...
看了覺得很難過...
====================================
我真的還滿替他難過的 @@

而且也很多人愛講
…you know…什麼的
很不尬意耶

0

回應

檢舉
RunAbout

2007-10-09 11:14:53

我覺得像小S那種比較讓人受不了
不太會形容, 就是硬要講 (?)
(可是還不會到討厭的程度啦頂多臉上三條線)

有時候對話裡穿插英文(單字/一整句)不是故意的
是因為一時想不到中文的詞彙
不過通常只會在跟同輩聊天時用到
在長輩面前一定會盡可能避免

我想我該練習我的中文了 ~"~

0

回應

檢舉
輕描淡寫

2007-10-09 11:20:39

reine的話：

我真的還滿替他難過的 @@

而且也很多人愛講
…you know…什麼的
很不尬意耶
--------------------------------

我也是看的很無言,
對方還為自己去加拿大讀過半年書覺得很得意勒...

0

回應

檢舉
銀合歡

2007-10-09 11:34:15

我覺得要講就講一整句
講的零零落落對英語是沒幫助的
中不中西不西的
要秀就秀整句整串吧

有一個名人也很愛中文夾雜英文
就是蕭薔啦
我有時會在心理笑笑~

0

回應

檢舉
奇奇猴

2007-10-09 11:42:03

我覺得還好，有本事講整句英文比較好
還有我最怕英文+台語，會聽不懂的= =

0

回應

檢舉
努力存錢中

2007-10-09 11:43:32

我覺得有時不是刻意
而是臨時想不到那個中文怎麼說
或是講成英文會較簡單
就會順口講英文單字
並沒有任何在賣弄英文之意

例如, 一個好的業務要會social
我就不會講說一個好的業務要會交際應酬

0

回應

檢舉
林小樓

2007-10-09 11:53:56

輕描淡寫的話：
我覺得要看怎樣的穿插,
如果是偶而加一兩個字在句子裡我覺得還好...

我最近看到某人的部落格....
是用, "me覺得....."
"我個人很不like這樣的..." 之類的...
看了覺得很難過...
-------------------------------
就是這種!
超想打死他
(其實我這幾天也在想版主的問題耶~好巧)

0

回應

檢舉
歐西安娜

2007-10-09 11:54:26

重點是發音要標準

0

回應

檢舉
林小樓

2007-10-09 11:59:18

對了!!我想到fg就有一個
我個人覺得他超級刻意的打英文
他不覺得這樣切換輸入法很麻煩嗎!?

0

回應

檢舉
小豬阿姨

2007-10-09 12:15:18

不會要是用對字我會覺得還好
就像日文的外來字的感覺
若是亂用我會覺得很*_*
之前很多主持人長亂講
很瞎

0

回應

檢舉
框

2007-10-09 12:40:10

you know, 有些人就是喜歡裝高級
sometimes 不小心就講了 english
而且台灣女人很多就是喜歡倒貼ABC 阿兜仔
so 為了把馬子方便只好裝一下
whatever 那是他自由
oh yi
check it out

0

回應

檢舉
白茉莉

2007-10-09 12:54:08

有那麼嚴重嗎? 像我有一些朋友,工作環境用很多英文,他們有時候講話會帶一些英文字母,我覺得還好啊..

0

回應

檢舉
閃亮亮鑽石級幸福家庭@__@

2007-10-09 12:57:58

我不喜歡那樣,好像自己很有程度,其實...........

0

回應

檢舉

第一頁

最末頁

第一頁

最末頁

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

有人也討厭別人講話穿插英文單字嗎?

更多文章

更多討論

精選試用心得