『好孕來臨』真的很好笑

禮拜四晚上去看了
真的很爆笑
可以說沒有冷場
我跟我男友一直大笑
還挺開心的
(尤其是最近壓力很大)
我男友本來很不削
說他進去會睡著
結果笑最大聲的就是他
有些笑點還蠻屌的

不過~~~我必須說
他的翻譯有點糟
很多東西都亂翻
後來都光聽原音不想看中譯了
他們的中譯需要加強

PS~~~裡面罵人的部分還蠻屌的
哈哈
推薦心情鬱悶的可以去笑依下排解憂鬱

牙套小姑娘

2007-09-09 15:49:55

Freder-jan的話：
目前討論的都是在台灣看的嗎 @@
還是有些水水是在國外看的 QQ
----
台灣看的~
有網友說翻譯的不好~是真的我看到星光幫也是笑不出來
更扯的是主角還沒講話但字幕已經出來..結果大家都笑了
這比較無言~

直接聽不要看字幕比較好~ 且髒話的部份翻的很繞舌
如果看字幕可能會眼花吧~哈哈

0

回應

檢舉
Freder-jan

2007-09-09 15:52:43

牙套小姑娘的話：
Freder-jan的話：
目前討論的都是在台灣看的嗎 @@
還是有些水水是在國外看的 QQ
----
台灣看的~
有網友說翻譯的不好~是真的我看到星光幫也是笑不出來
更扯的是主角還沒講話但字幕已經出來..結果大家都笑了
這比較無言~

=====================================
好扯....還沒說話就有字幕 = ="

0

回應

檢舉
ˇ任性 紫ˇ

2007-09-09 16:11:59

不過撇除台灣翻譯的部分~

這部片真的很好笑!!!!
那2個小女孩也超可愛的~
講出的話都很讓人笑開∼

0

回應

檢舉
ve0903

2007-09-10 13:07:29

很棒的一部片~!!
不只是好笑劇情也很有內容
尤其想到女主角發現男主角都沒有看育兒書那段
心都悶悶痛痛的ㄏㄏ

0

回應

檢舉
亞西吉

2007-09-10 13:16:53

我覺得不是值得去電影院看的電影耶~
因為沒什麼特別的,還有點悶~
或許我不喜歡罵來罵去的感覺沒啥劇情
以我個人而言,覺得很難看~

0

回應

檢舉
穎兒

2007-09-10 13:59:50

嗯嗯
我也絕的不錯

0

回應

檢舉
罐頭甜甜

2007-09-10 14:02:51

意見好兩極喔~"~

本來也滿想去看的...

線在要考慮一下了XD

PS 之前去看吊死鬼覺得不錯也^^

0

回應

檢舉
puffalittle

2007-09-16 19:22:56

週末去看了

還...不錯
但沒有想像中的那麼好看
有些情節讓我覺得
不知道安排這個要幹嘛

但衝著女主角還是去了
她演實習醫生 (Grey`s Anatomy)時
就好喜歡她了

0

回應

檢舉
ninin99

2007-09-16 20:20:12

髒話太多,有點下流不尊重女性,除此外還滿好笑的

0

回應

檢舉
水瓶艾妲

2007-09-17 00:48:40

看大家還蠻推薦的，

所以今天就去看了∼

說真的有三分之一的笑話很冷...翻譯問題啥星光幫的有的沒的

三分之二很好笑

不過看完後完全沒有啥正面的感想或啟發，

硬要說那就是不要喝醉然後跟一隻肥豬宅男上床！

而且這種沒有感情基礎所懷下的小孩，

女生決定留下，覺得蠻扯的！

而且男生怎看也不適合結婚，雖然之後的確變得蠻體貼的，

一定得拿意外去賭一生的幸福嗎？

0

回應

檢舉
cutei

2007-09-17 01:10:20

我覺得還好耶
對片子印象最深的部分就是髒話一大堆

女主角為了一夜情而決定生小孩
我也覺得很扯
完全就是在賭自己的未來

0

回應

檢舉
Blumarine

2007-09-26 08:32:57

我都不覺得有什麼好笑的耶 = =
我之前還很期待想看這部片唉
男主角好醜 = = loser一個他朋友也都是
想不通女主角會想生的原因
髒話好多....

看完只有覺得.....不要婚前性行為

0

回應

檢舉
粉紅的薄荷綠

2007-09-26 20:56:19

我也覺得還好
因為好笑的部份我都看不懂
不知是不是翻譯的關係

0

回應

檢舉
芭小乖

2007-09-26 22:27:50

我還滿喜歡這部片的啊!美式幽默~~
算是溫馨喜劇片吧!

0

回應

檢舉
貓貓兒

2007-10-11 19:26:48

請問那ㄍ女主角是真的懷孕了嗎???肚子看起來好真實喔...

0

回應

檢舉
niki0507

2007-10-11 19:41:39

不過這部片真的都是美式幽默
要對美國文化有點了解才會絕得好效
像我男友是ABC
他就從頭笑到尾
因為裡面超多情節就像是他在美國跟哥兒們廝混的情形一模一樣

0

回應

檢舉
Qoo2554

2007-10-12 00:32:18

我跟我男友半夜在家裡看的..海盜片!
我男友笑得超大聲
因為真很好笑..
有一幕是她跟那個胖男上床的隔天早上
鏡頭拉到胖男的屁股跟背部的時候
我們兩個笑得最大聲...

0

回應

檢舉

第一頁

回應...

返回美食咖啡

話題分類

熱門評鑑報告 more

『好孕來臨』真的很好笑

更多文章

更多討論

精選試用心得