北部人的"蚵仔麵線"是唸"歐阿咪ㄙㄨㄚ"嗎?

我是高雄/台南人
講的都是"ㄜ阿咪ㄙㄨㄚ"

可是第一次在轉角遇到愛聽到大S一直說"歐阿咪ㄙㄨㄚ"
感覺很怪

這樣不就變成"芋頭麵線"了嗎?

本來想說是不是個案

後來又在"台灣尚青"聽到阿嬌也是講"歐阿咪ㄙㄨㄚ"

開始探討也許北中南唸法都不一樣吧?

請北部人給我解答吧..謝謝

joyluv

2007-05-04 10:07:06

lindasty的話：

沒錯...
北部人唸"歐阿麵線"

還有筷子
北部唸 "di" (重音不管)
南部唸 "du" (不知道是不是都這樣???可是我聽南部同學好像都這樣唸)

-----------------------------------------------------

不是南北的差別，而是第二種屬於海口音。有關海口音以及其它腔調可以查Google，我了解的有限。

至於蚵仔．．．我也覺得正確的是「ㄜ阿」。國語也是有很多字都被很多人發錯誤的音，久了以後就變成積非成是，所以我相信台語某些字發音錯誤卻被當作地域上的口音不同，也是有可能的。

0

回應

檢舉
joyluv

2007-05-04 10:11:29

http://www.dang.idv.tw/books/book10/memo10_046.htm

海口腔：來自閩南地區泉州或同安一帶的腔調，早前稱呼「泉州腔」。分佈佇台灣西部沿海佮河口的所在。比如：大台北的淡水、林口、萬華、大稻埕、新竹、梧棲、沙鹿、鹿港、清水、台西、金門、澎湖(白沙鄉除外)…等沿海地區，保留卡正統的「泉州音」。

-------------

所以是自北部沿著西海岸南下、不少城市都保留著海口音。

0

回應

檢舉
蘋果emma

2007-05-04 10:14:21

我都念歐阿咪ㄙㄨㄚ耶
但我媽都說我念錯那變成芋頭了
但我就是改不過了 @@

0

回應

檢舉
icegirl

2007-05-04 10:20:03

我也是台北的∼我都講歐阿米ㄙㄨㄚ耶

從小講到大~.~ 我其他台北朋友也都是講這個ㄛ∼

0

回應

檢舉
遲暮

2007-05-04 10:45:43

歐阿咪ㄙㄨㄚ

偶素北部人

0

回應

檢舉
lindasty

2007-05-04 11:16:35

joyluv的話：
http://www.dang.idv.tw/books/book10/memo10_046.htm

海口腔：來自閩南地區泉州或同安一帶的腔調，早前稱呼「泉州腔」。分佈佇台灣西部沿海佮河口的所在。比如：大台北的淡水、林口、萬華、大稻埕、新竹、梧棲、沙鹿、鹿港、清水、台西、金門、澎湖(白沙鄉除外)…等沿海地區，保留卡正統的「泉州音」
----------------
哦~~~好像是如此
我媽那裡是大稻埕人, 我爸那裡也住附近, 世代都居於此...除了台北市之外無親戚

我一直都是聽"歐阿"
連我94歲的阿嬤也是唸 "歐阿"

不是大S的發音有問題...因為親戚(真正的台北人)都這樣唸

的確跟"芋仔"很接近, 但其實"芋仔"後面有點喉音..不過聽不出來...

0

回應

檢舉
ella柚

2007-05-04 11:18:56

我是嘉義人，我都唸*ㄜ阿咪ㄙㄨㄚ*

好笑的是，因為我住海邊，所以有:海口腔
就是..
吃=ㄐㄧㄚˇ，而我高雄的朋友一直糾正我唸ㄐㄧㄚˋ

很多很多....無奈!!

0

回應

檢舉
maggie~~

2007-05-04 11:24:15

歐阿咪ㄙㄨㄚ
-------------
+1

0

回應

檢舉
菲力貓

2007-05-04 11:31:28

鍋子和鞋子應該要有所區分吧?

我唸"ㄨㄟˊㄚ" 南部人, 不過因為北中南都待過, 台語都亂混

0

回應

檢舉
DADO

2007-05-04 11:43:25

我ㄝ唸"歐阿咪ㄙㄨㄚ"

我是台北的....

0

回應

檢舉
咖啡蛋捲太好吃

2007-05-04 11:46:11

ella柚的話：
我是嘉義人，我都唸*ㄜ阿咪ㄙㄨㄚ*

好笑的是，因為我住海邊，所以有:海口腔
就是..
吃=ㄐㄧㄚˇ，而我高雄的朋友一直糾正我唸ㄐㄧㄚˋ
~~~~~~~~
我家的唸法都跟ella柚一樣
且爸媽也是嘉義人..呵呵

0

回應

檢舉
Re:北部人的"蚵仔麵線"是唸"歐阿咪ㄙㄨㄚ"嗎?

2007-05-04 11:49:05

我跟家人都是講

歐阿咪ㄙㄨㄚ

0

回應

檢舉
魚降

2007-05-04 11:49:18

我也是唸"毆ㄚ"捏>"<
明知道是唸"ㄜㄚ"...但還是習慣的會唸"毆ㄚ"耶....

北部人= ="

0

回應

檢舉
藍色天空海

2007-05-04 11:58:09

我以前都說"歐阿"
雖然知道應該唸"ㄜ阿"
有時還是會唸成歐阿
現在已經有漸漸糾正過來了.......

0

回應

檢舉
純白Luisa

2007-05-04 11:59:33

像我姐嫁給我鹿港人姐夫後被影響不少
爛糊糊我們家是唸ㄍㄡㄍㄡ
她現在都唸成ㄍㄜ~ ㄍㄜ~

我媽就說:聽了好受不了...
==========
我是開版者
我們講的也是ㄋㄨㄚˇ ㄍㄡㄍㄡ

菲力貓的話：
我是南部人, 可是我聽到的是唸 di.
di/du 的唸法差別也出現在"豬"這個字上.

ㄜ阿和喔阿我家一向分得很清楚.
============
我們講的也是DI

乾脆讓大家來討論北中南大不同好了
把你聽過感覺怪怪的台語都分享出來吧

0

回應

檢舉
Re:北部人的"蚵仔麵線"是唸"歐阿咪ㄙㄨㄚ"嗎?

2007-05-04 12:14:21

我不會發ㄜ的音
像
「好」我家都說ㄏㄡˋ
有些人都講ㄏㄜˋ

也知道ㄜ阿跟ㄡ阿的差别
但還是講ㄡ阿米ㄙㄨㄚ

0

回應

檢舉
悉達多

2007-05-04 12:15:21

高雄人講話為何最後都愛+你?

例如:國語說吃飽沒台語說假霸"你"?

一般台語都會說假霸每...

0

回應

檢舉
無風無雨亦無晴

2007-05-04 12:26:32

悉達多的話：
高雄人講話為何最後都愛+你?

例如:國語說吃飽沒台語說假霸"你"?

一般台語都會說假霸每...
=====================================
對對對對，沒有錯！我是台中人，現在在高雄讀書，高雄人講台語真的最後都會加『你』，我跟我同事講，他們都毫不知覺的回我說：『有嗎？不是都一樣嗎？』我有時候會學，他們說我太誇張

0

回應

檢舉
純白Luisa

2007-05-04 12:31:23

無風無雨亦無晴的話：
悉達多的話：
高雄人講話為何最後都愛+你?

例如:國語說吃飽沒台語說假霸"你"?

一般台語都會說假霸每...
=====================================
對對對對，沒有錯！我是台中人，現在在高雄讀書，高雄人講台語真的最後都會加『你』，我跟我同事講，他們都毫不知覺的回我說：『有嗎？不是都一樣嗎？』我有時候會學，他們說我太誇張

============

哈哈哈的確是有
但不常出現

像有時候會說：XXXX逆啦~(要加個"啦")
口語吧...
就跟著這樣講...

0

回應

檢舉
瑞-ray

2007-05-04 12:38:56

我也是唸"歐阿咪ㄙㄨㄚ
原來我念的是不正確
台語太深奧了啦

0

回應

檢舉

第一頁

最末頁

第一頁

最末頁

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

北部人的"蚵仔麵線"是唸"歐阿咪ㄙㄨㄚ"嗎?

更多文章

更多討論

精選試用心得