你會覺得澳洲腔英文比較難聽懂嗎?

天哪!
到底是不是我自己的問題啊?

為什麼在美國我都可以跟女兒老師溝通,
可是台灣的幼稚園美語老師跟我講話我都"pardon,pardon"個不停啊??
台灣老師是澳洲來的這樣有差嗎?

sabrina1108

2007-02-01 14:11:45

就要落雪的話：
其實啊各地發音不同好像還蠻正常的
像schedule...美國發"s-ㄍㄟ-ㄐ一ㄛ"(希望大家看得懂我在寫啥..=,,=)
加拿大很多人唸"靴居喔"
我第一次聽到"靴居喔"的唸法時也楞了一下
____________________________
這個差異也太大了吧

要打字幕 @@

0

回應

檢舉
sabrina1108

2007-02-01 14:20:20

總之...

英文真的要聽懂各國腔調都沒問題才叫真厲害....

怪就怪自己英文學的2266的( 辛酸啊)

只能看一些DISCOVERY AMERICAN JUSTICE 之類的節目....(標準字正腔圓美式發音)

0

回應

檢舉
奶油小泡芙

2007-02-01 14:23:04

澳洲真的有個腔調
但是我覺得多聽幾次就會比較習慣了
我們覺得澳洲英文難聽/難聽懂
他們也會覺得我們講英文一個腔
日本人講英文也有腔韓國、泰國~~很多國都有啊
像是在澳洲時
老師還說他們覺得美式英語的腔不好聽
每個字都黏在一起連話都不好好講

美國人覺得英國人腔重
英國人也嫌美語不正統呢

我們會覺得澳洲腔不好聽
可能是因為台灣普遍都是以美語為主吧

0

回應

檢舉
joyluv

2007-02-01 14:29:35

就要落雪的話：
其實啊各地發音不同好像還蠻正常的
像schedule...美國發"s-ㄍㄟ-ㄐ一ㄛ"(希望大家看得懂我在寫啥..=,,=)
加拿大很多人唸"靴居喔"
我第一次聽到"靴居喔"的唸法時也楞了一下

--------------------------------------------------

ㄟ？我在加東，可是我從沒聽過有人把schedule唸成"靴居喔"耶，妳是說像「shedule」這樣嗎？改天問問同學或是老移民好了。

0

回應

檢舉
sabrina1108

2007-02-01 14:38:27

我想請教一個問題

美國人字尾的"N" 音真的會發" ㄋ"出來嗎

因為最近買的兒童英文CD都是這樣唸

我不禁回想起以前國中時好像發"ㄥ " 就可以了?!

0

回應

檢舉
joyluv

2007-02-01 15:06:42

謝謝就要落雪∼

我不是懷疑妳啦，只是這兩種發音實在差距太大，再加上我只聽過一種發音，所以真的非常震驚居然有另一種唸法。有個長輩嫁給英國人，如果她先生跟我說[shed-youl]，我一定無法反應過來他指的是schedule的。

話說coupon我也聽過兩種唸法，我都習慣唸Q-pon耶，一直以為自己唸錯了，直到在美國節目中也看到有人這麼唸才比較放心了一點點。@@

回應主題，我也覺得澳洲英文比較不容易聽懂，也許是我接觸不多吧，自從來到加拿大後也比較能聽懂英國腔了，習慣就好。

0

回應

檢舉
乖乖小寶

2007-02-01 15:07:40

以前我在澳洲
也笑紐西蘭人有口音
不過說真的
澳洲英文跟在台灣學得美式英文是不太一樣的
口音比較重

0

回應

檢舉
sabrina1108

2007-02-01 15:13:38

請問ANAL 除了"肛門的"外還有其他解釋嗎?

有沒有人可以幫忙回答一下關於N尾音的讀法?謝謝

0

回應

檢舉
dindin

2007-02-01 15:15:21

我剛到澳洲時一口美語腔

到今天12年過去了我也變成一口澳洲腔.... 哈哈哈

好像有很多人會說台灣國語真的大家聽不懂嗎? 多聽一點就知道了呀~ 台灣小小北中南國語腔大不同不是嗎?

前陣子去逝的鱷魚先生 steve irwin 就是很道地的澳洲腔啦~

澳洲腔難聽的懂? 倒不會呀習慣就變自然囉. 每個地方都有每個地方的腔呀

0

回應

檢舉
sabrina1108

2007-02-01 15:17:21

對對是習慣的問題

所以明天起我要硬起頭皮跟那澳洲來的老師講英文了

希望她不要覺得我的英文很爛....

0

回應

檢舉
sabrina1108

2007-02-01 15:24:23

就是例如

NOON需要發音成"ㄋㄨㄣ "還是 "ㄋㄨㄣㄋ"

0

回應

檢舉
joyluv

2007-02-01 15:24:24

sabrina1108的話：

請問ANAL 除了"肛門的"外還有其他解釋嗎?

有沒有人可以幫忙回答一下關於N尾音的讀法?謝謝

--------------------------------------------------

我記得六人行裡面Phoebe幫Monica剪髮那一集也說過她很anal。因為我不知道怎麼解釋，所以以下連結參考一下（under `Common Usage`）：
http://en.wikipedia.org/wiki/Anal_retentive

至於「N」，妳是說單指字母來講嗎？像台灣人普遍習慣唸成「恩」？

0

回應

檢舉
sabrina1108

2007-02-01 15:32:03

joyluv

謝謝回答

關於那個尾音就像一些單字如TEN MOON
到最後面都會聽到一個很明顯的"ㄋ"
一定要這樣唸才標準是嗎?

0

回應

檢舉
joyluv

2007-02-01 15:34:49

咦，還以為落雪會回答有關NOON的問題。（另外一提，還好妳也是唸Q-pon。:P）

我覺得啦，NOON發音成ㄋㄨㄣ完全沒問題呀，我是覺得只要舌頭有放在上顎牙後，嘴唇不要閉起，不需要刻意發出很重的ㄋ∼∼∼音。

0

回應

檢舉
sabrina1108

2007-02-01 15:35:15

就要落雪的話：
sabrina1108:

你的意思是說...例如ten...就發成"ㄊ一ㄢˋㄋ"這樣嘛?@__@
我是不知道這是不是正確的發音啦...但我從沒聽過這樣唸的ㄟ...
___________________________________
對啦就是這樣

那個巧虎裡的夏克力就是這樣發音的(他好像是加拿大人耶)

0

回應

檢舉
sabrina1108

2007-02-01 15:41:00

好

既然大家認為不需刻意念出ㄋ

那我就放心了

(因為唸了幾十年的方法突然要改還蠻困難的^^)

0

回應

檢舉
joyluv

2007-02-01 15:41:31

如果是英文教學節目，我猜也許是為了強調正確清楚的發音？畢竟我們東方人蠻容易忽略M、N等等的發音。

忽然想起來小時候的英文老師講話時嘴巴都活動得非常誇張。xD

0

回應

檢舉
淡綠色

2007-02-01 15:43:19

我覺得正統英國發音
才真是難懂
前陣子
英國客人來台灣
天啊
我跟他吱嗚半小時
完全聽不懂
只能傻笑
之後才漸漸熟悉他到底表達什麼

0

回應

檢舉
rcinmood

2007-02-01 16:26:08

我喜歡英國腔,
我住澳洲10年了.但什麼腔都沒有.
因為我口語英文很濫
但什麼腔都聽得懂...
每次看完英國腔的電影那幾天講會都會故意做英國腔講話,覺得很高雅的腔調說.
哈~

0

回應

檢舉
珈兒

2007-02-01 16:46:04

我...住台灣英文差
我念哭胖..........
哭.....

說到英國腔
有一次我姊夫英國的公司的老闆來台灣
我有偷偷聽他們聊天
比澳洲腔好懂一點...

0

回應

檢舉

第一頁

最末頁

第一頁

最末頁

回應...

返回防曬美白

話題分類

熱門評鑑報告 more

你會覺得澳洲腔英文比較難聽懂嗎?

更多文章

更多討論

精選試用心得