網路巨鱷的話:
這個傳說,是由當時大陸撤退來台的國軍人員傳出(約民國三十多年時,才在本省人間流傳,據查詢多位老人家,皆說在日據時代,並未聽聞這個說法),也不知道是來自哪個省份的民間傳說,說法是過午夜12點剪手腳趾甲,會折父母的壽,並非只對母親不好!
以上說法,僅供參考!
---------------------------------
請參考 日本諾貝爾文學奬得主 大江健三郎的作品
"寬鬆的紐帶"
1
我時常覺得,自己對家庭的思考方式隨著年齡的增長而變化。小時候,住在森林覆蓋的山谷村莊裡,天黑以後絕不剪指甲。因為按照祖母、母親留傳下來的村俗,說是晚上剪指甲,將來肯定會遠離家人,孤獨死去。我從高中畢業考入大學這一段時間,在外面賃屋獨居,與家人的關係雖然並不因此變得格外冷漠疏遠,但時常故意在夜間剪指甲。這也許是自己決心從今以後獨立生活的一種幼稚的表示。
再後來,我結婚生子。對了,我想起四十歲在墨西哥城當教師的時候,有時正剪著指甲,會突然驚覺到什麼似的停下來,望著窗外的一片漆黑。因為妻子打來國際長途電話說長子的癲癇病發作了,但是我必須工作到任期屆滿才能回國,所以那段時期心情特別著急。
大約有十年的時間,我即使看見兒女們在晚上剪指甲,也不想把四國山村古老的習俗傳說告訴他們。之所以如此,因為我對子女(大江光除外)離家獨立生活以後自己的死亡,產生一種寬容的情緒。
........
我自已(本省人)從來沒聽過這種說法
在大陸多處也從沒有聽過(工作過三年)
這種傳說總是影響來 影響去
但, 大江健三郎說的是 "村俗"
可見是在日本四國一些地方流傳很久的
畢竟日本軍人當時佔領台灣達50年
且來自各地區的人都有
影響到台灣 或被日本軍人帶到各地
也是可信的
待在台灣卻回不去 思鄉情緒把傳說當真
而看到有人若在晚上剪指甲而告誡...所以流傳開來
即使說流傳開 大部份的人還是不知道吧...
我自己也只在晚上剪指甲就是了