有關結帳的句子，請高手幫我翻譯喔！

挖喔∼看到大家這麼熱心的幫我解答！
我好感動喔！！真的很感激∼受益良多，真的^_________^

貓蝴蝶的話：
1.請問您的衣服ｓｉｚｅ有確認過嗎？
Did        you        ever        confirm        the        size        of        the        clothes?

我覺得如果是問客人﹐用Did    you    ever    confirm...
這樣有質疑的口氣耶...可能會讓人覺得不太舒服...
版主想表達的是這個意思嗎﹖
還是想確定一下客人是否找到合適自己的Size?
另外﹐用Clothes有點怪怪的...@_@
--------------------------------------------------
我第一個想到的是用Have,可是轉念又想:
Have  +  v.ed不是要用在過去到現在持續進行的動作嗎?

所以就用did.


4.請問您的飲料要馬上喝？還是要幫您裝袋呢？
Would        you        like        your        drink        to        stay        or        to        go?

可以說﹕
Would    you    like    your    drink    for    here    or    to    go?
--------------------------------------------------
應該是here  or  to  go  才是啦!^^
我的答案感覺太制式了.

不迷你的迷你馬的話：

我是可憐被放逐在外的一族阿....
超級想念台灣的啦!!

中性海藍﹕

不是不是~~
我的“疑問”是在“ever  confirm”那~~
有質疑的感覺  @_@  所以希望版主解釋想表達的意思囉﹖

如果只是想禮貌上的問是否選到想要的衣服﹐
基本上可以這樣問客人﹕

Did  you  find  everything  okay  today?
How  did  the  small  fit  for  you  on  that  shirt?

尤其做服務業﹐句子不要太死板~~
客人會覺得在背臺詞唷  ^^;

關於"1.請問您的衣服ｓｉｚｅ有確認過嗎？"的用意在於：

ａ.和客人做再次的確認，可以確保客人不要拿錯ｓｉｚｅ，避免退換貨的不便。

ｂ.若該商品為特價品或是貼身衣物，和客人做再次確認後，即會告知客人該商品不得退換貨，以避免日後不必要的糾紛。

謝謝大家^___^