網路「火星文」改錯  偏遠生傻眼

網路「火星文」改錯  偏遠生傻眼       
   
【中時電子報  】        意見回覆 
 
本報記者╱連線報導大學學測首日考國文、數學、社會,國文科「非選擇題」的「火星文」改錯出現網路火星文,偏遠的六龜高中等校考生少有上網機會,不懂「3Q」是什麼意思,抱怨資源不如都會區。高中老師也質疑,題目要求考生挑出九個錯誤,但「星座達人」的「達人」(日語)連台北市政府都舉辦「牛肉麵達人」比賽,是否算錯?

3Q啥米碗糕  老師也質疑

國文非選擇題有三大題,第一題最有意思,以一篇網路常見的「火星文」為例,要考生挑出不當俗語、外來語等,且加以改正。題目舉例:「3Q得Orz」中的3Q是「thank  you」之意,Orz為「跪拜在地」的形狀,應改為「感謝得五體投地」。

補教老師林月表示,題目要求考生找出九處錯誤不難,例如「::>_<::「其實是「哭泣」的符號,「星座達人」是日本用語,指的是「星座專家」;「理一顆一百元的頭」語法不順;「好好做反省的動作」應改為「好好反省」。

達人不通?  市府帶頭命名

中山女中國文老師李明慈認為此題有爭議,「達人」是外來語,但台北市政府舉辦「牛肉麵達人比賽」,連政府活動都以此為名,作文為何不可?另如「氣到不行」須不須改?

北部考生對「火星文」不陌生,甚至是「考進心坎裡」。建中劉同學就,平常使用網路MSN即時通,對「語文修正」一題感到很熟悉。

高縣六龜高中昨天有廿三名學生參加學測,平常沒有上網聊天的習慣,3Q指什麼,沒有一個人知道。台東縣重考生王文宣也表示,這題嚴重缺乏公平性,許多平常不上網的同學哪懂這些?

非網友一族  吶喊不公平

國文作文「雨季的故事」反應不一,花蓮考生楊捷認為很難發揮,拿高分不容易,擅於抒情文的同學可能有較好成績。南縣私立鳳和中學考生蘇奕銘指出,「雨季的故事」要寫得好很費時間,他努力掰出與試務單位題旨相符的文章,寫完了跟許多同學討論後,都覺得還好,不太踏實。

數學一般反應不難。成功高中陳同學說,高一、高二數學教科書內容都有考,如數與座標系、數列級數、三角函數等,且生活化,往年數學科考題敘述有如「閱讀測驗」,考生看得霧煞煞,今年則沒有。

社會科有不少考生認為難,也有考生說,分科來看,三民主義、歷史兩部分比較簡單,地理就顯得難。北市育成高中鄭同學說,地理科難在要念通課本內容,也與「實際情形」結合。有一題敘述某人出國旅遊,因肚子痛,只好找掛有「彎月」旗幟的單位協助就醫。答案選項有泰國、古巴、巴基斯坦與巴西等四個,他不知要選哪一個國家,因他都「沒去過」(正確答案是巴基斯坦)。

台東女中蘇筱晴說,社會科出很多時事題目,平常她有看新聞,卻沒有非常投入,因此看不太懂考題問什麼。數學部份,她是社會組,原本對數字就不在行,有關機率的問題覺得很難。 


************************************************

媽啊!
現在考試學側都這樣搞的啊?!
還好以前都不是這樣
不然我肯定吐血
正規考試弄成這樣簡直在亂搞嘛!
  • 那是不是作文也可以用火星文或注音文寫呢???
  • 我現在看到那些報導我就氣...
    學生不知道氣什麼  家長.媒體也跟著發瘋
    3Q得orz那一題是!!!例題!!!  我不知道考生跟家長在抱怨什麼東西
    有人例題在算分的嗎?  那要送什麼分?
    莫名奇妙...
  • 雪莉魚的話:
    說真的有點莫明其妙~到底是在考什麼科目呀﹖如果是國文科,為什麼要出現網路用的火星文和日文呢﹖
    *******************************************
    *******************************************
    同意

    考國文  當然是要考有關國文的東西
    考那些火星文  日文要幹啥?????
    有些孩子不習慣  或是經濟不許可之下    無法上網
    那不就不懂    吃虧了    損失慘大
    原本有第一志願可以讀
    現在變成第二  三    以後的學校唸??
    對孩子來說很不公平的
  • 應該這樣說
    考題裡面
    是不適合出現這些東西

    要出現這個
    倒不如出現二十四孝
    還有意義的多了
  • 當初看新聞看到考這種題目真的讓人傻眼

    不過我覺得我會考的很高分~哈哈
  • 你們都不覺得報導中的中山女中的老師很無聊嗎?
    也許台北的學生會寫這些題目
    但是其他地區的學生如果沒看到什麼"牛肉麵達人"的比賽
    或是平常都沒有接觸這些訊息,誰會知道呢?
    又是一個大台北主義的人,連老師都這樣
    我沒有要挑起什麼,只是覺得這種考題本來就是很不公平的
    事後又有老師出來表達意見
    如果真的她的說法都可以通過
    那以後都把各縣市的活動拿來當考題好了
    到時我也要來說,這是政府主辦的活動,大家都應該要會答題

  • 那個出題老師自己也弄錯了呀
    Orz為「跪拜在地」的形狀,應改為「感謝得五體投地」
    Orz並不是感謝得五體投地的意思,是失敗的意思~
    出題老師自以為流行~根本就弄錯了
  • katze
    不是只有orz拉~
    是"3Q得orz"
  • 唔..我是這次的考生
    可是我一看到這題就不自覺笑出來了..

    「哇!!Orz耶!!好屌!」(心裡這樣想著)

    不過「偏遠地區」也能上網阿
    何況有些"偏遠地區"的硬體設備還比都市學校好

    我覺得出這個是沒什麼關係..
    只是要放寬答案的廣度

    好啦...這大題我也錯很多Orz|||.....
  • 火星文爭議題  從寬給分不送分 
       
    【中時電子報  】 
       
    朱武智╱台北報導經過研商與試閱,大學入學考試中心對學測(新聞、網站)國文科非選擇題的「火星文」仍按議定之評分原則,決定不送分。但國文科閱卷召集人、逢甲大學中文系教授謝海平說,閱卷老師會從寬認定考生的答案,該題共須「改正」九處不通順的文句,少一個就會被扣分。

    外界爭議多的「3Q得Orz」,因已在題幹中舉例說明意思,是試題中的舉例,不在做答範圍。因此考生不必改正該文句,看不懂這句火星文的考生和家長根本不必擔心。反倒是「接二連三被挨罵受罰」這句普通文,考生看不出有語法上的錯誤。

    但還是有家長不滿,昨天出席人工閱卷試閱評分原則說明會的全國家長聯盟副理事長林文虎說,即便這題總計九分不能全部送分,但「::>-<::」這個不妥當之處的一分應該全部給,這個「火星文符號」超出高中課程綱要範圍。

    謝海平表示,閱卷老師從北中南東與離島共挑出了二千多份考卷試閱,「火星文」的「語文修正」非選擇題第一題中,考生得分約在四到七分之間,屬中等或中等以上表現,分數偏低者較少,顯示絕大多數考生都能辨明像「::>-<::」等網路語文與符號,並無城鄉差距的問題,只約有五%考生答不出。謝海平並指出,題幹文章「接二連三被挨罵受罰」的句子,很多考生沒挑出錯誤,值得重視。

    他說明,語文使用需要注意場合、對象的分別,不同場合與對象有不同表達方式,例如,上台演講與平日死黨之間的說話就不同,而寫文章與口語敘述,也不能沒有差別,這一題是要考生找出不妥當之處,進而修正改順。 
  • 雪莉魚的話:
    說真的有點莫明其妙~到底是在考什麼科目呀﹖如果是國文科,為什麼要出現網路用的火星文和日文呢﹖
    *******************************************
    *******************************************
    同意



    再加1
  • 亂搞....

    討厭火星注音文~"~
  • 真的很差勁,難怪現在的國文程度越來越差
  • 記得早點把小孩子送出國哦!

    別讓孩子輸在教改上!^^y
  • 瓶瓶的話:
    記得早點把小孩子送出國哦!

    別讓孩子輸在教改上!^^

    ----------------------------------
    +n票

    同事們都紛紛討論要把小孩送出國了!!
    送出國若國文不好,起碼英文好~有國際競爭力
    在台灣教改繼續惡搞下去,不知道小孩還能學會什麼..??
    火星文法嗎..?
    可能世界大戰,火星人攻打地球時有用啦..=  =
回應...