2005-09-19 06:35:17
請問慾望城市裡的英文
最近超視在重播慾望城市
但每次總有一兩個字不太懂
看了字幕翻譯是懂了
但想去查字典又不知道怎麼拼
查漢英查不到 查英漢/英英又不知spelling無從查起
這裡高手如雲 麻煩幫我解惑一下
1. 招搖 (sounds like "straight" or "strait")
carrie catwalk那集
她說不想上伸展台招搖 charlotte said "but you are always "straiting" down the 5th avenue anyway"
2. 世外桃源 (sounds like something-gaina)
samatha同性戀那集
thanx everyone
大家有關sex and city的英文也歡迎在這板發問喔
但每次總有一兩個字不太懂
看了字幕翻譯是懂了
但想去查字典又不知道怎麼拼
查漢英查不到 查英漢/英英又不知spelling無從查起
這裡高手如雲 麻煩幫我解惑一下
1. 招搖 (sounds like "straight" or "strait")
carrie catwalk那集
她說不想上伸展台招搖 charlotte said "but you are always "straiting" down the 5th avenue anyway"
2. 世外桃源 (sounds like something-gaina)
samatha同性戀那集
thanx everyone
大家有關sex and city的英文也歡迎在這板發問喔
![[訂製家具參訪]《沃隆傢俱》有質感的家,從一張客製化沙發開始,懂選家具的人都指定沃隆:專業客製化沙發&家具,一次解決家的所有空間痛點](https://images.weserv.nl/?url=blogwww.s3.amazonaws.com%2Fuploads%2Fpost%2F12751%2F20251211170703-cover-693a89b7d4f7c.jpeg&w=220&h=124&fit=cover)
