為什麼有些人英文很爛還是硬要講?

如題

現實生活中或是FG上都有...

雖然說英文就是要多練才會進步
但有些人真的講得自己很對的樣子,讓我不知道要怎麼去糾正他...

為什麼?

2005-07-10 13:37:16

whatever you say~

反正我現在知道了,只要有人的發言看不爽的,就說他的心態有問題就好啦~

你有那麼多時間來回應,還打那麼多字,還分那麼多點,真是個用心的好老師~

FYI,我不覺得你用"^^"笑臉就可以讓人覺得你是和善的
就像是先說對不起,然後再劈哩啪啦唸一堆一樣~

如果你還要回的話,你就繼續吧
反正你不可能改變我的想法,我也不可能想去改變你的

我只能說,我越來越不喜歡FG了

0

回應

檢舉
火惹歡

2005-07-10 13:43:45

my english is poor ( >_<" )

如果我講錯請糾正我啦~!!

0

回應

檢舉
mayalin

2005-07-10 13:46:13

英文爛的確是要多講才會進步
但是明明錯了還一付狠對被糾正還反被咬一口
就有點...
就像我有個同學自以為英文不錯
他要講chase可是講成purchase
我跟他說是"chase"
他還反問我說~ 是ㄇ~ 還刻意去查字典拜託= =|||

0

回應

檢舉
MeLuVS

2005-07-10 13:49:31

吵起來了= ="

我覺得標題有點下錯吧.........

說真的要學習語言第一個就是要敢講

你不敢講你連進步的機會都沒有

你朋友敢講..如果你真的是他的朋友

你就應該糾正他吧..這樣才得的到學習的效果阿

畢竟他也有心要學不是嘛......

文法用錯本來就會難免..就像我們台灣人..有時候連成語

都會講錯了~或是常把字唸錯etc...

更何況是你正在學習的語言...怎麻可能不會錯!

0

回應

檢舉
KylieC.

2005-07-10 14:01:07

哈哈..anyway,我也知道你會說這些.就像你也知道會變成這樣的道理是一樣的. 我,就是個很冷的人,情緒起伏跟打字多少一點關係也沒有,你可以去看同個時段內我在別的版留的言,也許可以略知一二. 所以,我不必用笑臉讓你或是看這版的人覺得我故意裝和善,平靜就是平靜,有笑就是有笑^^~ 我也沒有餘力改變你的想法,但是我不太想看見其他人的想法被你改變,先說"對不起"保持儀態,是我處世的態度,I mean what I say,然後"再霹哩啪啦唸一堆",只能說是自古以來為師的通病吧,始終相信孺子可教也,廢話多. 分點說,是方便你看,好心給雷劈了..

最後那句話"我只能說,我越來越不喜歡FG了",我不知道看過幾個人說了,或許你有暱稱,而且就是那幾個人之ㄧ吧,不知道. 我也只能說,如果你受不起別人不同的意見,缺乏理性討論的氣度,又提不出足以讓人信服的合理道理,那麼,最終只能丟下這麼一句話的行為,我也是可以理解的.^^

0

回應

檢舉
bigsquare

2005-07-10 14:28:12

開版的
其實妳在標題裡用"爛"這個字就以經不禮貌了
妳這不叫批評，叫什麼?

我覺得標題應該改成
為什麼有些人個性很爛還是硬要坳?

0

回應

檢舉
cece113

2005-07-10 14:39:53

我覺得可以不用直接糾正,而是用不經意的方式表達出喔
例如你發現他有錯誤的地方時,
可以利用在講自己的事情時把那個用法帶進去.
讓他自己去發現...
可能就不會那麼尷尬了!

語言這種東西,是需要不斷的練習和累積經驗
這是我學了很久的日文後,得來的經驗
我常常會說錯,但我的日本朋友他們不會去糾正我
而是試著理解我想說什麼
而我自己會常常反省我哪裡用法不對.學他們的講法

我想很多人都會很羨慕那些說的一口流利英文的人
也很希望自己英文變好吧
我反而還很佩服你的朋友呢...
像我遇到英文很好的人,根本就不敢說!!
就是覺得自己英文很爛.會被笑囉
既然他是你的朋友,又有心學習
你就更應該鼓勵他.不是嗎!!

0

回應

檢舉
Lanai

2005-07-10 14:51:05

現在連國文錯別字都一堆了更何況是外來語...

樓主是不是有過多的正義感?是不是看到注音文也會很無

奈?其實敢讀寫英文就很有勇氣了,最怕的事是知道錯誤了

卻不肯改,這樣不但不會進步而且會貽笑大方

樓主的語氣的確是差了點,我相信FG的站友應該不會那麼

不講理才對

0

回應

檢舉
Rebecca1

2005-07-10 14:55:50

我覺得FG不全然是你說的那種英文差糾正了還不虛心接受的人耶！上次我也曾上一個話題告訴一個人說他的英文有一些文法的錯誤，應該還要多多花功夫。結果對方很虛心的接受，他也是出國一小段時間的人。我覺得，這是很值得鼓勵的！
http://www.fashionguide.com.tw/Forum/MsgL.asp?BoardNum=3&GroupNum=&GroupName=&LinkTo=MyTopicL&TopicNum=212938&Absolute=1

就是因為我們的母語不是英文，所以才會希望有機會練習，然後讓英文好的來教英文稍微差的，這不是才是最好的方式嗎？有沒有出過國，出去了多久，都不是英文好壞的原因，我也有遇過只出過國一小段時間，但是在台灣主修英文系的朋友，英文比我還好，還會糾正我的文法，也遇過從來沒有出過國的台大英文系碩士，英文好到不行，也比我好很多，我覺得她們很了不起耶。

如果妳看到有人在FG上面有英文文法的錯誤，妳也可以上去告訴他們啊，我相信大部分的人都會虛心接受的，至於英文爛還要講的人，很好啊，不是因為爛才要多練習嗎？？？

0

回應

檢舉
Etta&

2005-07-10 14:59:25

版主啊~~~
如果說你英文很行，那你中文肯定很爛吧~不然沒那種意思怎會下這樣的標題呢?你是台灣人吧，你這樣更丟臉耶~
且你怎麼這麼沒水準、沒風度呢?怎會有你這種心態啊~~
我不懂~~~~~人家KylieC.說的也沒錯且還是個英文老師，都沒這種心態了，你------> 憑什麼??
雖然台灣現在很重視外語能力，但我很看不起那些自已能講幾句就很了不起，哪個人在學的時候沒講錯啊~
台灣人自已在講本士的成語、諺語時都會說錯了，這有什麼嗎?
自已討罵還怪罪FG，真是的~~

0

回應

檢舉
NiNiMe

2005-07-10 15:00:38

噗.............
我沒有要針對誰說什麼
只是有的人愛糾正別人的英文有時候到有點病態
我不是說版主拉

只是有遇過一個人跟我MSN的時候
我因為狠隨性的把I (我) 打成小寫的i
他就糾正我還說 it"s "I",okay?
讓我覺得極度的不爽
因為我跟他不認識 (某個加錯msn得神經病)
而且這根本沒什麼錯
誰不知道i 要大寫啊????
我就是懶得用caps lock不行喔?????
有些愛糾正別人的人要先想想自己有什麼了不起
不然真的還滿討人厭的!!!!!!
現在想到還會氣
我英文沒破到要你糾正吧!!!!老兄!!!!

well...好像有點離題
算了
兔兔苦水~

0

回應

檢舉
艾米米

2005-07-10 15:10:35

我覺得這樣很好呀~~~
我超級羨慕那種不會講又愛講的仁
因為那樣才學的塊
像我臉皮薄的一種我覺得有點病態的地步
又很怕被笑
來外國三年了...speaking還是向來一年的程度
只能說慘
其他聽寫讀還ok
我好想變成厚臉皮的人呀~~~

0

回應

檢舉
伊小娃^^

2005-07-10 15:18:26

這裡的火藥的頗重的.....

其實版主的標題是太直接了一點...
我想應該是沒惡意的
也許版主的遇到的人
是那種自傲的...糾正他還自以為是，認為自己是對的
所以版主才會開這話題

而KylieC.也是表達自己的想法
畢竟KylieC.發文時一開始就說"對不起"了
所以版主你也不必太在意嘛....
大家在這裡都會發表自己的意見和想法
認同就會接受，不認同的話看看就好....

英文本來就應該要多說才會進步
謙虛的人...會虛心接受別人的指正
自大的人...就會自以為是...永遠自己是對的
就看遇到的是什麼樣的人了..........

ps.我只是希望大家和平相處沒有惡意 ^^

0

回應

檢舉
玉米

2005-07-10 15:20:15

那你在MSN上一直跟他用英文交談就好啦
他就知道哪裡文法用"錯"了
不要直指他用錯的地方
這樣應該比較不傷他的自尊心

0

回應

檢舉
元氣優格

2005-07-10 15:36:34

首先

這標題真的很刺眼．．．＝　＝　

就算版主沒那個意思（我已經看過你的解釋了）

但是大家一看還是會︿＆＆＊＠＄％．．．你懂吧

你下錯標題了

應該說：我要如何委轉糾正我朋友的英文口語？之類的吧

題目看起來你就是很不屑你朋友努力講英文的勇氣。

我英文也不好，口語更是baby language

但是有機會我還是要說，我要訓練自己的厚臉皮

在課上我發言跟老師互動是最多的，也因為如此我有機會給老師糾正我的文法錯誤

真的，多講就有用，這才是學語言的技巧，當然別人的教導也要學起來嘛！

而且講久了，英文真的會慢慢變的熟悉，而不是還要在腦袋裡醞釀很久仔細翻譯才敢講出來的陌生語言

你醬的標題很容易讓一些已經不敢講英文的學生更裹足不前。

0

回應

檢舉
beautyhollywood

2005-07-10 15:55:01

我到是對那些英文很爛卻是拼命去講的人很佩服呢

大部分的人都臉皮薄薄的怕說錯被笑或是別人聽不懂而不說這樣不行喔越不會說越講得不好更是要努力去講碰上機會被糾正過以後就會記得正確的說法或是文法
我自己出國超過10年但是長年在中國圈內鬼混外國朋友幾乎沒有
英文爆爛一把除了寫得比較順之外幾乎是哩哩落落
所以現在遇到講得很好的ABC我會努力的只用英文交談
很多時候不管是和白人或是華裔交談他們只要懂我再說什麼基本上是不會糾正我的搞得我可能根本都沒說對過

但是身邊有幾位比較好的朋友英文講得很好的有時就會告訴我 "這樣說不對啦 ..你的發音不該是這樣喔.."我都會很開心的的學起來
語言要靠練習害羞不敢說真的很難進步的
我想版主可能要說的是"朋友明明就說的不好還一附自己很讚的樣子對於別人的糾正不以為然.."

0

回應

檢舉
Flott

2005-07-10 16:09:16

well...I think u got urself a very wrong topic...

0

回應

檢舉
cacy

2005-07-10 16:12:36

我也很佩服英文不好卻願意開口講的人
這樣才會有進步
像我都嘛不敢講.....

敢講是好事...........

0

回應

檢舉
序小函

2005-07-10 16:13:18

我同意以上大部分人的想法呢！

覺得版主有點惱羞成怒了^^
害我覺得很好笑
哈哈

因為我也是主修英文科目的，
我覺得學語言這種東西本來就是要厚臉皮阿
只是英文現在在台灣已經很普遍了
只要有一點小錯誤，就容易被版主這種心態的人OOXX
像我現在第二外語學法文，MSN也常改成法文阿
常也是突然才發現自己的文法錯了
可是就是沒啥人糾正我，因為法文比英文較少人懂一點嘛

我著實的覺得
因為害怕你這種人的批評或不滿
就裹足不前了，實在沒必要

大家一起充實唷

英文老師我挺你
感覺你是有料的
呵呵

有理站的直啊！

0

回應

檢舉
萊姆可樂

2005-07-10 16:39:32

同意樓上的
就是要學才要勇敢講阿
出國也一樣
不要怕被人笑就不敢講
就是因為有版主這樣子的笑人
所以很多人都怕講英文
到後來會的都是那幾句
如果有人講錯就糾正他並告訴他哪裡有錯誤
在背後笑人家實在沒有幫助
那個人的英文也不會變好
外國人來台灣說中文說不好就沒人笑他們
為什麼臺灣人英文說不好就要被人笑呢???

0

回應

檢舉

第一頁

最末頁

第一頁

最末頁

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

為什麼有些人英文很爛還是硬要講?

更多文章

更多討論

精選試用心得