話題分類

熱門評鑑報告 more

映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜
夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水
盈翠絲活化髮根養髮液
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
AN PUR水恩沛保濕泡泡洗顏慕絲
好好生醫燕窩酸益生菌
K.C WIN-WIN滴薑黃EX
K.C WIN-WIN熬夜霜
香水人生 VEFUME原萃生薑洗髮露
小貢丸
小貢丸
2005-06-02 16:35:49

英文好的人是不是都有莫名優越感?

如題

覺得有時問朋友英文問題
都會被羞辱的感覺
當然也是有很熱心的啦
只是遇到這種人真的很ooxx
0
46
檢舉
  • 敦南誠品
    敦南誠品
    2005-06-02 20:40:37
    這話題的問題有地方可以找答案
    答案是：ｐｕｂ
    一堆自以為英文不錯猛丟英文出來的
    不然就中英夾雜自以為是
    這就是自比中文還莫名的優越感展現
    大家覺得呢？
    0
     回應
    檢舉
  • 彤影
    彤影
    2005-06-02 21:10:07
    遇到這種人也不用什麼特別方法，一句

    『請問你是不是中英文都不太會講？所以這麼簡單的句子還要混雜使用』

    就可以解決了
    0
     回應
    檢舉
  • 貓眼睛
    貓眼睛
    2005-06-02 21:20:11
    遇到那種人我會套一句星爺的台詞
    "您還是說國語吧!"

    搞不懂這種人的自信是怎麼來的....=            =
    0
     回應
    檢舉
  • Valid
    Valid
    2005-06-02 21:21:38
    嗯，大家說的　a)自認英文很好　b)故意找碴
    我都遇過，感覺滿討厭的，我只在英國住了將近七個月，程度根本算不上好，勉強就是一般日常生活可以應付而已，可是自從回來後，很多人跑來問我奇怪的問題，舉個例來說，曾經有人問我tear怎麼唸，於是我唸了"眼淚"的發音給她，然後她又反問我不是有另一個唸法，是"撕裂"的意思嗎？
    還有一個朋友，我一回國就很興奮的說要和我在Msn上練英文，我說我只能幫她日常生活的部分，於是就開始了Msn上的英文對話，偏偏她低於6個字母的單字不喜歡用，且詞性跟時態跟意思都大有問題，譬如說，我們討論到東南亞大海嘯的事情，應該用horrible就可以了，她偏要用toxiphobia（毒物恐怖）這個字眼；我很婉轉的跟她說了幾次後，她開始中英參半跟我說話，問我有沒有唸書她說study  the  book  hard  (it  suppose  to  be  "study  hard"  or  "hitting  the  books  hard")，於是我開始盡量離她遠一點.....

    不知道她會不會也以為我很驕傲？

    我想，真正英文很好的人沒幾個，畢竟要把一種語言學的透徹並不容易，我學中文都二十幾年了，還是有些字不會唸，有些文言文看不懂，不是嗎？
    反過來說，英文也沒有想像中那麼難，經常看到有些人連字典都懶的查，直接找人就問，好像別人替你翻譯是理所當然，如果只是字典上查的到的東西，別人當然會不耐煩的回答你，是很正常的；但如果你查了字典，還是不懂意思，我想知道意思的人，應該都會很樂意幫忙的吧？
    0
     回應
    檢舉
  • bluecup
    bluecup
    2005-06-02 21:45:01
    我的英文應該是算OK的啦
    但是我很害怕我的朋友來問我很奇怪的問題
    就跟樓上的一樣

    我有一些朋友老是喜歡問我英文
    我回答了
    但是她們還是不滿意
    還要打破沙鍋問到底
    我真的沒法回答
    她們就會回說 
    你的程度也不過如此

    如果反問她們
    我吃飯
    我可以說我把飯吃了
    或是飯我吃了
    或是我吃了飯

    但是就是不會有人說飯吃了我的道理是一樣的
    但是我的朋友就是那種人
    他會問說為甚麼不行

    我真的快瘋了
    真巴不得沒人知道我的英文程度
    通通不要來問我

    英文程度好並不代表他可以好到自創文法跟用字
    我親愛的朋友
    希望你有看到我的心聲

    不要再問我奇怪的問題了


    0
     回應
    檢舉
  • 冰酒
    冰酒
    2005-06-02 21:45:22
    飛天小金魚的話：
    我是比較討厭有一種人就是明明知道或是故一找渣的
    因為我在國外唸過書,    我還是認為我的英文沒有很好,    但是基本溝通聽說讀寫沒問題
    但是就會有些人,    故意問一些冷門的東西,    例如利尿劑,    抽風管....類似這種問題
    我都老實說,    我不會耶,    對方就會訕訕回說:    不是在國外唸過書嗎    ?    怎麼這個也不會.....

    -----------------------------------
    認同  (狂點頭..)
    我也碰過  =.="

    我覺得這種人心態怪怪....  感覺像是忌妒or自卑心態吧
    0
     回應
    檢舉
  • OK LA
    OK LA
    2005-06-02 22:02:36
    我覺的是不會耶…我是從國外回來的…從來都不覺的會英文會很了不起。可是超怕親友要你幫他們翻一堆英文或中文。　有的專有名詞根本就沒學過。搞到後來還要自已去查字典。
    0
     回應
    檢舉
  • 美國麋鹿
    美國麋鹿
    2005-06-02 22:08:06
    我的英文還是很爛
    不過可以跟我男友溝通啦

    我是沒有被人討厭過或刁過英文
    不過我男友問的中文讓我有時想跳樓
    尤其當他的四聲還分不清時.....
    0
     回應
    檢舉
  • cutiepie-sheep
    cutiepie-sheep
    2005-06-03 00:36:54
    我也很討厭在台灣一些英文不好又以為自己很厲害的人..
    真的會昏倒耶....

    我的好朋友在外商公司上班,
    她的主管就是這種人..  也不是外國人,  也不是在外國長大的~  也沒有出國留學過...

    上班的時候,  都會發生一些讓人不知該說什麼才好的情形~
    以下是我好友轉述主管的話:
    um..  well~  根據我的opinion,  這個case  應該大家要跟緊,  請把我的file  拿來..  另外,  下班之前的meeting  大家別forget..  ok~

    真的有點奇怪...  幹嘛要在句子裡参一兩個英文單字啊~
    感覺很像在演台灣霹靂火...

    而且我男友都說你們中文才難咧,  妳們會中文應該要很自豪才對~
    0
     回應
    檢舉
  • KylieC.
    KylieC.
    2005-06-03 08:06:05
    To  Anita99

    喔?  如果是那種..那就令人反感啦...
    0
     回應
    檢舉
  • 涼爽的雨
    涼爽的雨
    2005-06-03 08:42:24
    我覺的有些人有..有些人沒有  ...
    我曾遇過:一名高中女生矯正牙齒在步出約診小姐櫃檯的那刻起.變打電話給她媽說她有多高興啦..==>(用流利的英文)...聲音很大.而且不斷來回在所有待診病患當中..
    當大家都以為她是ABC時..她忽然用中文說:..我等下就回家囉...ㄟ...ㄛ....ㄟ....ㄛ....
    0
     回應
    檢舉
  • scad
    scad
    2005-06-03 09:00:25
    我覺得英文就是溝通的一種工具吧    有什麼好了不起的 

    不過我也遇過那種會跟你說  你不是在美國唸書  怎麼不會    我就會回他  你不是在台灣長大  怎麼中文有些也不懂

    我覺得會這樣的人  心態多少都有點怪吧  而且本來就學術有專攻    就像你問我藝術史的英文  我可以回答你  但如果你問我商業英文    我怎麼回答的出來
    0
     回應
    檢舉
  • sonyalao
    sonyalao
    2005-06-03 09:08:50
    中文好的,在國外也會有優越感--
    0
     回應
    檢舉
  • normay
    normay
    2005-06-03 09:32:22

    英文好的人是不是都有莫名優越感?

    ===============================================
    答:想太多了。

    你遇到的那些跩人只是個性有缺憾﹐自卑過頭變自大而已。真正有自信的人反而是那些願意用自己本身的長處去幫助別人的人。

    我覺得會中文的老外應該比別人有優越感﹐LOL
    0
     回應
    檢舉
  • 月兒圓圓
    月兒圓圓
    2005-06-03 09:38:45
    講到這個我就想到我同事............

    她是唸應外科的，但我覺得她英文其實很不好…

    她只能用單字對話…=  ="

    但他卻常常在我耳邊饒英文，連msn的ID也都打英文.....

    這種真的很討厭!!

    我不喜歡明明就是台灣人，卻常常要在台灣人面交饒英文的人!!
    (重點是…她英文也不挺好的=  =")
    0
     回應
    檢舉
  • 最愛綠茶
    最愛綠茶
    2005-06-03 10:04:08
    我也同意。。飛天小金魚的話~~

    大家也會說我英文好，不過我自己是覺得聽說讀寫還算OK啦!畢竟又不是土生土長的美國人，但是有人就是真的很無聊，老問一些冷門的…那時候還真想叫那個人唸一首完整的中文古詩來聽聽，要用古詩的發音哦，我就不相信他會唸（我是俗辣，只敢用想的）…

    我在朋友面前不會故意講英文，因為本人覺得，都回到台灣了，講英文沒意思啦~所以應該是你那朋友自己的問題啦…
    0
     回應
    檢舉
  • 孔雀餅乾
    孔雀餅乾
    2005-06-03 10:28:28
    嗯對呀，樓主的朋友真的是太自我膨脹了吧！
    就像前面的purec說的很對。英文交談方面，再好的人也比不過美國的乞丐，畢竟英文是人家的母語！

    嗯，我想樓主遇到的朋友可能是比較高傲的吧！並不是所有英文很好的人都是很高傲的！

    像我朋友，他以前當小留學生所以英文不錯，但他不會很高傲，只要是自己能力範圍內都會幫同學解答！但他中文不是很好，所以也跟同學請教一些中文的字義方面。
    大家都會互相幫忙，他教我們英文，我們就幫忙他中文部份。

    嗯，雖然人家英文不錯，但專業用的英文術語很多人其實並不懂！所以別亂問一些人家根本就不懂的專業術語！
    就像我們因為是華人的關係，很會中文對吧！

    但別人問我們一些專業用的中文術語，我們也並不見得就能回答！





    0
     回應
    檢舉
  • Amor穎穎∼☆
    Amor穎穎∼☆
    2005-06-03 10:53:29
    我也不是很喜歡人家問我
    但是人家都知道住國外,
    就是會來問  =  =

    熟的人  我心甘情願幫他就算了

    上次居然有個  "網友"  的  什麼  表妹  來問他的同學  的英文功課
    真是OOXX  想罵髒話
    我那天在趕報告
    他就丟一堆英文題目過來  也不說是要翻譯還是怎樣
    也不跟我說話  就只丟題目  連招呼也不打
    最後才跟我說那是已經寫好的只是要看對不對而已.....
    超想罵人

    還有就是討厭人家問我單字
    我用的單字就是用過的
    英文幾萬個單字  我哪可能都會
    何況我又不愛看英文小說
    然後不會,  他們又會說  連你也不會唷~~~~  不是英文應該很好嘛~~~

    .....氣死我
    0
     回應
    檢舉
  • Amor穎穎∼☆
    Amor穎穎∼☆
    2005-06-03 10:55:07
    PS.  我也不太喜歡明明不懂偏要裝很懂
    還有有些人愛用英文放MSN暱稱
    要放之前為什麼不查一下阿?
    奇摩就有字典了也不用花幾秒...
    0
     回應
    檢舉
  • SurfingFun
    SurfingFun
    2005-06-03 11:06:15
    很多人都是
    半桶水響叮噹
    不知是台灣影劇系列看太多還是.....

    習慣就好.

    吶魔瞎密帶寄.我丟先來  GET  OUT  溜~!


    0
     回應
    檢舉
回應...

更多文章

更多討論

映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜
映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜
夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水
夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水
盈翠絲活化髮根養髮液
盈翠絲活化髮根養髮液
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
雪芙蘭全能緊緻3A系列組

精選試用心得

more