台語的意思...有時真讓人難懂=  =

前幾天  一直聽大姐說  跟他男朋友還有他男朋友的"大小仙"出去怎麼樣怎麼樣的

晚上  跟他們一起去吃飯

姐姐在路上就叮嚀我  要我看到"大小仙"要記得叫人  不可以沒禮貌

大家坐到位子上後  我就禮貌性的和他微笑  打招呼

想說  閒話家常一下  就問他  你做這個做多久了?

忽然  我感覺到大家一陣錯愕 

姐姐就說  你說話怎麼沒頭沒尾的

我就說  他不是替人算命的嗎?  我問他給人算命算多久了

我現在回想姐姐的表情  她好像蠻想撞牆的  =  .  .  =

後來  聽他們解釋  原來"大小仙"  不是算命的

我想說有個"仙"  算命師不都自稱什麼什麼仙嗎

唉  回家路上  一直被嘲笑  我真的好丟臉  >"<

  • hvc
    hvc
    我倒是常把
    "蚵仔"跟"芋仔"弄混
  • 台語真是太妙了啦~~

    男生叫"大小仙"  (姐老公和妹老公的關係)
    女生叫"同西仔"  (老公兄弟的老婆們的關係)
  • FG不僅可以學英文..
    還可以學一些"奇巧"(台)的台語
    真是各可愛的地方..
回應...