最後的玫瑰
他最喜歡紅玫瑰,因為她的名字也叫做玫瑰(Rose)。
每一年她的丈夫都會送她一束用漂亮絲帶紮起來的紅玫瑰。
他過世那一年的情人節,紅玫瑰一如往年的送到家門口,
附上的小信封,也一如往年的寫著:"做我的情人吧!
"每一年他都會送玫瑰給她,
信封裡的小卡片則會寫著:
"我比去年今天更愛妳。
對妳的愛只會逐年增長。"
她知道這是她最後一次收到玫瑰了。
他一定事先早早的就訂好了花。
他都總是這樣--什麼事情他都儘早安排妥當。
可惜,那寵愛她的丈夫不知道,
今年他們不會在一起過節了。
她修剪好玫瑰枝,把花插在一個特別的漂亮花瓶中,
把花瓶放在他那張帶著微笑的照片旁邊。
然後,在他最喜歡的椅子上,一坐就是幾個鐘頭--
看著被花伴襯的照片。 一年過去了。
沒有伴的日子是十分難過的,
寂寞,孤獨是她每天的節目。然後,
就如往年的情人節,門鈴響了,
玫瑰準時地出現在門口。她驚異地把花捧進屋裡。
然後,她打了個電話給花店。花店老闆接起電話,
她問他,是什麼人開的玩笑,激起她心中的隱痛?
老闆說,"我知道妳的丈夫去年就去世了。
我也預計妳會打電話來問起那把花的事。
妳收到的花,是早就預訂的了。
妳丈夫事先已為妳設想好了。
每一年,妳都會收到他預訂的玫瑰。
喔!請妳看一下今年的小卡片,
他去年留了這張卡片在我這裡,
交待我,如果有一年我發現他不在了,
就在花中附上那張卡片。
"她向老闆道了謝,掛上電話,
眼淚止不住流下面頰。
她顫抖的手指慢慢觸到那張卡片。
她靜靜地讀著卡片中熟悉的字蹟…….
"親愛的,今年我不在妳身旁了。
希望這些日子,對妳來說不是太難適應。
我知道,妳一定很寂寞,很傷心。要是換成妳先走,
我也會有一樣地感受。我們所分享的愛,
使生活中每一件事都變得那麼美好。對妳的愛戀,
早已超出文字能表達的。妳,是我完美的妻。
妳是我的密友,我的愛侶,妳滿足我所有的渴求。
雖然只分別了不久,請妳還是不要太傷心。就算妳掉淚時,
我還是希望妳有喜樂的心。這就是我送妳玫瑰的原因。
當妳接到這些花時,請妳回想我們一起分享的喜樂,
想到我們如此蒙祝福。
我一向鍾愛妳,這是永恆不變的。
可是,親愛的,妳要勇敢的活下去。
請試著找到新的幸福,快快樂樂的過日子。
我知道,這不是容易的事,但請妳嚐試,好嗎?
這些玫瑰還是會每年出現的,只有當送花人發現沒人應門時--
要是妳出門的話,他會再回來試五次--花店才會停止送花。
我已經告訴他們,請把最後的那一束花送到山坡上,
我們重逢之處……
每一年她的丈夫都會送她一束用漂亮絲帶紮起來的紅玫瑰。
他過世那一年的情人節,紅玫瑰一如往年的送到家門口,
附上的小信封,也一如往年的寫著:"做我的情人吧!
"每一年他都會送玫瑰給她,
信封裡的小卡片則會寫著:
"我比去年今天更愛妳。
對妳的愛只會逐年增長。"
她知道這是她最後一次收到玫瑰了。
他一定事先早早的就訂好了花。
他都總是這樣--什麼事情他都儘早安排妥當。
可惜,那寵愛她的丈夫不知道,
今年他們不會在一起過節了。
她修剪好玫瑰枝,把花插在一個特別的漂亮花瓶中,
把花瓶放在他那張帶著微笑的照片旁邊。
然後,在他最喜歡的椅子上,一坐就是幾個鐘頭--
看著被花伴襯的照片。 一年過去了。
沒有伴的日子是十分難過的,
寂寞,孤獨是她每天的節目。然後,
就如往年的情人節,門鈴響了,
玫瑰準時地出現在門口。她驚異地把花捧進屋裡。
然後,她打了個電話給花店。花店老闆接起電話,
她問他,是什麼人開的玩笑,激起她心中的隱痛?
老闆說,"我知道妳的丈夫去年就去世了。
我也預計妳會打電話來問起那把花的事。
妳收到的花,是早就預訂的了。
妳丈夫事先已為妳設想好了。
每一年,妳都會收到他預訂的玫瑰。
喔!請妳看一下今年的小卡片,
他去年留了這張卡片在我這裡,
交待我,如果有一年我發現他不在了,
就在花中附上那張卡片。
"她向老闆道了謝,掛上電話,
眼淚止不住流下面頰。
她顫抖的手指慢慢觸到那張卡片。
她靜靜地讀著卡片中熟悉的字蹟…….
"親愛的,今年我不在妳身旁了。
希望這些日子,對妳來說不是太難適應。
我知道,妳一定很寂寞,很傷心。要是換成妳先走,
我也會有一樣地感受。我們所分享的愛,
使生活中每一件事都變得那麼美好。對妳的愛戀,
早已超出文字能表達的。妳,是我完美的妻。
妳是我的密友,我的愛侶,妳滿足我所有的渴求。
雖然只分別了不久,請妳還是不要太傷心。就算妳掉淚時,
我還是希望妳有喜樂的心。這就是我送妳玫瑰的原因。
當妳接到這些花時,請妳回想我們一起分享的喜樂,
想到我們如此蒙祝福。
我一向鍾愛妳,這是永恆不變的。
可是,親愛的,妳要勇敢的活下去。
請試著找到新的幸福,快快樂樂的過日子。
我知道,這不是容易的事,但請妳嚐試,好嗎?
這些玫瑰還是會每年出現的,只有當送花人發現沒人應門時--
要是妳出門的話,他會再回來試五次--花店才會停止送花。
我已經告訴他們,請把最後的那一束花送到山坡上,
我們重逢之處……