TO:麻瓜妹
我之前和朋友兩個人一起去日本啊~
基本上我們也是對日文一竅不通,我同學比我好,假如用10分來評斷的話,我是0.5分,我朋友算1分吧,我只會謝謝對不起之類的(我想這都是在台灣幾乎全民都會吧!?)
非常有趣,那時我在日本6.7天是我講過在多"英文"的時候,哈!我的英文也不過是小學程度吧(我想比現在小學生還慘~"~),所以都亂講,因為總覺得反正日本人英文也差,我說錯他們也分不出來,重點讓他們知道就好...
還有,我們也用比手畫腳,路不知道就拿地圖或地名指給他們看,我都會準備紙筆,其中有一天我們兩個還跟一位教日文的日本老師一起逛街聊天吃東西,你一定覺得很神奇,對啊,現在想想我也這麼覺得,那時,我們就用英文,比手畫腳或用紙張書寫的方式溝通,反正寫漢字,彼此都大略猜的出來,就用這些方法互相補助,聊的很愉快,玩的也很愉快!^^
其實我覺得如果再日本沒什麼疑問或麻煩的話,說話的機會(我指的是說一大長串)並不會想像的多,有時坐地鐵,混在人群中,大家都黑頭髮黃皮膚,沒開口,感覺自己並不突兀,可以很放心的四處亂瞄,也不會不自在(雖然聽說日本人其實分的出來)...
還有啊~日本漢字很多,也是個很容易理解的方式喔~