令人歎息的中文造詣

想來我並非第一人, 開闢類似這種話題.
但我實在很想問問: 撇開網路語言(如注音符號或同音異字等等用法)不談,是否有人對於錯別字或白字
的被大量"運用"感到無力呢?
我覺得最令人髮指的是"在"與"再"二字使用上的混淆
,往往令我不忍卒睹.....
可否容我提供簡單的分辨方法:"在"有現在式的意味
;而"再"則有過去式的意味(以前發生過, 後來又經歷).
期盼得知各位朋友的想法

灰灰

2004-03-03 14:35:22

我也會降子勒
注音打多拉..有時候懶得挑字
或是習慣打完就送出
根本忘記要檢查一次

不過.降子真的中文會變差說

0

回應

檢舉
vovo

2004-03-03 14:36:46

【必須】
一定要、必定要。想要有好的表現，就必須努力用功，認真學習。

【必需】
不可缺少的、一定要有的。空氣、陽光和水是植物生長所必需具備的條件。

【需要】
應該要有的或必須要有的。出門在外，最需要朋友的幫助。

沒有【須要】這個詞..

以上由『教育部國語辭典簡編本』提供

0

回應

檢舉
路人abc

2004-03-03 14:55:04

不過.降子真的中文會變差說

**
真的,如果你一直`降子`,中文一定會變差.

還有,很多人的`啦`,`拉`不分,`嗎`,`嘛`不分也看了很痛苦.

0

回應

檢舉
1978yvonne

2004-03-03 15:06:39

我的天呀,
上頭說的那些不都是小學就該懂的基本常識嗎?
每次看到有媒體連的/得/地這三個字都不會用我就很想砸電視..
我倒是想告訴大家, 拜託有人再說"一昧地"怎樣怎樣的時候,
請糾正他們,是"一味", 不是一昧..
我發現連很多書讀了很多的人都常說一昧耶...

0

回應

檢舉
0.34克拉

2004-03-03 15:27:44

"1978yvonne的話：
一味", 不是一昧..

對對對...說的真好啊~
現在太多有邊唸邊,沒邊唸中間的字
不會就亂唸...

舉例來說:
"癌"症唸一ㄢˊ症,不是ㄞˊ症...
自怨自"艾"唸自怨自ㄧˋ,不是ㄞˋ...這個小學就有教了吧
虛以委"蛇"唸ㄧˊ,不是ㄕㄜˊ...
太多啦~

很多人都搞不清楚到底怎麼唸
要是唸了正確的唸法反而沒人聽得懂...

0

回應

檢舉
馬驢狗

2004-03-03 15:57:39

我來提供一個小小旁門左道..
記得小時候有某老師..教我們
要分"的"和"得"如果分不太出來
可以試著用台語念念看..
如果是"的" 應該會發"A"的音
如果是"得" 應該會發"ㄍㄚ"的音
雖然我台語不太好.但履試不爽
例如: 我跑得很快
例如: 我的手機
會念台語的不妨試試看

0

回應

檢舉
七海

2004-03-03 16:09:49

"兌"換應該唸ㄉㄨㄟ`換
竟然有人給我唸ㄩㄝ`換
還有些人標點符號也都亂拼亂湊的

0

回應

檢舉
朝露中的晨曦

2004-03-03 16:17:27

我最討厭之前921地震時
新聞報導某某山路坍方
都用"柔腸寸斷"來表示
這.....是怎樣.....
柔腸寸斷不是表示很傷心的樣子嗎??
怎用在這上面.....

0

回應

檢舉
小山田君

2004-03-03 16:29:04

請大家加入倉頡一族.
完全沒有注音符號的問題!!^^b

0

回應

檢舉
苦命設計人

2004-03-03 17:31:04

說到"的"和"得"的分別阿~
以前國小老師就有交我們一個絕招喔!!

==不過你必須要會台語才能用這招!!==

台語唸"ㄝ"就是"的"
唸"ㄍㄚˋ"就是"得"

舉例:1.挖ㄝ媽媽(我"的"媽媽)
2.摳趴ㄝ藍色睫毛膏(可怕"的"藍色睫毛膏)
3.甲ㄍㄚˋ奏罷(吃得好飽)
4.日子貴ㄍㄚˋ金心扣(日子過"得"真辛苦)
5.挖ㄝ莽啾跨尬奏僧(我"的"眼睛看"得"好酸)

大致上就這樣吧...不知道有沒有人看的懂...
應該會眼花...別罵我阿~

0

回應

檢舉
苦命設計人

2004-03-03 17:37:59

to:~自古英雄多寂寞~
我記得tiffanychang的才是對的耶~?
=小鳥快活"得"不得了=
另外
=過"得"很快樂玩"得"很高興=才對吧~?

0

回應

檢舉
christineQ

2004-03-03 17:49:09

"得"與"的"
"在"與"再"
怎麼使用應該不困難吧

0

回應

檢舉
苗子

2004-03-03 17:56:24

嗯,像我當國文老師的可真是辛苦哇!
每天電視報紙一大堆錯別字,
這種趨勢逐年嚴重,
更不用說看到學生們打字的報告和手寫的考卷
連最簡單的常用字都會寫錯,
到後來簡直懶得改.
因為學生根本不在意,下了課就忘記.
往好處想,也許十年後我會多了一門副業
幫人補習中文以便過中文檢測?

其實"在"和"再"的用法是很容易區分,
"在"之後是接地名或名詞,
"再"指的是動作的重覆.

"須"和"需"也是我必須常提醒學生的,
"須"之後接動詞,
"需"之後接名詞.

"地"和"得"是副詞用法,類似英文的~ly字尾,
"地"接在動詞之後,"得"接在動詞之後,
"的"則是所有格的用法.

不過這些只是歸納近代中文文法得出的規則,
和古文用法多少有些出入,
如果能用自甲骨文以來的字形演變來說明
大家印象或許會更深刻.
除此之外成語的誤用也是常見的,
像"每下愈況"被誤為"每況愈下",
以前還有男生寫情書用了"妳的音容宛在...."
這樣嚇死人的句子哩!

說到底文字語言是活的,
每個時代都還是會因應大家的使用習慣產生新的文法,
但相形之下我們的日常語彙就會愈來愈貧乏,
這是世界上哪種語言都不可避免的演化現象.

0

回應

檢舉
苗子

2004-03-03 18:10:05

上面打太快出錯囉!
"地"通常前接形容詞,後接動詞,
像"慢慢地落下"
"得"則通常直接在動詞之後.
"他真是慢得可以",
在這裡的"慢"就變成動詞用法了.
或者如"快得像一陣風",後接形容詞.
"的"之後則通常是接名詞,
作所有格或形容詞的連接詞,
如"我的裙子"或"美麗的花".
不過這些規則只是通則,
也有許多例外.
以前通常是用來教外國人中文時才用得到,
現在也得用來教本國學生了.

0

回應

檢舉
viviya

2004-03-03 18:19:22

苗子：
你也是國文老師啊？！哈哈∼遇到同行，來打聲招呼！你教國中？高中？或其他...？
我目前任教於某公立國中。

0

回應

檢舉
我愛夏天

2004-03-03 18:43:16

不只是別字錯字
還有成語
有人用的令人吐血
完全曲解
真是新說文解字阿

0

回應

檢舉
茶葉末

2004-03-03 18:53:36

國小造句:
1."幾乎"帶我去逛夜市.
2.媽媽的"幾乎"晶瑩剔透.

0

回應

檢舉
=___="

2004-03-03 18:54:51

你們說的"的"、"得"、"在"、"再"有扯到文法，那我只能說那些人的文法程度差，算了.........
但是為什麼"那"跟"哪"也不分不出來啊！文法不好，連國語也不行嗎！(常在聊天室碰到真不知他在說什麼?)

0

回應

檢舉
苗子

2004-03-03 19:06:20

viviya,
呵呵!幸會幸會,你也是同行?
我在哪裡教?暫且保密.
實在不好意思在這裡宣布,怕嚇到人.
以後就不方便發言了.
至於文法程度差嘛,
這已經像船艙漏水一樣很難補救,
幹我們這行的只能盡人事,救多少算多少囉!
這時用"一傅眾咻"這個成語倒是蠻貼切的.

0

回應

檢舉
am9:00

2004-03-03 19:49:29

當然,錯別字都說是"錯"了,那必然是不對的事情!

可是,我還是常在msn或網站上留下錯字

並非不知用法,而是節省時間的一種惰性罷了

我並不覺得這是不可原諒的

畢竟,現在並非是交報告或是作文/正式公文
網路留言只是生活中的一部分
如果連休閒的部分都須這麼嚴謹,我會懶得msn

只是生活態度不同,個人如何看待不同地方出現的不同錯字!

0

回應

檢舉

第一頁

最末頁

第一頁

最末頁

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

令人歎息的中文造詣

更多文章

更多討論

精選試用心得