哈利波特5

我剛看完哈利波特第五集~雖然早知道天狼星會死掉..可是看到的時候還是忍不住哭了~T_T他是哈利唯一可以依賴的人啊...為什麼他要死啊~好難過喔!

bigsquare

2003-10-09 15:11:38

別忘了哈利波特現在是在叛逆期的青少年•

這也是作者刻意將哈利描寫成一個心中充滿壓抑與不平小子的原因

0

回應

檢舉
MASA-T

2003-10-09 21:01:25

下冊還有一半沒看
感覺節奏太慢了
和之前不太一樣
不習慣~~~

而且，為什麼我覺得
看的好累>"<
話雖如此，我還是會看完它滴

0

回應

檢舉
ns

2003-10-09 21:13:41

我覺得下冊翻的比上冊好.

0

回應

檢舉
佛地魔的哥哥~拖地魔

2003-10-09 21:43:45

我覺得天狼星應該是死定了~~因為之前羅琳寫他的死還邊寫邊哭!!(報紙媒體說的~~@_@)
我也覺得翻譯怪怪的...原來不是我的錯覺啊!!~QQ~
還有一點,看完第五集,我突然有種感覺~就是崔佬妮的預言其實不是指哈利,而是奈威~~我覺得這會是羅琳在第七集最後的伏筆...相信我~~~

0

回應

檢舉
喲~小豪媽

2003-10-10 09:59:59

莫名其妙!我也覺得哈利根本就變成了愛逞英雄的小鬼了嘛~幹麻那麼自以為是?
害天狼星死掉了把.害他死了以後才在那邊後悔.
有什麼用阿.
不過我真的一點都不想看到天狼星死..><"
我寧可死的是哈利勒:(
不過釀就沒有故事了...

0

回應

檢舉
..ivyy..

2003-10-10 10:52:39

原來大家都有同感。上集才看沒幾頁時，就翻到封面看到底是誰翻譯的。

翻譯真的很重要，如果大家有看過盜版的vcd，就知道，翻譯可以讓一部很好的電影，變成大爛片

0

回應

檢舉
metoo

2003-10-10 21:08:28

有沒有別家的翻譯本阿??
是不是只有皇冠才有??

0

回應

檢舉
kai802

2003-10-11 00:11:34

它的版權賣給皇冠,別人是不可以出版的.

0

回應

檢舉
ynnianit

2003-10-11 06:11:13

嗯我也覺這集的哈利真的變成叛逆的青少年的有幾段看了都有點想揍他
不過我也點不懂鄧不利多最後批哩啪拉說的那些的意思總覺還是交代不清的感覺
有哪位能解釋一下嗎

呼買來的第三天就全看完了
看得我眼睛好痛

0

回應

檢舉
星光閃閃

2003-10-11 20:12:24

我一天就看完了..
我在看的時候
也想哈利未免也太白痴了吧..
但再想想他還是個小朋友啊...
那種反應是很正常的..
我也覺得最後鄧不利多講的那些話..
亂不清楚的..有點霧剎剎..
看完全部就有種.."到底怎麼回事的感覺"

0

回應

檢舉
糟糕了...

2003-10-13 23:21:01

覺得這次好多東西都沒交代清楚唷!
前面又拖太久...

另外ㄚ...
可不可以問一下...
到底"梅林的鬍子"是什麼意思ㄚ?
我都忘記了...
可是裡面出現了好幾次說...

0

回應

檢舉
kai802

2003-10-14 00:10:26

"梅林的鬍子"...

那個啊..應該就是像麻瓜說"老天啊"或"My God!"一樣的意思..

0

回應

檢舉
我是潔希米

2003-10-14 10:15:56

ㄟ我記得好像之前的是"彭倩文"翻譯的
好像不是"彭倩如"唷~~
嗯我也覺得以前的翻譯的比較好看
這次的看不是很懂
又不是很流暢
希望彭倩文能重新翻譯
我還是覺得她翻的比較精采~

0

回應

檢舉

第一頁

回應...

返回影劇明星

話題分類

熱門評鑑報告 more

哈利波特5

更多文章

更多討論

精選試用心得