Albion / 寫信給日本ALBION公司關於台灣ALBION的行為收到回信了

大家好    我是PTT的版友    有在玩的人應該看過這類文章
我有寫一封信詳細描述台灣ALBION的種種"不人道"行為
沒想到我寄過去    竟然44分鐘就回信了!!!
上次有一位版友條列式寫過去花了三天才回她信
我寫的詳詳細細清清楚楚竟然不給我當一回事>"<(超灰心的....)
而且我有附上一些PTT想反應的版友的id+推文並註明這是一部分的消費者
該不會因為不到100人所以就不當一回事吧??

我懷疑是台灣代理商先跟日本公司說會有人來亂
所以連總公司都很敷衍
這裡我不知道能不能貼日文    怕亂碼
所以我貼我翻譯過的內容
若有人要看日文我寫在我的網誌裡
真的非常非常官方!!!


以下是翻譯過的:

由衷地感謝您平時對敝社商品的惠顧。 

此次根據敝社代理店的建議，對於____的接待對應方面 
讓您感到如此的不愉快，向您致上深深的歉意。 
雖然平時我們就教育著員工要讓客人心情愉快的靠櫃， 
對於您此次的所提出的，   
我們沒有辯解之言。(這句我懂但是我中文好差  翻的好爛Orz) 

關於_____所提出的，我們已立即向代理商的負責人轉達 
也強調不僅要徹底加強教育。也同時要對客戶關心至上。==>就是太關心了阿(╱‵⑸′)╱~  �� 


並且預定在今後慣例教育裡繼續這樣指導教育下去。(我中文實在是太爛了Orz) 
再一次向您致歉， 
而敝社也會更加努力下去。 

此次還請您務必見諒，今後也請您 
繼續惠顧指教。 
以上雖簡略但藉由此信向您致歉，也同時 
感謝您的指教。 

以上。

也許有人會說:對阿    官方都是這樣

重點是他只花了44分鐘就能向台灣代理商轉達??
那我只能說他的效率也太太太高了吧??╮(﹀_﹀")╭ 


..........這樣算批評她們嗎@  @?我只有說她們很官方喔~~~有點敷衍就是了(=>還是這樣也算批評?)