翻譯的薪水3萬會太低嗎?

剛好最近也有這樣的問題，借板問一下～<br /> <br /> 最近也要找工作<br /> 是廣告ａｅ<br /> <br /> 網路上找查廣告ａｅ起薪不高<br /> 但我需要會議即席翻譯<br /> 不知道薪水是否能開高一點 ？<br />

<p>工作不就是這樣，不滿足現狀想要找更好，換到下個工作可以薪水符合妳的預期，但相對的要付出工時也常許多。有一好沒兩好，就看妳要的是什麼。但不難，只是人心太過貪婪而已。</p>

 你的加薪福度也太高了吧，三年就差了五千<br /> <br /> 多少公司是不調，我現在公司也是聽說完全不調薪的<br /> <br /> 甘，那早點講，我一進來就開高一點嘛....<br /> <br /> 甚至同事做了一年，才調500....<br /> <br /> <br type="_moz" />

<blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">lizlisa1121 之話: <br /> <br /> 雖然我在公司的職稱是助理<br /> 不過大部分時間都在翻譯技術文件, 電子方面的<br /> 其餘就是一些行政上的雜事<br /> 剛來公司的起薪是26000, 現在調薪到31000了(我做第三年了)<br /> 我身邊的人都說以翻譯來說這樣的薪水太低,<br /> 但是我不太懂一般翻譯的行情<br /> 不知道有沒有人了解翻譯的薪水行情該是多少呢?<br /> <br /> </blockquote>========================<br /> <br /> <span style="font-size: medium;">薪資低不低是跟怎樣性質比<br /> <br /> 不過從26000-31000(兩年調5000---這應該算優吧)</span><br type="_moz" />

 大概是名為助理<br /> 但實為翻譯這害了你吧<br /> 他給你的薪水可能就是助理<br /> 但是如果你的職稱和你所做的是正式的翻譯工作~我想薪水會高一些<br /> 因為你還有做一些行政工作~所以不算專門的翻譯

單純的翻譯，這樣的薪水已經算很好了，<br /> <br /> 如果不是單純的翻譯的話，是很重要的那一種，那就很低了。<br />

我想因為你是助理的工作, 我想翻譯也不用很精細吧?! <br /> 專業在翻譯的工作是不一樣的喔!<br /> 但如果不喜歡這份工作當然還是換一個自己喜歡的比較好, 同事之間的相處也頗重要的

 我覺得太少了，<br /> <br /> 尤其是專業翻譯，<br /> <br /> 應該還可以在高一些。<br type="_moz" />

31000這樣的薪水算不錯了<br /> 現在會翻譯的人很多<br /> 跟你說太低的人有辦法找到更高的薪水嗎？

謝謝各位的回覆<br /> 我們公司調薪幅度還滿高的<br /> 我每一年大概都會調個5~6.5% (但我猜應該有上限, 不可能無止盡的每一年都調高)<br /> 工程師的話調薪幅度更高, 大概有10~15%<br /> 但是我們平常完全沒有福利, 我只有年終2個月左右<br /> 沒有所謂的全勤獎金, 端午中秋獎金等等<br /> <br /> 的確我在這家公司不需要翻譯得非常專業, 可以說是騙吃騙吃吧XD 意思有到就好了<br /> 只是會覺得很想脫離年薪才4X萬的生活<br /> 在這家公司就算我把自己能力提升得再好, 就算我已經考到了日文檢定的證書<br /> 薪水還是只有這樣, 沒有升遷的機會<br /> 目前我打算先在這家公司待到結婚生子(預計明年結婚), 畢竟這份工作可以讓我兼顧家庭<br /> 之後再考慮是否要創業或找個副業 (在這家公司有時候閒到讓我都可以利用上班時間做自己的副業了)<br /> <br type="_moz" />

不過大部分時間都在翻譯技術文件, 電子方面的<br /> 其餘就是一些行政上的雜事<br /> <br /> 還要 再做些雜事，就比較低了一點。 <br />

這樣已經算很好了<br /> 畢竟其他人的工作也不見得會比翻譯輕鬆<br />

如果是外語是英文<br /> 那這個薪水差不多啦<br /> 除非你的第二外語是很特別<br /> 像是日語.韓語或西班牙之類的<br /> 才會更高<br />

在南部你大概只能拿到25000<br /> <br /> 以前我的助理是留美的碩士她也只能拿28000

如果翻譯的工作比重佔有一半以上話，這個薪水真的是偏低的。但如果大部分是行政助理，翻譯工作只是少量的話，就還算過得去。<br /> <p>如果版主的外語能力不錯的話，建議直接找外商公司的工作，行情會比較實在。現在有許多獵人頭公司，版主也可以去瞭解自己工作領域的獵人頭公司，然後請他們幫忙留意工作機會。基本上，他們都還蠻熱心的，因為他們就靠這個賺佣金。<br /> <br /> 另外，台灣有許多外商公司是屬於＂掛羊頭賣狗肉＂的，從名字看來是外商，但經營管理早已相當台化，員工福利就跟勞基法一樣，薪資體制自然也就佷台。版主可以多去看看，順便瞭解自己的行情～</p> <br type="_moz" />