A2BE
A2BE

煩台灣人或懂中文的人 給我打分數

以下我要撰寫一篇有關我在台灣生活之文章 <br />我想知道我的中文程度 所以煩大家給我打分數 <br /><br />大家好,我是印尼華僑,從小蠻喜歡台灣這塊土地、喜歡台灣文化、戲劇、產品,所以開始學中文。經過學幾年中文的我,終於達到其中我一生的願望,則是于2007年(民國96)在台灣工作。當時我在台灣工作時,認識幾位台灣朋友、感受到台灣的美食、台灣人的熱情、的確沒讓我失望。我最喜愛的台灣美食如油條、豆漿、7-11便利商店售的便當,飲料是珍珠奶茶。<br /><br />我在台灣時,認識一位貴人,現在是我最好的朋友(他是屏東人)。有一次,我叫他帶我去電腦店買筆電,然後買回來之後,剛好在大馬路有一間飲料店,然後他進去買珍珠奶茶請我喝,我問他,你帶我去買筆電,應該是我請你才對啊,然後他說:“這是要慶祝你買筆電”,當時我太感動。我真的很幸運在台灣遇到怎麼不錯的台灣朋友。<br /><br />當時當白領身份的我,因工作期滿,所以就回國。其實我也是很想繼續留在台灣工作(延長合同),但是該工作的性質不適合我,所以以捨不得離開台灣。<br /><br />其實我希望今生的願望是,能夠移民到台灣或者起碼獲得台灣的居留權,這我也很高興。<br /><br />以上是我在台灣的真實生活<br /><br />我上述所撰寫的文法是否通不通順,煩大家以“老實”給我打分數,因為我想知道我的中文程度。謝謝大家<br /><br />0-50分數為差勁<br />50-80分數為還好<br />80-100分數為佳<br /><br /><br /><br />
  • <br /> <br /> 我打75分<br /> <br /> 寫得還滿順的
  • <p>終於看到有幾個人打"滿"順的~<br /> <br /> 因為看到大家都在挑錯,就順便提一下這個問題:-D</p> <p>大家因為口語化,很多人會打"蠻"好、"蠻"不錯的~</p> <p>但事實上應該是用"滿"字才正確喔~</p> <p> </p>
  • 不錯了啦!<br /> <br /> 其實文章的話,就算給人看,他們也不會一字一字去讀,<br /> <br /> 都大概看一下,知道你的意思,你的中文已經很好了。<br />
  •  我給你80分! <br /> 讀起來很通暢又口語  可能必較不像作文<br /> 不過對於中文非母語的人來說已經很棒了<br /> 標點符號可能比較難一些吧 <br /> 連母語國語的人來說都沒把握用得很好了! ^^<br /> <br /> <br /> 我現在也住在印尼喔 <br /> 我也好想台灣喔~~ <br /> <br type="_moz" />
  •  我覺得一精算不錯了雖然感覺怪怪的但我覺得已經很好了不錯喔繼續加油吧^^
  • <blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">大家好,我是印尼華僑,從小蠻喜歡台灣這塊土地、喜歡台灣文化、戲劇、產品,所以開始學中文,經過<strike><span style="color: rgb(0, 0, 0);">學</span></strike>幾年<strike><span style="color: rgb(0, 0, 0);">中文</span></strike>的<strike><span style="color: rgb(0, 0, 0);">我</span></strike><span style="color: rgb(51, 102, 255);">學習</span>,終於達<span style="color: rgb(51, 102, 255);">成</span><strike><span style="color: rgb(0, 0, 0);">到其中</span></strike>我<strike><span style="color: rgb(0, 0, 0);">一生</span></strike>的願望,<span style="color: rgb(51, 102, 255);">就</span><strike><span style="color: rgb(0, 0, 0);">則</span></strike>是<span style="color: rgb(255, 0, 0);">於</span>2007年<strike><span style="color: rgb(0, 0, 0);">(民國96)在</span></strike><span style="color: rgb(51, 102, 255);">到</span>台灣工作<span style="color: rgb(255, 0, 0);">;</span>當<strike><span style="color: rgb(0, 0, 0);">時</span></strike>我在台灣工作時,認識幾位台灣朋友<span style="color: rgb(255, 0, 0);">,</span>感受到台灣的美食、台灣人的熱情<span style="color: rgb(255, 0, 0);">,</span>的確沒讓我失望。我最喜愛的台灣美食如油條、豆漿、7-11便利商店售的便當,飲料是珍珠奶茶。<br /> <br /> 我在台灣時,認識一位貴人<strike><span style="color: rgb(0, 0, 0);">(他是屏東人)</span></strike>,現在是我最好的朋友。有一次,我<span style="color: rgb(51, 102, 255);">請</span><strike><span style="color: rgb(0, 0, 0);">叫</span></strike>他帶我去電腦店買筆電,<strike><span style="color: rgb(0, 0, 0);">然後</span></strike>買回來之後,剛好在<strike><span style="color: rgb(0, 0, 0);">大馬</span></strike>路<span style="color: rgb(51, 102, 255);">旁</span>有一間飲料店,<strike><span style="color: rgb(0, 0, 0);">然後</span></strike>他進去買珍珠奶茶請我喝,我問他<span style="color: rgb(51, 102, 255);">:「</span>你帶我去買筆電,應該是我請你才對啊<span style="color: rgb(51, 102, 255);">!」</span>,然後他說:「這是要慶祝你買筆電」<span style="color: rgb(255, 0, 0);">。</span>當時我<strike><span style="color: rgb(0, 0, 0);">太</span></strike><span style="color: rgb(51, 102, 255);">很</span>感動<span style="color: rgb(255, 0, 0);">,</span>我真的很幸運在台灣遇到<span style="color: rgb(255, 0, 0);">這</span>麼不錯的台灣朋友。<br /> <br /> <strike><span style="color: rgb(0, 0, 0);">當時當白領身份的我,</span></strike>後來因工作期滿,所以就<span style="color: rgb(51, 102, 255);">必須</span>回國。其實我<strike><span style="color: rgb(0, 0, 0);">也是</span></strike>很想繼續留在台灣工作<strike><span style="color: rgb(0, 0, 0);">(延長合同)</span></strike>,但是該<span style="color: rgb(51, 102, 255);">白領</span>工作的性質不適合我,所以<strike><span style="color: rgb(0, 0, 0);">以</span></strike><span style="color: rgb(51, 102, 255);">只好</span><span style="color: rgb(255, 0, 0);">不捨的</span>離開台灣。<br /> <br /> 其實我<strike><span style="color: rgb(0, 0, 0);">希望</span></strike>今生的願望是<strike><span style="color: rgb(0, 0, 0);">,</span></strike>能夠移民到台灣<span style="color: rgb(255, 0, 0);">,</span>或者起碼<span style="color: rgb(255, 0, 0);">取</span>得台灣的居留權<strike><span style="color: rgb(0, 0, 0);">,這我也很高興</span></strike>。<br /> 以上是我在台灣的真實生活<br /> </blockquote>口語話與正式文章還是有差異性,以上是我個人的看法,供您參考。<br />
  • <blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">從小<span style="color: rgb(255, 0, 0);">滿</span>喜歡台灣這塊土地...<br /> </blockquote>很抱歉,漏改一字。<br />
  • 我給你90分歐!<br /> 我也覺得外國人學中文實在是太難了<br /> 你的文意還蠻通順的<br /> 而且打中文這麼長一串<br /> 我覺得算很厲害囉<img alt="" src="http://forum.fashionguide.com.tw/fckeditor/editor/images/fg/fgicon_12.gif" />
  • 我覺得你寫的很好了~<br /> 其實我們都看的懂~<br /> <br /> 我給你85分~~<br /> <br /> 因未能打出中文來<br /> 真的也很厲害~<br />
回應...