為什麼 2005年12月16日
昨天有個朋友託我幫他傳真,
傳真完要打去對方確認是否有收到.
這對我來說是輕鬆易舉的事,
心裡盤算著大概3分鐘就可以完成.
傳真順利傳完了,打去對方那裡問.沒想到竟是惡夢的開始.
明明是支02-XXXXXXX的電話,
卻一開始對方就"HELLO?"
我:"不好意思...我想確認我的傳真"
對方:"HELLO???" (哇塞!不會吧!硬逼我要講英文就是了)
我:"excuse me.i want to check my fax."
對方:"oh~what kind of fax???"(靠!這要怎麼回答)
我:"i don`t know,i just help my friend to fax."
對方:"oh~i see.OXOXOXOXOXOXOXOXXOXOXOXOX.wait minute."(註:OX是我聽不懂的部份)
我:"hi" (想說OK卻不自覺從口裡吐出日文字出來.HI什麼HI啊我)
對方:"can you tell me OXOXOXOXOXO bithday OXOXOOXOXOXOX???(完蛋了,只能光靠關鍵字來猜問題了,我猜他應該是要我給他朋友的生日他要去查吧)
我:"19XX,novenber 10"
對方:"OXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOX,can he call me again and check other information?"(你...終於也受不了我了是嘛???)
我:"OKOK,i call him call you later"(我這是什麼文法啊???)
對方還問了我叫什麼名才掛上電話.
我一掛電話馬上打去跟朋友說那通英文電話的事,
朋友竟說"是嘛?我昨天打的時候是講中文耶!"
那我剛接的電話是怎麼回事?難道我打錯了嘛???
敝人在下從二專畢業至今2年半沒讀過英文,
也沒背過半個英文單字.
忽然要我開口講英文真是嚇死我了.
驚驚 @口@
別逼我啊...我對英文真的無法打從心裡去愛它去學它啊~~