~~法友會~開張囉!!!!!

歡迎對法語,法國文化,法國風土人情,法國料理,法國時尚或法國旅遊.....等等有興趣的,還有正在法國的水水及大大們都來報到囉.

我們會盡力提供各水水或大大想要知道的消息.也可以上來跟我們哈拉或吐苦水

等妳/你喔 (好像0204...)

jjeennyy

2003-04-14 11:32:22

to 梅子綠

我今年2月去巴黎, 那時剛好換季. 後來回台灣看到這邊同樣的專櫃也賣法國當季的服飾. 可是聽別人說過有些廠商會賣過寄的商品..

0

回應

檢舉
香香公主

2003-04-14 11:38:23

Dear 梅子綠

其實像台北,東京或香港是不會有妳說ㄉ這些情形ㄉ,因為,這三個城市對高級流行品ㄉ消費力已經遠遠超過巴黎,妳可以從不斷ㄉ旗鑑店開幕看出法國品牌重視這三個城市ㄉ市場,但其它像曼谷,馬尼拉或其它對流行較不敏感或消費力較弱ㄉ城市則的確會有此情形.

0

回應

檢舉
jjeennyy

2003-04-14 12:32:38

to Dear 香香公主,

請問法文"tiens"是什麼意思? 我發現有些句子很難照字面翻成中文... 還有.. Je suis heureuse de vous connaitre 這句..connaitre在這句中是什麼意思... 上節課有一句 " on se tutoie"..老師解釋了一節課我們還是有聽沒有懂.

痛苦指數上升中....

0

回應

檢舉
香香公主

2003-04-14 14:28:38

Dear jjeennyy

先別痛苦,妳說ㄉtiens,有幾種不同ㄉ意思都會寫成這個字,

Tenir"拿"這個動詞ㄉ現在式
Je tiens
Tu tiens
這是一種,意思是拿著,

或常常在法文對話�,會出現tiens,意思又變成是"妳看吧!",

或當成代名詞,les tiens,代替句子中已經提及ㄉ陽性複數名詞,例如Mes livres sont a la maison, so sont les tiens?(我ㄉ書都在家�,你ㄉ在哪�?)這�ㄉtiens,指ㄉ是書ㄉ代詞

第二句ㄉconnaitre是指"認識",整句翻成,很高興認識你.

第三句ㄉon se tutoie,意思是說,"我們以"你"來戶稱",法文中,若你與對方不熟,通常會用vous來戶稱,當慢慢變熟或成為好朋友後,就會從vous變成tu來戶稱,這個時候,通常會說on se tutoie, se是onㄉ反身詞,tutoie是動詞.它ㄉ原型是tutoyer.

希望有幫到妳ㄛ

0

回應

檢舉
jjeennyy

2003-04-14 16:00:29

謝謝香香公主, 我知了...那..什麼是反身詞?

0

回應

檢舉
香香公主

2003-04-14 17:49:49

另一個說法是"直接賓語",但我認為反身詞還比較是合理ㄉ說法,例如

je me ㄉme
tu te ㄉte
il se ㄉse
nous nous ㄉ nous
vous vous ㄉvous
ils se ㄉ se

例句:je me sens pas bien. (我覺得不舒服),這�ㄉ"覺得",需要加上反身詞me,來強調是我自己覺得不舒服

0

回應

檢舉
jjeennyy

2003-04-14 18:56:05

那是不是和moi, toi... 一樣強調 je, tu... ?

wow..佩服香香公主對法文如此精通...

0

回應

檢舉
Reinette

2003-04-14 20:40:31

Dear 香香公主:
很多人都說法國人只愛講法文,但是有些法國人是很喜歡東方文化的吧? 我以前認識的法文老師都是嫁給法國人呢!而且都慢慢學會講中文~ 也很喜歡台灣小吃! ccc... 不知道有些台灣小吃要怎麼跟法國人介紹呢? 例如:臭豆腐,麻辣火鍋,水餃,蚵仔煎...??
P.S.昨天去一家義大利餐廳吃飯,結果點了一道法式烤布丁!聽說是法國很受歡迎的甜點~可是我吃了覺得好甜ㄚ! 法國人很愛甜食ㄇ?
Gloria

0

回應

檢舉
arthur.f

2003-04-15 10:17:45

bonne journee!
法國人士很喜歡東方文化,但可能其自負的心態,還是會不時的誇耀他們的好,如飲食,美酒等,以前的法文老師說中式飲食雖好吃,但還不忘一直介紹他們的特產,如blue chese,感覺好可怕,都發霉了還吃,不能接受

0

回應

檢舉
香香公主

2003-04-15 11:47:39

其實,我覺得大多數ㄉ法國人不願意說英文,是因為他們ㄉ腔調很重,發音挺差,就像日本人說英文,腔調很重是一樣ㄉ道理,法國人說起英文來,真是超難聽懂ㄉ,尤其在台灣ㄉ英文都是接受美式發音,對於要聽懂法國人ㄉ英文,就難上加難ㄌ.

但是,法國人確實比起其它歐洲國家更容易接受東方文化,我想可能是因為越南曾經是法國ㄉ殖民地,而法國人本身對於文化ㄉ包容度也較其它歐洲人種來ㄉ高.

對於東方或台灣ㄉ飲食,我老公倒是一點都沒困難就接受ㄌ,至於我公婆,就沒那麼簡單ㄌ,可能也是因為老人家ㄉ口味都比較固定ㄌㄉ關係.

說到法國ㄉcheese,那真是要我ㄉ命,因為我沒辦法吃,了不起就吃批薩上ㄉ那一種,口味再重一些ㄉ,我就沒辦法消化ㄌ,吃完ㄌ還會吐ㄋ,更不要說blue cheese,我一看到就落跑ㄌ

有一次回法國,我老公因為超愛吃cheese,就到專賣店去選,我在街上老遠就聞到一股超難聞ㄉ味道,結果一到店門口,我老公才一開門,我立刻倒彈好幾步,打死都不進去,就只好在遠遠在店門口等ㄌ半個小時,我老公才買完出來,店老板一直笑我,我也沒辦法...埃,誰叫我是台灣人ㄋ,只愛吃臭豆腐,沒法吃cheese

0

回應

檢舉
香香公主

2003-04-15 12:01:16

說到cheese,又讓我想到有一次在瑞士學校ㄉ時候,學校餐廳準備ㄌ一整套ㄉcheese大餐,從前菜,主菜到甜點,全部都是cheese,我當場傻在位子上不知從何點菜,

我們學校ㄉ餐廳管理很嚴,如果妳有那一餐打算不在學校吃,都要一個星期前事先登記,可是因為菜單都是一個小時前才會放在餐廳桌上,所以我沒事先登記外出用餐,但是面對一整套ㄉ起士餐,我真ㄉ完全沒辦法,

後來還是餐廳經理及校務主任商量後,我才免於被記警告,而學校也才知道,居然有人是不吃起士ㄉ,之後,學校餐廳如果有起士大餐ㄉ菜單時,都會另外再幫我準備一份"正常"餐點.

0

回應

檢舉
芊

2003-04-15 16:07:03

To Dear 香香公主:

好有趣的cheese經驗談:)
這次的期中考,真的蠻....怪的,考五科,有三科的考題跟平常上課教的都不一樣.......等於是不用準備了,明天就閉著眼睛去考試好了^^

0

回應

檢舉
Reinette

2003-04-15 16:41:40

說到cheese,之前上法語課時,法籍老師從法國帶來10幾種罐頭不同口味的cheese! 還帶硬硬的法國麵包,80%帶來的cheese都是羊騷味其重的口味~ 我不好意思拒絕地吃了一小口,結果那味道久久不能散去,害我痛苦至極....連喝3杯紅酒也無法散去....cheese的種類太多了...只要沒有羊奶味的我都喜歡,特別推薦逢甲的cheese烤馬鈴薯~ 超好吃的喔~ 鬆鬆軟軟的馬鈴薯淋上熱騰騰的cheese醬,再灑上你喜歡的火腿丁或培根丁~ 真是幸福的感覺~ ^_^ Gloria

0

回應

檢舉
香香公主

2003-04-15 17:34:43

Dear CCDDEEA

請問你會法文嗎? 有幾個網站可以上去看看,
www.100anslemetro.com
www.chez.com/jefx
巴黎的確在地鐵站ㄉ風格設計上下ㄌ一番功夫,這個方向會很有趣,只是資料可能不好找.

我再幫你多找找吧,我看到ㄉ都是數字ㄉ東西,可能不大有趣ㄋ

0

回應

檢舉
皮魯貓

2003-04-15 21:02:10

回來囉~~義大利麵真的好吃,不過羅馬的賊也是名不虛傳!!幸好沒被偷,已經算是不錯了.

言歸正傳,我覺得我的情形和香香公主也滿類似的,我的bf超愛cheese的,一次到專賣店,他迫不及待的往裡衝,我也只能掩鼻在外頭等,那各種不同的cheese味道混再一起實在是無法形容的可怕 >_< 他還說有的cheese放到長蟲都還能吃...噁
在這邊常常有法國人問我,為什麼你不喜歡cheese呢?
cheese很好吃啊,等等等等.問煩了我就直接叫我bf代答為什麼他自己不喜歡吃台灣臭豆腐的原因. 臭豆腐我超愛的,他卻不能接受...自從搬到巴黎後,我最想念的就是台灣的小吃了

0

回應

檢舉
Reinette

2003-04-16 11:20:34

to : 香香公主
除了每日一句,可否每日一個動詞變化呢? ^_^
法文的動詞變化有規則與不規則變化....一次要背6個型式才行囉! je , vous, tu, il/elle, ils/ elles,nous. 每天一個動詞,背下來也不得了囉~
貪心的 Gloria

0

回應

檢舉
Alinee

2003-04-16 12:33:51

大家都好用功~~
東西越來越多了
感覺有點吃力
不過看到那麼多人討論法國的種種
也很滿足~

煙燻起司可以切小塊試著搭紅酒來喝
會有另一種風味歐~

0

回應

檢舉
arthur.f

2003-04-16 12:41:17

那順便也來個每日一個菜名吧,否則都只能點plats du jour!!也很貪心的Arthur
那我先貢獻一個吧,escargot,蝸牛,其實吃起來跟螺肉沒兩樣,而且現在好像是養的喔

0

回應

檢舉
香香公主

2003-04-16 15:22:58

巴黎ㄉ地鐵

一進去
第一個感覺
是臭跟一點點台灣人熟悉ㄉ髒亂

真ㄉ很臭,因為巴黎有很多遊民,隨地小便
還有很多不愛洗澡光愛噴香水ㄉ市民
然後還有一種天生身上就有很重體味ㄉ黑人
再加上法國人很愛狗
但卻不愛清狗狗ㄉ排泄物

習慣ㄌ味道以後
才會開始注意到
巴黎ㄉ地鐵站有很豐富ㄉ藝術氣息
不帶修飾ㄉ生活藝術
隨興ㄉ態度
純藝術ㄉ壁畫
裝置藝術ㄉ裝潢及佈置
街頭音樂
街頭藝人
在每一個地鐵站內
很自然ㄉ表現出來

沒有人會管你在地鐵內吃或睡或唱或跳
你是很自由ㄉ
但是,法國ㄉ地鐵很不幸是沒有在賣便當或冰棒ㄉ
只有很少ㄉ機會
也許可以看到飲料販賣機

巴黎ㄉ地鐵有一百年ㄌ
總共有14條線路
有ㄉ線路老到還是使用膠輪在行駛車廂
膠輪磨擦軌道產生ㄉ熱度
讓人在冬天覺得很溫暖
在夏天很想把自己悶死

跟日本比起來
巴黎ㄉ地鐵是那麼髒
是那麼沒有秩序
是那麼亂

但

也那麼有感覺
那麼生活化
那麼讓人又愛又恨

0

回應

檢舉
香香公主

2003-04-18 11:30:20

真是對不起大家ㄋ,最近公司ㄉ事忙ㄉ我昏頭轉向,一直開不完ㄉ會,做不完ㄉ活動分析報告

今天是漂亮ㄉ星期五,終於可以好好ㄉ休2天

每天一個動詞變化,雙手贊成,因為學法文如果動詞變化背不好,那是沒法說出法文ㄉㄛ

今天ㄉ動詞當然要從最基本ㄉ開始囉
AVOIR"有"ㄉ意思,常常用來當過去式動詞ㄉ助語
現在式
j' ai
tu as
il a
nous avons
vous avez
ils ont

過去完成式
j'ai eu
tu as eu
il a eu
nous avons eu
vous avez eu
ils ont eu

簡單過去式
j'aurai
tu auras
il aura
nous aurons
vous aurez
ils auront

過去未完成式
j'avais
tu avais
il avait
nous avions
vous aviez
ils avaient

我知道這看起來有一點多,但這是最常用ㄉ四種時態,只要你找到方法背,其實一點都不難,你只要注意,語尾ㄉ變化其實都有一定ㄉ規則ㄛ

舉例
J'ai un chien.我有一隻狗(看動詞就知道是現在有一隻狗)
J'ai eu un chien.我曾經有過一隻狗(但狗已經確定不在ㄌ)
J'aurai un chien.我將有一隻狗
J'avais un chien.在過去ㄉ一段時間�,我有一隻狗

記起來ㄛ.

0

回應

檢舉

第一頁

最末頁

第一頁

最末頁

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

~~法友會~開張囉!!!!!

更多文章

更多討論

精選試用心得

話題分類

熱門評鑑報告 more

~~~~~~法友會~~~~~開張囉!!!!!

更多文章

更多討論

精選試用心得

~~法友會~開張囉!!!!!