* Daci - 英文學習 Q & A *

如果各位有任何在英文學習碰到的問題請多多發問喔~ 若是在能力範圍內, 我會盡可能回覆大家的~~ 假如有任何質疑或意見也希望大家能提出來, 醬子我也可以改善~ 先跟大家說謝謝~ ^^*~

P.S - 假如真的有幫助請不要吝嗇的加收藏喔~~ 謝謝~ XD~

愛喝白開水

2006-07-13 13:10:39

請問Daci*~老師

「六年前他曾讀過聖經」
這句話要怎麼翻

又過去完成式的使用時機為何
謝謝解答

0

回應

檢舉
Daci*~

2006-07-13 13:33:30

愛喝白開水的話：
請問Daci*~老師

「六年前他曾讀過聖經」
這句話要怎麼翻

又過去完成式的使用時機為何
謝謝解答
===============================
He has studied the Bible 6 years ago.

其實過去完成式最基本的意思就是強調 "已經" 跟 "時效" 這兩方面.

0

回應

檢舉
愛喝白開水

2006-07-13 14:17:13

Daci*~的話：
愛喝白開水的話：
請問Daci*~老師

「六年前他曾讀過聖經」
這句話要怎麼翻

又過去完成式的使用時機為何
謝謝解答
===============================
He has studied the Bible 6 years ago.

其實過去完成式最基本的意思就是強調 "已經" 跟 "時效" 這兩方面.
=================================================
Daci*~老師

那句我是從一本書上抄下來的
不過書上寫的是：
「He had studied the Bible 6 years ago.」
他用過去完成式

跟你解答的
「He has studied the Bible 6 years ago.」
使用的時態不一樣

如為使用英語為母語的人
看到上述個兩句子
他的解讀會有何不一樣

又過去完成式可以單獨成句嗎

0

回應

檢舉
Daci*~

2006-07-13 14:44:08

一般來說, 過去完成式是不會單獨存在的. 因為她是強調哪件事情先發生的性質. 只有一句話的時候, 不會用到過去完成.

例句: I went to the restaurant which we had talked about.

這個例句注重的是我去餐廳前, 已經先跟大家聊過那家餐廳了.

另外, 前一個文提的那句話因為是單獨的, 沒有比較性, 所以我把強調放在 6 年前已經讀過. 所以用現在完成.

0

回應

檢舉
Daci*~

2006-07-13 14:47:44

順便一提, 假如都沒有前後文, 只有一句話:

He has studied the Bible 6 years ago.

或著

He had studied the Bible 6 years ago.

意思上沒有差異, 只是用 had 稍嫌多餘.

0

回應

檢舉
G仔

2006-07-13 15:50:50

ＤＤ

剛剛ＰＯ文以後就想知道這句的英文∼

願天下有情人終成眷屬？可以翻嗎？

謝嚕∼

0

回應

檢舉
Daci*~

2006-07-13 17:27:22

願天下有情人終成眷屬
====================
這句比較有難度因為沒有主詞. 應該是醬子:

wish people with love to become couples.

0

回應

檢舉
柑橘香

2006-07-13 17:32:13

哇！你的那一顆跑出來嚕∼

恭喜小ＤＤ老師∼速度真快！

0

回應

檢舉
G仔

2006-07-13 17:41:35

願天下有情人終成眷屬
====================
這句比較有難度因為沒有主詞. 應該是醬子:

wish people with love to become couples.
==============================================

收藏嚕∼

謝小ＤＤ嚕∼

0

回應

檢舉
organicbeauty

2006-07-13 17:59:10

願天下有情人終成眷屬

^ 若要古典英文說法可參考William Shakespeare 的劇本

插個嘴不好意思

0

回應

檢舉
愛喝白開水

2006-07-13 18:49:15

Daci*~的話：
順便一提, 假如都沒有前後文, 只有一句話:

He has studied the Bible 6 years ago.

或著

He had studied the Bible 6 years ago.

意思上沒有差異, 只是用 had 稍嫌多餘.
===============================================
Daci*~老師
再請教一個問題
He has studied the Bible 6 years ago.
此例句中
6 years ago 前加before 可不可以

另外建議您開個社團吧
這樣對想向您請教的人會比較方便

0

回應

檢舉
Daci*~

2006-07-13 18:52:43

organicbeauty的話：
願天下有情人終成眷屬

^ 若要古典英文說法可參考William Shakespeare 的劇本

插個嘴不好意思
==================================
妳是說仲夏夜之夢嗎~?? 我手邊剛好沒有 >_<||

0

回應

檢舉
Daci*~

2006-07-13 18:56:37

愛喝白開水的話：
Daci*~的話：
順便一提, 假如都沒有前後文, 只有一句話:

He has studied the Bible 6 years ago.

或著

He had studied the Bible 6 years ago.

意思上沒有差異, 只是用 had 稍嫌多餘.
===============================================
Daci*~老師
再請教一個問題
He has studied the Bible 6 years ago.
此例句中
6 years ago 前加before 可不可以
=======================================
其實 ago 就已經有 before 的意思了喔, 所以不需要的, 也會影響到句子的通順. 假如不需要指出特定的時間點, 可以使用 before, 然後去掉 6 years ago 變成:

He has studied the Bible before. ^^*~

0

回應

檢舉
很愛mini的mini

2006-07-14 11:30:13

Daci老師~~
可不可以推薦一本英語會話的書
像是餐廳、購物、問路...一般生活用語的會話書

0

回應

檢舉
Daci*~

2006-07-14 21:28:53

社團成立了唷~~ 請大家移駕 ^^*~

http://www.fashionguide.com.tw/MsgL/3_TopicL_301479_1.html

0

回應

檢舉
孤單ABC

2006-07-21 16:06:31

To: HU HU HU

不好意思, 借一下 Daci 的版面.

我是一位英文老師, 我沒有踢館的意思.

其實你請外國家教, 可以叫他將他說的話寫在紙上, 你事後再去查喔.

說真的, 不會講中文的家教(前提是你不會講英文), 真的會比較費力.

像我的學生們, 在當我教他們得時候我是不會留情且全部講英文的, 但是當情況真的逼不得已的時候, 難免會參雜著一到兩個字的中文, 這樣子我才好去詮釋.

有的時候, 語言完全不通是真的很難溝通啦!

純屬參考喔!

0

回應

檢舉
微醺...見賢思齊

2006-07-25 22:01:35

Daci*~:

請問，現在還會有人用 ciao ciao 這個詞嗎?

(我書上看到的)@_@
謝謝^^

0

回應

檢舉
我怕蟑螂

2006-07-25 22:59:34

Daci*~

我發現你照片中的人長的跟吳建豪很像耶

0

回應

檢舉
Daci*~

2006-07-25 23:02:16

我怕蟑螂的話：
Daci*~

我發現你照片中的人長的跟吳建豪很像耶
===============
恩, 她是我妹妹~

0

回應

檢舉
我怕蟑螂

2006-07-25 23:08:08

啊 ~蝦米

您這位妹妹還蠻帥的

0

回應

檢舉

第一頁

最末頁

第一頁

最末頁

回應...

返回工作學習

話題分類

熱門評鑑報告 more

* Daci - 英文學習 Q & A *

更多文章

更多討論

精選試用心得

話題分類

熱門評鑑報告 more

~~* Daci - 英文學習 Q & A *~~

更多文章

更多討論

精選試用心得

* Daci - 英文學習 Q & A *