~~法友會~開張囉!!!!!

歡迎對法語,法國文化,法國風土人情,法國料理,法國時尚或法國旅遊.....等等有興趣的,還有正在法國的水水及大大們都來報到囉.

我們會盡力提供各水水或大大想要知道的消息.也可以上來跟我們哈拉或吐苦水

等妳/你喔 (好像0204...)

arthur.f

2003-04-09 14:04:09

ca va?是不是還可以回答
pas mal(不壞)
comme ci comme ca(馬馬虎虎)?

0

回應

檢舉
香香公主

2003-04-09 14:35:09

當然ㄚ,Arthur

你真ㄉ很認真ㄟ,好高興有人對法文這麼有心ㄉ學習,只是當你要回答comme ci comme ca時,給法國人聽來ㄉ意思就是比較否定及沮喪ㄉ感覺ㄛ

0

回應

檢舉
香香公主

2003-04-09 14:44:16

Dear Gloria,
我也覺得Reinette這個名字不太喜歡,有小公主ㄉ意思,因為Reine是皇后ㄉ意思,而Reinette就是小皇后囉

妳想講ㄉ這句法文要看妳跟這法國人ㄉ關係而定,若妳與他是用tu來戶稱,就是關係比較親近或熟稔ㄉ朋友之間所用ㄉ語氣,就可以寫:
Je te remercie beaucoup pour m'apprendre le francais. Tu es tres sympatique.

若妳與這法國人ㄉ關係還不是這麼熟稔像好朋友,那就寫:
Je vous remercie tres sincerment pour m'expliquer sur les questions de francais, vous etes tres gentil(e).

0

回應

檢舉
Reinette

2003-04-09 15:50:21

香香公主:
謝謝你熱心即時的回答我的問題!!
我今天就會告訴我的朋友這句話!
Tu es tres sympatique aussi!
Merci beaucoup~
Gloria ^_^

0

回應

檢舉
香香公主

2003-04-09 17:50:43

Dear Gloria,

妳ㄉ句子寫的很好ㄋ

不客氣,大家一起討論可以一起進步ㄚ

0

回應

檢舉
芊

2003-04-09 19:17:42

To Dear 香香公主:

很謝謝妳的mail,讓我有更多的想法,雖然我目前的實力還很不足,但是真的很感謝妳提供意見給我~~~~

我也有在學每日一句喔,雖然我對法文一竅不通,但是這裡有良師,我想我一定可以好好加強它^^

最近忙著期中考,為我加油吧:)

0

回應

檢舉
香香公主

2003-04-09 22:32:06

Dear 芊

要期中考ㄌ,要好好加油ㄛ,別花太多時間在網上ㄌ,溫習功課去吧.

然後,我要來寫今天ㄉ每日一句ㄌ

當我們想做一些事或想吃一些東西ㄉ時後,我們可以說
J'ai envie de faire quelque chose.
ㄓㄧㄟㄥV ㄉㄈㄟ-ㄏㄎㄟ-ㄌ-ㄎㄜ秀司
(我想做些事)

或
J'ai envie de manger un chocolat.
ㄓㄧㄟㄥV ㄉ夢覺ㄢ休口拉
(我想吃一塊巧克力)

重點在avoir envie de (想要)

envie是指"渴望"ㄉ意思

avoir 是指"有"ㄉ意思,但有多動詞過去式都把這個字拿來當助動詞用

avoirㄉ動詞型態
j'ai
tu as
il a
nous avons
vous avez
ils ont

而最後ㄉde,就是受詞助語囉

不要被解釋嚇到ㄌ,多念幾遍,就記起來囉

0

回應

檢舉
peuppette

2003-04-09 23:18:41

謝謝香香公主熱心及詳細ㄉ回答!^ ^
我懂了!!!

0

回應

檢舉
maggie~~

2003-04-09 23:31:27

呵呵..法國直接聯想到浪漫..

香香公主你在法國多久了呢

haha那你應該去過不少歐洲國家唷

0

回應

檢舉
Reinette

2003-04-10 09:27:13

香香公主:
我昨天告訴我法國朋友那些感謝的話!
他問我從哪本書學來的?? 我說我遇到一位高手了呢!
他聽了高興地送我一個 gros bisous~
法國人是不是很喜歡bise? 這是很普遍的表現方式嗎? 我們算是好朋友... ^_^

0

回應

檢舉
arthur.f

2003-04-10 21:23:53

提供一下法國國歌的歌譜吧,nokia的 ^_^
Tempo：125

288(2)928599566(2)*78**(5)58(7)95839919*(6)88**48#59995888
(5)96879977(1)8*78**799(6)68(6)78199*11(2)8187999**288*(2)
28299(7)8**58299*(7)8**58299*(7)8**5829992888(2)948#69961*
(6)8**48#699(5)5844(3)958(5)58(4)9#58(6)999688(6)#7771*2(6)99
**(6)88#68(5)995856#(5)5859949#2888*29992888(7)9**58(6)
9992888*29992888(7)9**58(6)99928(5)96879918*283(6)9**(3)88*
382999788**(1)*68**59999

Tempo：125

288(2)928599566(2)*78**(5)58(7)95839919*(6)88**48#59995888
(5)96879977(1)8*78**799(6)68(6)78199*11(2)8187999**288*(2)
28299(7)8**58299*(7)8**58299*(7)8**5829992888(2)948#69961*
(6)8**48#699(5)5844(3)958(5)58(4)9#58(6)999688(6)#7771*2(6)99
**(6)88#68(5)995856#(5)5859949#2888*29992888(7)9**58(6)
9992888*29992888(7)9**58(6)99928(5)96879918*283(6)9**(3)88*
382999788**(1)*68**59999

0

回應

檢舉
香香公主

2003-04-11 12:22:33

Dear maggie

我在法國其實沒呆多少時間,只有一年,而且我現定居在台北ㄚ,我其實還挺喜歡台灣ㄉ,到處都有好吃ㄉ,還有很多好朋友,法文好,我想是因為多用ㄉ關係,至於浪漫嗎,我覺得是心境,如果自己ㄉ心是浪漫ㄉ,在那兒都可以很浪漫ㄛ

不過說真ㄉ,我倒是真ㄉ去過蠻多地方ㄉ,法國,西班牙,英國,義大利,希臘,荷蘭,奧地利,德國,日本,加拿大,巴里島

我現在最想去ㄉ地方是非洲ㄉ馬賽馬拉大平原,要好好計劃跟存錢,因為那兒現在還挺貴ㄉ.

ㄏㄏㄏ,一想到非洲ㄉ大平原,我ㄉ心又開始飛ㄌ...
真不知道下午怎麼熬到下班ㄋ

嘻嘻嘻...

0

回應

檢舉
香香公主

2003-04-11 18:42:11

終於下班ㄌ,謝謝老天今天是星期五

Dear Gloria,
法國人ㄉbise,就好像中國人ㄉhi那樣ㄉ頻繁,

見ㄌ面要bise,說再見要bise,連叫人家加油,也可以來一個bise,

不過,男跟男ㄉ之間ㄉbise,就有分別ㄌ,北部ㄉ法國男人跟男人之間,比較不時興bise,除非是同性戀,

而南部就不分ㄌ,男ㄉ跟男ㄉ之間也bise,所以說如果妳ㄉ異姓法國友人天天跟妳bise,千萬別有其它念頭,那只是在跟妳說hi.

不過,有一種bise,就有其它用意,當妳發現那個biseㄉ時間過長,或位置不對(偏向脖子或嘴巴),就表示這不是一個hiㄉbise,而是一個想要告訴妳別ㄉ意思ㄉbise.

很麻煩厚,沒辦法,法國人嘛,就是浪漫加麻煩ㄉ代名詞.

0

回應

檢舉
香香公主

2003-04-12 09:32:43

Bonjour tout le monde,

今天真是美麗ㄉ星期六,一早起床春光明媚,出太陽ㄋ,真好.

0

回應

檢舉
香香公主

2003-04-12 17:39:33

Bon apres-midi,

看來大家今天都出去玩去ㄌ,真棒ㄉ週末,天氣又好,我剛喝完星期六咖啡回家,才想起來,每日一句法語都沒寫,真是歹識,一天補魚三天曬網.

今天ㄉ每日一句是
春天是我最喜歡ㄉ季節
Le printemps est ma saison preferee.
ㄌㄆ-ㄏㄢ-動ㄟ媽ㄙㄟ-zon ㄆ-ㄏㄟ飛ㄏㄟ

在prefere(e)ㄉ後面多ㄌ一e,那是因為saison是陰性ㄉ關係

希望這些句子可以對大家ㄉ學習有所幫助.
要多念然後記起來ㄛ

0

回應

檢舉
jjeennyy

2003-04-13 12:35:12

很久沒過來逛逛.. 好多新朋友ㄚ. 我今天是沒辦法放鬆了..星期三晚上有個法文考試..就是結業考, 我在師大法語班雖然是最初級, 可是我對這次的考試一點都沒準備..好緊張喔. 自從老師教完"數字"之後..我就對法文鬆洩了..因為我被搞的昏頭了..我要快快K書..
謝謝香香公主的每日一句, 我受益良多!! Merci!!

0

回應

檢舉
arthur.f

2003-04-13 20:18:22

想請教住過法國的美女們:
諸多法國品牌如paul&joe,LV,christian dior,kenzo(雖是日本人,但也算法國牌吧),lanvin,agnes.b等等不知在法國當地是否流行?抑或時尚之主角另有其人?可否分享一下?
merci beaucoup!!

0

回應

檢舉
香香公主

2003-04-13 23:25:00

Dear Arthur,

你寫ㄉ這些牌子在法國也都很流行ㄚ,也都是時尚主角,只是,在法國看到ㄉ同一個牌子ㄉ衣服或配件可能在台灣是不一樣ㄉ,雖然是同一季ㄉ商品

另外,在法國還可以看到很多是當地ㄉ設計師,也都是很好ㄉ品質,但因為行銷或經費ㄉ問題而沒有銷售到亞洲或歐洲以外ㄉ地方

0

回應

檢舉
梅子綠

2003-04-14 01:11:47

香香公主

我聽說在法國折扣期之後,沒賣出的衣服都會送往亞洲賣..所以在亞洲賣的衣服都是法國n年前流行的衣服...是真的嗎 ?

0

回應

檢舉
Reinette

2003-04-14 08:34:33

大家有聽過Helene的歌嗎?? 我學法文的時候地一張cd借是買她的來聽!! 後來也陸續收集她其他的作品.在台灣似乎很難買到法文流行CD,之前在台北還可以去Fnac找,現在搬到台中就很困難了.昨天法國朋友跟我說Helene在法國消失10年後,現在又自掏腰包出唱片耶!! 可是只在網路上賣!! 能否推薦一些輕快的法國歌曲呢?? Merci~ ^_^

0

回應

檢舉