話題分類

熱門評鑑報告 more

映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜
夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水
盈翠絲活化髮根養髮液
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
AN PUR水恩沛保濕泡泡洗顏慕絲
好好生醫燕窩酸益生菌
K.C WIN-WIN滴薑黃EX
K.C WIN-WIN熬夜霜
香水人生 VEFUME原萃生薑洗髮露
 返回 流行女裝
小Q妹
小Q妹
2006-06-05 21:10:49

雜誌 / VIVI雜誌中文版7月號...無言

好不容易有了中文版
為什麼要去改人家的封面呢?

看到這期的封面我傻了一下

.....


一定要把日文版的雜誌搞到這樣嗎?

原本是愛看VIVI雜誌的讀者
這期看到封面就不想買了

青文出版社的留言版根本就沒建構好
E-MAIL信箱寫信去建議也是一直退回

真糟!!!再亂搞vivi雜誌只好回去看日文版了!!
0
33
檢舉
  • 櫻桃小飛俠
    櫻桃小飛俠
    2006-06-05 21:20:46
    什麼意思啊?
    這集還沒看到怎麼了嗎?
    0
     回應
    檢舉
  • 愛愛LOVE
    愛愛LOVE
    2006-06-05 21:29:48
    封面是蔡依伶
    拍的還不錯~
    0
     回應
    檢舉
  • 小Q妹
    小Q妹
    2006-06-05 21:43:59
    內容台灣和日本的單元參雜
    是還不錯



    還是喜歡日文版的每一期封面
    希望VIVI中文不要再亂改封面了!!
    糟!

    看了封面覺得和過去的VIVI差很多~
    0
     回應
    檢舉
  • 影子之舞
    影子之舞
    2006-06-05 21:45:15
    我也是覺得封面不好看ㄟ...
    感覺變的很.....=  =
    內容也越來越薄
    到底是怎麼回事
    還是日文版精采多了
    0
     回應
    檢舉
  • sammie0925
    sammie0925
    2006-06-05 22:05:58
    我也是Vivi忠實支持者，但是這期不想碰

    還是日本版好
    0
     回應
    檢舉
  • sammie0925
    sammie0925
    2006-06-05 22:08:18
    補充一下
    不是覺得jolin不好      她很努力沒有錯   
    但是和這沒關聯唄
    是感覺的問題.....    變得......
    封面不好看不喜歡
    我也覺得和過去的Vivi差蠻多的
    0
     回應
    檢舉
  • nancylucky
    nancylucky
    2006-06-05 22:27:53
    這期的vivi我也沒買

    看到封面有  "懷疑的抖了一下"

    看到目錄那頁排版
    開始覺得  怎麼變了樣

    內容和比上期比起來
    讓我頗失望的


    0
     回應
    檢舉
  • angel0907
    angel0907
    2006-06-05 22:36:32
    中文版是不是上個月日文版翻譯的呢?
    怎麼覺得內容好像看過了?
    0
     回應
    檢舉
  • 小Q妹
    小Q妹
    2006-06-05 22:41:11
    給樓上的：
    中文版是比日本版慢一個月的內容!

    喜歡看vivi的讀者應該都是喜歡日文vivi的風格吧
    誰希望看到台灣的青文出版社把vivi搞成四不像呢?
    我希望看到的是中文解說
    而不是出版社加了太多自己編的內容
    變成偏離了日版vivi的風格

    我想明天打去出版社反應一下意見
    如果有喜愛vivi且熱心的vivi讀者
    一起給青文出版社意見吧@@
    0
     回應
    檢舉
  • LAFFAELLA
    LAFFAELLA
    2006-06-05 22:55:19
    沒錯,害我興沖沖的買回家翻完開始生氣
    Jolin就算了畢竟人家在打歌這種手法可以理解
    但是那堆莫名奇妙的台灣企畫是怎樣
    就是那個Dior彩妝技巧大公開,  Anna  Sui,  還有Makiyo的瘋狂時尚穿衣秀
    拜託要搞特別單元也做的有誠意一點吧
    根本就是把當季新品丟上來加上棚內攝影大頭照一張就算截稿了嗎
    而Makiyo的單元不知道是印刷還是打光有問題
    整個沒質感到極點
    虧我之前都還對台灣企畫蠻有好感的說
    這一期我一定要寄回函去反應
    0
     回應
    檢舉
  • 伍小雅
    伍小雅
    2006-06-06 03:35:18
    假如你是日版vivi的愛好者的話
    因該就不會買中文版了,內容好像都不是同步的
    所以每次翻中文版的時候都覺得內容好像看過了
    我都只看日版vivi,中文版的有空到書局翻一翻就可以了
    內容實在差強人意.

    0
     回應
    檢舉
  • 小Q妹
    小Q妹
    2006-06-06 13:14:44
    關於樓上上的版友
    我回答一下喔^^

    我是一直都很喜歡VIVI雜誌
    但是我真的看不太懂日文~@@
    對於日文版VIVI的內容真的好想了解
    所以才會想看看中文版的解說

    這就是我想看中文版的主要原因!
    (缺點就是要慢一個月才能了解上個月的日本VIVI資訊)
    對於看不懂日文的我來說~
    這是折衷的辦法哩~~
    太想了解日文版的真正內容了
    而不是只想看圖自己聯想而已~~

    anyway~希望vivi中文版能改進台灣自行加入的內容
    不然我真的只能回去看日文版vivi的圖了




    0
     回應
    檢舉
  • 立志要瘦到48kg的小可人
    立志要瘦到48kg的小可人
    2006-06-06 15:21:08
    我都買日版的耶．．．
    價錢比較划的來
    0
     回應
    檢舉
  • 宏~^^
    宏~^^
    2006-06-06 18:07:08
    日雜就是標謗日雜
    為什麼用台來汙染它

    同意...
    0
     回應
    檢舉
  • **夏日陽光**
    **夏日陽光**
    2006-06-06 18:33:49
    看到封面我也傻了一下
    畢竟VIVI中文版不等於台版VIVI
    越來越不正統的感覺...失望
    0
     回應
    檢舉
  • sammie0925
    sammie0925
    2006-06-06 18:36:59
    我今天有寫信給青文出版社的VIVI編輯部!
    反應一下大家的意見~結果他們今天就回信了喔~
    編輯部的回應內容很有誠意~~我先拍拍手!!
    也有做了一些解說
    在這裡也謝謝VIVI編輯部的辛苦及用心,
    希望中文版VIVI雜誌能更好!!

    以下是編輯部回應的內容：
    dear：
    從ViVi國際中文版創刊到現在
    編輯部一直都是非常認真的在製作
    每個月我們都會有固定的頁數製作台灣頁約30P
    為的就是希望給台灣讀者一些買的到的流行資訊。
     
    這次的封面是JOLIN而非倖田
    也是編輯部這邊一直考量的結果
    也希望讀者們可以接受喜愛
     
    得知各位讀者的想法
    編輯部這邊也會採納大家的意見
    封面日後皆以日本版為主
     
    順帶一提~日本版的ViVi相當的厚~因為後面大約有1/3都是日本品牌的廣編
    而在台灣方面是拿不到該品牌們的版權的
    所以台灣部份會比較薄
    但是絕非是減少內容喔!
    也請讀者們見諒!!
     
    感謝親愛讀者的支持
    ViVi編輯部團隊一定會更努力的!
     
                                                                                                                  ViVi編輯部

    0
     回應
    檢舉
  • 小Q妹
    小Q妹
    2006-06-06 18:56:44
    日文版本期是倖田未來~沒錯喔^^

    編輯部的回文讓人感覺很不錯哩!!

    希望他們再加油
    0
     回應
    檢舉
  • sammie0925
    sammie0925
    2006-06-06 19:28:19
    剛剛VIVI中文版編輯部又回了第二封MAIL給我
    很誠懇又虛心接受    值得鼓勵

    內容PO上來給大家看
    ----
    daer：
    今後如果有任何的指教
    歡迎寫mail給我
    讓我知道你們的心聲喔！
     
    1.ANNA  SUI的單元是一些讀者希望看的精品單元，所以編輯部為了呼應讀者而製作了這個單元。
    2.MAKIYO則是我們希望可以做一個比較大膽有趣的單元，所以顏色的反差比較大，並不是印刷的問題喔。
    3.DIOR彩妝單元則是廣告企劃，並不是編輯部所企劃的單元，所以請諒解囉！
     
    ViVi編輯部在編排上面會更加注意，我們不僅僅想做一本日文中文版，而是可以多帶一些台灣的資訊給讀者們。
     
      最後真的感謝大家對ViVi國際中文版的支持！
    0
     回應
    檢舉
  • nancylucky
    nancylucky
    2006-06-06 23:06:36
    vivi的日文版
    大家都是買多少錢呀??
    0
     回應
    檢舉
  • sammie0925
    sammie0925
    2006-06-07 12:00:47
    日文vivi大概都2百多左右吧

    看在哪裡買~會差個10元20元~
    0
     回應
    檢舉
回應...
 返回 流行女裝

更多文章

更多討論

映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜
映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜
夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水
夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水
盈翠絲活化髮根養髮液
盈翠絲活化髮根養髮液
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
雪芙蘭全能緊緻3A系列組

精選試用心得

more