昨天聽到今年最浪漫的一句話~

這句話也太有感覺了吧~~~
不過話說賈柏斯真的是一個很偉大的人~~
帶動整個經濟面~~又有能力~~又是位大帥哥~
可惜的是~~病魔把他帶走了~~不然他的發明真的是~世界第一人~~!!!

花想容的話：
看電視夢想街57號,談到賈柏斯在結婚20周年紀念時寫給妻子的信寫到 :

妳讓我心醉神迷  至今仍未回神

================================================================

天阿....................我一直覺得賈柏斯是個工作狂

應該很沒情趣

沒想到他有這麼浪漫的一面

有夠浪漫的對不對..當主持人唸到這一句時  超感動的 .

這句話說得不錯很浪漫每個女生聽到一定會感動的
不知道有沒有男生會這樣對自己的女朋友說嗎

 反差大的男人..

真是令人著迷...

這話由賈伯斯的口中說出

浪漫成分增加100%

 感動！

真的很浪漫
這樣我想到我老公
不過是相反的
一點也不浪漫
當楚我是怎麼被他騙到手的
搞不懂

翻成原文一定更美。

哦~熱淚盈眶呢

嗯~的確很浪漫

不過如果以後我的老公寫這種話

我應該會很不能適應喔~

太過肉麻了啦~~

妳讓我心醉神迷 至今仍未回神
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



真的超級浪漫的
沒想到賈伯斯也有感性的一面ㄚ

 妳讓我心醉神迷 至今仍未回神
------------------------------

不要叫我…我也醉了

其實原句可能沒有大家想像得那麼神奇
用語很平實，但卻格外有相守走過漫長歲月的現實感

以下是賈柏斯的原文

We didn`t know much about each other 20 years ago. We were guided by our intuition; you swept me off my feet. It was snowing when we got married at the Ahwahnee (Lodge in Yosemite). Years passed, kids came, good times, hard times, but never bad times. Our love and respect has endured and grown. We`ve been through so much together and here we are right back where we started 20 years ago -- older, wiser -- with wrinkles on our faces and hearts. We now know many of life`s joys, sufferings, secrets and wonders and we`re still here together. My feet have never returned to the ground.

翻譯擷取的是全文的最後一句
英文常說"you swept me off my feet"，用來形容令人神魂顛倒
所以賈柏斯最後這一句，是從這個概念而來的 You swept me off my feet --> 所以my feet have never returned to the ground 等於這麼多年來，我都一直為你神魂顛倒啦

看整段原文的真的比較有fu
平凡又實在的幸福令人感動

謝謝樓上分享

超級感謝就要落雪的分享拉 今天我找了好久原文 
謝∼謝∼妳∼ 

哇~~一點也不像他給人的形象~~會說出的話ㄟ!!

好令人驚訝!!他的浪漫基因也這麼強啊~~

真是一代巨人啊^^

真的真的
聽到老公在一起這麼久了依然聽到這句話...挖
依然美麗~~!!!
好感動
當他老婆珍的很幸福
老公就應該這樣的疼愛老婆ㄟ
我也要...

我可能沒這麼崇拜賈柏斯吧~~
他之前一段婚姻不認私生女lisa~~我就很XXOO
總覺得這樣做真是絕情~

所以這番話我是冷靜地看待~~

想不到他不只是會賺錢 還這麼的浪漫

我想他一訂很愛他的老婆

真希望我也可以遇到一個這麼愛我的人