有人也討厭別人講話穿插英文單字嗎?

最近常常聽別人說話的時候
動不動就來一個over
這個太over...那樣很over...
特別是一些男生很喜歡這樣講
這是從何時開始流行的啊?

有時會問那些喜歡在對話中穿插英文單字的人
為甚麼要這樣做
結果都說甚麼平常講習慣之類的....
可是我看他們...平常根本不需要講英文啊
英文程度也沒特別好
自己也只有在老外跟我問路,或是跟老外吵架的時候才會說英文
平常如果跟自己同胞講英文就會很不好意思
這樣好像自己國文程度很差很像丁丁那樣
而且也很沒禮貌,又不是每個人都應該認識那些單字
尤其是對長輩那更不用說了

總覺得那些講話喜歡卷舌外加些英文單字的男生蠻噁心
很娘
有人也這麼認為嗎?

公主向前走

2007-10-09 08:33:19

聽得懂的話~~覺得不會怎樣拉,反正我聽ㄉ懂.....哈

聽不懂的話~~靠!!是怎樣跟我烙英文

0

回應

檢舉
刺鳥

2007-10-09 08:38:43

我想到了主播 -- 張雅琴
他常常會穿插英文
有時會覺得 ......

0

回應

檢舉
一起說英文

2007-10-09 08:40:57

幹嘛這樣，稍微用一下英文才會提升丫
而且現在英文在台灣很重要耶
多講才不會忘記

0

回應

檢舉
貝殼花

2007-10-09 08:41:50

這讓我以前曹蘭有扮一個賽金花
賽金花講話老是中文穿插著英語
那個很好笑的..
那屬於六年級的回憶..哈~~~

0

回應

檢舉
Qmie

2007-10-09 08:50:57

有些人聽起來是真的很刻意....
讓人覺得難受很想飛踢

0

回應

檢舉
joyluv

2007-10-09 08:51:01

討厭倒還好•••有的人是講習慣了，像「我不care他們怎麼想」，自己都沒發覺可以不用這樣講、沒想到「我不在乎他們怎麼想」反而聽起來比較順而且自然。

有的人是為了炫耀、有的人是平常就不自主地表露出自己崇洋，這樣的人才會讓人討厭，而且被討厭主要也不是因為他們講話穿插英文。

有的人是ABC，如果是中文辭彙很貧乏的ABC就真的沒辦法，他們也不是故意的。我認識的ABC都會盡量全部講中文，除非他們確定對方聽得懂而且能接受他們中英文穿插。

畢竟講話就是要溝通嘛，說話的人要能用心讓聽者了解他在講什麼，他就必須要配合聽者的語言。over、care等等這些大部份台灣人都能懂，如果對著一個從小外語不是學英語而是學日語的人說「你這麼做會jeopardize我們的友誼」，明明自己並不是不知道要怎麼全部用中文講，那鬧笑話的反而是講話的那個人。

話說回來，「哈囉」和「掰掰（拜拜）」不也是從英語演變成大家都明瞭的中文（外來語）了嗎？也許以後會越來越多這樣的情形吧。

我還有親戚早在還沒出國留學前就叫自己媽媽「Mother」哩，從高中開始就一直這樣叫，然後接下來全部講中文，不知道她們出去外面有沒有被別人討厭。xD

0

回應

檢舉
蘇菲娜

2007-10-09 08:55:54

不會討厭

版主要會調適自己的對英文的心理壓力。

0

回應

檢舉
I Luv Dior

2007-10-09 09:00:30

我覺得要看人吧
在國外的話有時候這樣是難免的

0

回應

檢舉
optimistgirl

2007-10-09 09:01:23

版主應該比較內相的性格吧
現在都什麼時代啦
甚或都在朝國際化前進
不僅是一個國家
個體的人也是一樣
要做一個國際化的人
這樣在社會上才不會那麼輕易被淘汰掉

0

回應

檢舉
☆陳小小☆

2007-10-09 09:15:14

YOU說OK不OK阿?
===========
這樣比較像新加坡式英文==

0

回應

檢舉
稀稀

2007-10-09 09:17:49

其實我也不是很習慣聽別人那樣講
但是如果是國外回來的朋友或是平常很頻繁用英語的人
(或是一些大家已經很通用的字ex.care)
就覺得還好

可是有些人就會太顯的刻意
好像每句話都要烙一下英文
明明會的就那幾個字
再怎麼用也還是那幾個字
聽起來就覺得很.....

也許這也是一種學英文的方式?
XD

0

回應

檢舉
輕描淡寫

2007-10-09 09:19:09

我覺得要看怎樣的穿插,
如果是偶而加一兩個字在句子裡我覺得還好...

我最近看到某人的部落格....
是用, "me覺得....."
"我個人很不like這樣的..." 之類的...
看了覺得很難過...

0

回應

檢舉
小飛俠－丹尼爾

2007-10-09 09:21:52

很簡單的詞的話就很奇怪...
YOU這種我就覺得很多餘了

專有名詞或很特別的詞
就可以接受了∼

0

回應

檢舉
keleih

2007-10-09 09:24:10

我自己不會在意這種事

0

回應

檢舉
LULUPRINCESS

2007-10-09 09:29:58

有些人喜歡講話加英文,是在裝高級,我身邊這種人多的是..另外也有人是因為習慣的關係,有可能是從國外回來,有可能是身處的環境使然,所以會不自覺的脫口而出,當然裝高級的人是我不屑的,有種就整句都講英文,我覺得講中文加一,二個很粗淺的英文單字,很無聊...這個跟國際化完全沒有關係,多益考好比較有關係...呵呵...

0

回應

檢舉
深情不語

2007-10-09 09:41:42

我身邊很奇怪的現象是
我有很多從國外回來的朋友
他們反而能不講英文就儘量不要講
要講一定是整段對話都是英文
所以我並不覺得他們在賣弄英文
但台灣就不是了,真的很多人很愛在對話裡有事沒事的加一個英文字.
如果是很常用的其實我覺得沒關係
或有些英文比中文來的傳神,我也覺得沒關係
但是若是那個字很普通,而又硬要講英文
像:我們可不可以去吃hamburger(漢堡)啊
我就會覺得聽了很煩
不過如前面大大講的,也許他們沒能力講一整句
所以聽久了之後,見怪不怪囉

0

回應

檢舉
煮熟的蛋

2007-10-09 09:43:56

不會討厭~

0

回應

檢舉
陌生

2007-10-09 09:45:12

先說明喔我是正港的台灣人!!
我是覺得有些東西..用英文說會比較生動耶...
例如:今天去跳舞超high的
若用中文說感覺表達不出我要的那種感覺耶...
(等等..想一想我好像也只會穿插high這個字眼?!?!)

0

回應

檢舉
cosco

2007-10-09 09:55:16

是啊是啊

很多人一碰面就是說
"Hi"
第一個字
就來烙英文

啊都不會說你好喔
真是的

人家天線寶寶也都是一見面說你好啊

我這樣有沒有愛中文???

0

回應

檢舉
蔬菜天王

2007-10-09 10:01:55

小小建的話：
我也很討厭...

那些不少是故意賣弄英文的痞子！
那些來來去去不過那幾個單字, 厲害的話全程都英文啊, 哼∼誰怕誰啊！

臭屁ABC：http://www.wretch.cc/blog/BryanDong&article_id=4571060

--------------------------------------------------
恩...
我也是討厭這種的
就是不好好的用中文講
都要把一些詞彙換成英文單字
我一個朋友也是
他已經回來五六年了
還是這種講話方式
有一次大家聚會
就聊一些部落格的東西
他居然一臉狐疑的看著大家
"部落格？？是什麼"
他男朋友就說，就是你昨天晚上在整理照片寫網誌的東西
他大小姐才恍然大悟的說
"喔∼∼blog！OK,I got it."

阿鬼，你還是講中文吧！

0

回應

檢舉

最末頁

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

有人也討厭別人講話穿插英文單字嗎?

更多文章

更多討論

精選試用心得