為什麼有些人英文很爛還是硬要講?

如題

現實生活中或是FG上都有...

雖然說英文就是要多練才會進步
但有些人真的講得自己很對的樣子,讓我不知道要怎麼去糾正他...

愛喝奶茶的緋

2005-07-10 11:48:30

就告訴她哪裡不對...不然她可能一直講錯的= =+

0

回應

檢舉
兔兔寶

2005-07-10 11:48:42

是阿就是要不怕錯(不能每講一句都覺得自己錯了ㄚ才會讓你有那種感覺吧)

0

回應

檢舉
白若雪

2005-07-10 11:49:29

是呀...說真的還滿佩服那些人的勇氣

像我英文破到不行，
臉皮也很薄~~總是不太敢開口講英文..
不知是不是這樣英文才一直無法進步= ="

0

回應

檢舉
oo7

2005-07-10 12:10:06

我也很佩服那些人的勇氣
因為我自己怕丟臉所以英文總是學不好

0

回應

檢舉
為什麼?

2005-07-10 12:16:23

可是我覺得就算很有勇氣的常講,他們的英文也沒進步啊...
如果他們的朋友也都英文不好,所以沒辦法糾正他們的話,那不就大家一起錯嗎?

像我有個朋友去美國打工加遊學一兩個月,回來後我也覺得他的英文沒變好啊...還是有些文法的小錯誤...
我又不知道該不該講,因為他自尊心有點重吧!而且我怕他會覺得我好像很了不起一樣...

雖然不關我的事,但我聽到別人講錯會很不舒服耶...(我承認我怪...)

0

回應

檢舉
兔兔寶

2005-07-10 12:18:08

國外現在英文很口語囉

文法不是那ㄇ的重要ㄟ

所以你朋友國外打工遊學回來講的都是當地的口語式英文囉

別太在意囉
其實現在英文怎麼說怎麼對就像中文這樣啦
久了就會積非成是ㄌ!

0

回應

檢舉
寶貝•手牽手

2005-07-10 12:22:24

如果真的覺得不舒服
那就糾正他啊
告訴人家怎樣講才對嘛

英文不好肯開口講的很有勇氣
我覺得很好大大佩服

像你朋友出國打工兩個月
能讓你覺得文法才一點小錯誤而已
不錯了吧

有的就算留學兩三年
回來英文一樣很破勒

0

回應

檢舉
為什麼?

2005-07-10 12:25:23

兔兔寶

我朋友說的不是口語英文

Ex. It`s just like...她講成It just like...

我想外國人再怎麼口語也沒醬說吧...
至少我沒聽過啦...

因為她想以後出國念書,所以我才有點擔心她的英文~
而她的個性是很ㄍㄧㄣ的那種...我怕我說出口會傷到她...

0

回應

檢舉
petdodo

2005-07-10 12:26:38

應該要多多鼓勵他開口嘛(有自信的表現是好的開始),
有講錯的時候要即時糾正他....
這樣才不枉費他鼓起勇氣開口說英文囉~~

0

回應

檢舉
寶貝•手牽手

2005-07-10 12:26:48

嗯?
你是說他講出來的時候沒有聽到"s"的那個音嗎??

0

回應

檢舉
五毛koala

2005-07-10 12:27:58

我想你是他朋友告訴他沒關西吧
他說不定還很感動好朋友告訴他
而不是陌生人來糾正他

0

回應

檢舉
為什麼?

2005-07-10 12:30:25

寶貝•手牽手

不是...
她是在MSN的名稱上打的...

本來還有一個錯誤,但她後來有改掉了...

0

回應

檢舉
*額頭亮晶晶*

2005-07-10 12:30:33

有啥關西呢

多聽多說才會進步不是嗎?

0

回應

檢舉
KylieC.

2005-07-10 12:37:08

對不起,可是我覺得你的心態很奇怪

語言本來就是要多用才會進步,如果你不覺得自己知道的很對,也就不會覺得別人的都錯,還因此不知道怎麼糾正.

語言,本來就是多變化的,基本上,只要你不是native English speaker,都沒有權利去批評別人的用法.更何況,native speaker都還不會這樣批評學習者. 語言最終最重要的目的,是溝通,除非有特殊必要,否則實在不需要錙銖必較. 有心學,肯用出來,就很好了,為什麼要這樣打擊別人自信心???

你知道英文在世界上有多少種嗎? 除了美式,英式,還有澳式,更不要說還有Singlish(新加坡式),數不勝數. 雖然大致上都以英美為標準,但是連英美的linguists,grammarians都還不敢說其他式延伸出來的措辭(expressions,grammar)就是錯的,這些English varieties你通通都懂都會嗎?

最後,我真的蠻不喜歡有些人在發表一些批評言論的時候就不用原本暱稱,這麼見不得人嗎? 你若覺得別人是錯的,為何不直接對當事人說,婉轉建議而不是抱持著"糾正"的態度? 我知道我看不順眼可以不回,不過,臉皮薄的人看了你的言論就會更薄也更不敢使用英文了吧!

我就是臉皮厚,愛回,我也不覺得自己英文多好,不過,很不幸的,我是英文老師.請多多指教.

0

回應

檢舉
mini cooper

2005-07-10 12:38:56

我覺得你應該不是很喜歡你的那個朋友吧~不然你是可以跟他相互研究的阿~
有時候我們講國語都會講錯了~但是大家聽的懂就好啦
本來不懂的東西就是要多用用才能上口~為什麼要上網來否定人家想要講英文的勇氣呢?

0

回應

檢舉
魚在水中

2005-07-10 12:54:42

我也常說錯啊
失敗中求進步有什麼不對??
能開口就是好的開始了

0

回應

檢舉
為什麼?

2005-07-10 13:02:18

我就知道會這樣...

KylieC.

我沒有要批評誰,也不是"不知道怎麼糾正",我的意思是,我不知道要怎麼跟她說比較好
而且請問我哪裡打擊別人的自信心了?

我也沒說我都懂,我當然知道英文有很多種,blah blah blah~

還有,我沒有什麼好見不得人的,難道我就不能沒有暱稱嗎?

我國中的英文老師發音都不標準了,我很希望你能教出好學生,免得你會說我批評你的學生

mini cooper

我沒有打擊別人的信心

從頭到尾我都沒有笑那些英文講得不好的人,我不懂你們在激動什麼,我也沒有批評的意思,為什麼就一定要說我打擊別人的信心?

是不是問個問題都不行?

0

回應

檢舉
瓜瓜叫

2005-07-10 13:11:50

嗯...你說的那個錯誤
it 跟 it`s 不過是小錯誤而已阿..
況且msn常會打錯吧..反正別人懂就好了阿
感覺你好像有點....=_=

總之
敢開口才學得快
我不覺得他有什麼不對..

0

回應

檢舉
KylieC.

2005-07-10 13:26:44

先說,我一點都不激動,基本上,我是很冷的人,所以你不也不需要以為我很激動,就自己high了起來. 花點時間打字,可能是因為我打字快吧,小事ㄧ件.

1.請看看你的標題,"爛".."硬要講"..說沒有批評沒有笑的意味很難讓人信服^^~ 也許你真的沒有,那我只能說,你的措辭有誤導嫌疑. 那抱歉.

2.就我所知,知道語言是廣博的學者或是一般人,都很泱泱大度,對別人的錯誤是抱持著接納,鼓勵改善,打氣等等的正面態度.而非像你所說的"我聽到別人用錯就不舒服",或是blah blah blah等覺得別人的話是廢話的態度.

3.我沒有說"你"見不得人,只是"疑惑"且"希望"你不是那種只會用UID狂批評的份子之一. 如果你不是,那最好了,申請個暱稱也花不了幾分鐘,相信你也沒這麼懶.

4.不用擔心,我發音很好,標準美式腔之外,又多了少許的英式腔. 我不能保證一定會教出好學生,因為學習者本身有太多的不可抗因,像是資質,個性等等. 可是我能保證我會教那些臉皮薄的學生怎麼保護自己,讓他們勇敢面對像你這一類人的所傳遞出來的刺激同時還保有該有的氣度.

5.你是沒有真的笑出來啦^^~大半是感嘆吧. 也許你也真的沒有打擊別人信心的意思啦,若是真有人被打擊到,那可能就是自己心臟無力吧.

6.問問題?當然行! 針對你的問題,我的答案是,因為他們就是要挑戰你的神經. 敝人不才,目前只想出這個答案,但是既然你po文只是要答案,那,多多益善不是嗎? ^^~

0

回應

檢舉
KylieC.

2005-07-10 13:32:43

忘了說..ㄟˊ? 我也知道你會說"我就知道會這樣.."ㄟ..

是我太神了嗎?? 應該不是吧.. 那是你太神嗎? 好啦好啦.你很行啦^^~

0

回應

檢舉

最末頁

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

為什麼有些人英文很爛還是硬要講?

更多文章

更多討論

精選試用心得