真不喜歡跟講話老是愛夾雜英文的同事

辦公室的業務助理平常講話就台灣國語那也就算了

還喜歡有事沒事賣弄英文,問題是她的英文發音很奇怪

大家也不好意思告訴她,反正聽不懂就算了

今天她氣沖沖的跑去跟一另一位業助發飆說:妳犯了好幾個mistake

但她的發音是"面死take"一連講了五六次,連老闆娘都聽不下去

回頭問我那個字是啥意思?我說是錯誤的英文然後她要我大聲講一次

只見那同事冷冷的回說她發的也沒錯是妳們的英文有問題

還回頭嗆我虧妳還是唸英國文學的,我超傻眼

我是覺得語言是用來跟外國人溝通不是拿來炫耀的吧

史妞比

2011-08-04 08:58:25

嘖嘖 !! 遇到這種人還真難相處

講話這麼嗆誰想跟她共事

遇到這種同事就跟她保持距離

不過她的發音這麼特別

偶爾聽一聽偷笑一下也不錯ㄚ><.......

0

回應

檢舉
carpediem

2011-08-04 09:03:39

題外話，這個字 mistake [məˈstek]

好多人唸密斯take...

0

回應

檢舉
愛自由

2011-08-04 09:07:12

昨天在百貨公司電梯裡也遇到這狀況
一對男女在我後面聊天聽得我很困擾
猜想男生是不是ABC 可他又沒那個腔?
男生說:我去的那個hotel 怎樣怎樣那間bar的beer喝起來so so  怎樣又怎樣
天啊我一直忍住笑很想說我ABC的朋友也沒這樣啊!


0

回應

檢舉
達兒

2011-08-04 09:29:59

我也討厭ㄟ
如果是我遇到我可能都會直接笑他發音
樓上說TOTAL總數那個我也覺得很討厭
說總共不是很好嗎
自應為英文程度很好

0

回應

檢舉
小艾B

2011-08-05 18:49:54

我每次聽到都覺得很好笑
如果真的那麼會說
那講整句應該也可以呀!?
我就這樣跟我同學說
她再也沒賣弄了

0

回應

檢舉
熾羽兒

2011-08-05 19:01:16

我是不排斥別人對我話話夾雜英文~

但重點是真的要發音正確..

不然就不如別說吧= =+

0

回應

檢舉
襲

2011-08-05 23:08:23

我覺得最刺耳的是...

一些爸媽都喜歡在公眾場合叫小孩英文名字~~

比如說:Lisa來吃藥藥喔,Lisa請你把杯子拿過來喔

總之就是講中文..但總愛稱呼自己的小孩英文名......

很想問這樣稱呼英文名...小孩英文就會比較好嗎= =?.

0

回應

檢舉
ANNS

2011-08-05 23:19:30

只會講一個很了不起嗎
你下次就回她整句英文阿

他是發音不標準還是腔調的關係阿
美式發音跟英式發音有差喔
而且他念英國文學
搞不好他會看會寫不會講阿

0

回應

檢舉
wain

2011-08-05 23:42:02

我會耶....
因為我老公是ABC..
所以我講話會參雜一點英文讓他糾正我發音
我不是故意的喔
但我不賣弄英文
英文會講的人根本不需要賣弄喔....

0

回應

檢舉
為什麼沒有竽頭

2011-08-05 23:51:22

v_ho的話：

我以前有個同事很誇張就是很愛繞英文只是去國外留學打工而已就天到晚說我才剛從某某國家回來

= =" 然後還自己為是的跟我講公司發生的事情就說這些 under table 的事情你不用去管啦

這種英文一聽就是台式英文我去查字典根本沒有這個字這是他發明的然後還易正嚴詞的跟我說有這個英文單字

他還去教英文家教噎= = 真的搞不懂英文家教感覺教得很順利怎麼自己本身的散發出來的學識很誇張= =

========================================================

先說明我沒有要假裝自己很有學識
但英文是真的有 under table 這一說
通常是指見不得光的事

0

回應

檢舉
為什麼沒有竽頭

2011-08-05 23:53:16

貝塔的話：

看公司屬性耶

外商都是這樣的

電子公司也都是這樣~

我現在待的傳產~ 主管有時也愛講個英文單字耶~

其實無傷大雅啦~

而且我們也聽不懂~ 都是醫療方面的英文

其實也能因此學到新的~

不過有些人跟那個環境完全沒關係

卻很愛這樣~ 那就有點好笑了

像以前我們在電子公司~ 我承認科技業就是很愛有事沒事繞個英文

不過那個小姐居然說我平時就有在exercise

我們社區樓上有健身房我有時會上去exercise

不要懷疑她真的這樣說~ 我們全部的人都三條線~

-----------------------------------------------------------------

顯然你同事不夠專業
要說:

我們社區樓上有gym,我有時會上去exercise

比較有力

0

回應

檢舉
lisophia

2011-08-05 23:59:54

可能是與人群接觸有適應障礙,或主觀意識強老要別人跟著他吧,醒一醒吧他,以後全世界要學的是可能我們的國語

0

回應

檢舉
窮到被鬼抓

2011-08-06 00:00:10

v_ho的話：

我以前有個同事很誇張就是很愛繞英文只是去國外留學打工而已就天到晚說我才剛從某某國家回來

= =" 然後還自己為是的跟我講公司發生的事情就說這些 under table 的事情你不用去管啦

這種英文一聽就是台式英文我去查字典根本沒有這個字這是他發明的然後還易正嚴詞的跟我說有這個英文單字

他還去教英文家教噎= = 真的搞不懂英文家教感覺教得很順利怎麼自己本身的散發出來的學識很誇張= =

================================================

你說的應該是 under-the-table......

http://idioms.thefreedictionary.com/under+the+table

0

回應

檢舉
milkcatbb

2011-08-06 00:01:11

tattooting的話：

這太好笑了~可是~很多老闆也都是這樣喔~你看電視上~很多企業家~講話也三不五十愛加上不標準的英文單字~有種就講全英文阿~這就跟total就代表是總數了~為什麼要說"總total"~
----------------------------------
哈哈，真的真的，還真的聽過別人這樣說要加總total

這個好笑

0

回應

檢舉
為什麼沒有竽頭

2011-08-06 00:08:27

窮到被鬼抓的話：
v_ho的話：

我以前有個同事很誇張就是很愛繞英文只是去國外留學打工而已就天到晚說我才剛從某某國家回來

= =" 然後還自己為是的跟我講公司發生的事情就說這些 under table 的事情你不用去管啦

這種英文一聽就是台式英文我去查字典根本沒有這個字這是他發明的然後還易正嚴詞的跟我說有這個英文單字

他還去教英文家教噎= = 真的搞不懂英文家教感覺教得很順利怎麼自己本身的散發出來的學識很誇張= =

================================================

你說的應該是 under-the-table......

http://idioms.thefreedictionary.com/under+the+table

==================================

under the table 很常見,像是打黑工
比方說: He was paid under the table.

under table 不是沒有,一般是用來形容名詞
比方說: under table transaction

意思一樣，用法稍微有點不同

0

回應

檢舉
小米愛

2011-08-06 18:28:11

哈~~ 很多人都會這樣ㄅ

因為它門中文不好想不到要用那些字會比教好

所以就直接用英文拉

要不你就跟它說這是台灣請說中文

0

回應

檢舉
嬌妻的史考特

2011-08-06 21:05:23

基本上只要老外聽得懂就沒問題

但是不要用錯誤的文法

前幾天我那親愛的主管寫了封信讓客戶打電話來問我你們主管的信感覺怪怪的

因為我那親愛的主管寫著 Sorry too late to reply為開頭

接著打了一堆給客戶的回覆

客戶問我說....你們主管的信他是看得懂

但是一個國際化的公司不應該會有這樣的內容

我們主管也是講話都會夾雜幾個英文字

但是常常用錯單字我門總經理有一次跟她說

不要"妹博假博" 中文都講不好了還講英文

0

回應

檢舉
joanna0

2011-08-07 00:14:51

我也不喜歡說話夾雜英文的人，
除非是中文沒有的字，
不然特別講英文，感覺就像在賣弄。

0

回應

檢舉
尾巴翹起來

2011-08-07 00:45:10

這...就當它無知吧

傻眼

真希望身邊別有這種人=(

0

回應

檢舉

第一頁

回應...

返回家庭教育

話題分類

熱門評鑑報告 more

真不喜歡跟講話老是愛夾雜英文的同事

更多文章

更多討論

精選試用心得