返回 家庭教育

國外留學 / 英文翻譯高手解惑 ---help

煩請翻譯高手幫忙解答以下英文的完整中文意思

(1)  Moved  by  the  suffering  he  witnessed  in  a  land
        supposedly  dedicated  to  freedom



(2)
Problematic  behavior  stems  from  complex  emotional  forces  and  expresses  itself  in  numerous  forms,  each  of  which  requires  specialized  strategies.  In  addition,  a  manager`s  own  attitudes  and  behaviors--discomfort  with  cinflict,  a  desire  to  be  right,  a  tendency  to  make  a  dispute  about  personality  and  character  rather  than  behavior--  can  fruther  complicate  the  situation.  But  an  understanding  of  the  forces  behind  difficult  behavior,  combined  with  a  little  self-reflection  and  communication  know-how,...
  • faint
  • 先把你翻的PO出來

  • 先幫善心人士提示

    cinflict  -->  應是  conflict

    fruther  -->  應是  further





    嗯...應是筆誤 

    我猜的  ~~~O苗~~~


    大家請繼續...  @.@
  • (1)因親眼目睹那國家為獲得自由幾乎不惜犧牲,他深受感動.
    (2)問題行為是由各種複雜的情緒所引起,表現的方式也不計其數,而每一種都需要量身設計的應對方式.行為者本身的情緒態度和行為--例如內心衝突的矛盾,永不犯錯的渴望,或具有比起行為,對人格本質和特性有更加質疑的傾向--也可能使情況更加的複雜.但透過深入了解其行為的動機,些許行為者的自白,並搭配專業的溝通技巧....

    恩...不知道這樣翻是不是100%正確...
    但我盡力了~"~
    有錯誤還請指正
回應...
 返回 家庭教育