韓星 / 韓劇裡為什麼都會叫男的{哥}呢?

咖啡王子是我第一部看的韓劇
我也跟妳有同樣的困惑.
我妹跟我說，除了親生的大叔..
對自己欣賞仰慕的男生  他們也會稱之大叔
我想知道~那被你叫大叔的男生  不就知道你喜歡他了嗎
是這樣嗎..=  =

很熟比你年長的男生都可以叫오빠  (歐爸)

年紀更老  或賣東西的老闆都可以叫아저씨(阿糾係)

那為什麼男生都不用叫女生{妹}呢?都是叫名字咧?

我想是因為韓國是個很注重倫理的國家


而且韓文沒有特別妹妹這個單字

有的話    是用來只說    我跟她是姊妹的意思

是指親妹妹    沒有像歐爸      這樣的單字

如果叫女生通常都是直呼名字     

尊重一點的會在名字後面在加一個씨(表示先生小姐的意思)

咖啡真的很好看耶XD
我看了3次
還是絕ㄉ很好看=  = 

可是  很怪耶  台灣撥的後面那些花絮  跟韓國的有點不太依樣

好像是差5歲以內就叫哥
差5歲以上就叫大叔哦

對阿~我也覺得很奇怪...
反正習慣就好嚕~呵呵

除了上述輩分尊稱外...

男女朋友女生也可以叫男生o  ba...

但是多在男生年紀長女生時用

如果女生大個男生1-2歲    其實現在叫o  ba也無妨..感覺比較親密...

但是年紀差很多時    就不行了阿...

韓劇裡面
也都常常加xx小姐
智恩小姐~
詠琳小姐~
好好玩喔!

得不到,就叫對方哥(割)了...

o    ba  ))))))))))))))))))))))

叫起來好性感喔~