2007-10-22 17:15:36
可以幫我看一下英文翻譯的對不對嗎？謝謝
準備的報告中 要有英文的翻譯
但很怕自己翻的不夠好 想請大家幫我看一下
指導我一下 謝謝
中文版：
隨著科技日益進步，生活水平的增加，乘客對於航程舒適度的要求也增加了，各航空公司也極力的豐富機上設施。但對於地域廣大的居民來說，安全且快速的抵達目的地才是主要的需求，沒有充裕的時間享受機上服務，因此有了低價航空的出現。兩種航空公司的價位及服務皆不盡相同，但也在不同的市場有了不同的消費族群。
英文版：
Along with the science and technology progresses day by day. The living standard increase, the passenger demand their flight’s requst, Each airline also rich the facility on plane. But for the resident who living in the big country, a safe and fast arrives to the destination is the most important. They have no time to enjoy the service , therefore the low cost airline appearance. Both airline have different service and price. But they have own passenger in their market.
但很怕自己翻的不夠好 想請大家幫我看一下
指導我一下 謝謝
中文版：
隨著科技日益進步，生活水平的增加，乘客對於航程舒適度的要求也增加了，各航空公司也極力的豐富機上設施。但對於地域廣大的居民來說，安全且快速的抵達目的地才是主要的需求，沒有充裕的時間享受機上服務，因此有了低價航空的出現。兩種航空公司的價位及服務皆不盡相同，但也在不同的市場有了不同的消費族群。
英文版：
Along with the science and technology progresses day by day. The living standard increase, the passenger demand their flight’s requst, Each airline also rich the facility on plane. But for the resident who living in the big country, a safe and fast arrives to the destination is the most important. They have no time to enjoy the service , therefore the low cost airline appearance. Both airline have different service and price. But they have own passenger in their market.
