英譯一問  ^ ^

這句英文的文法...是對的嗎????

你確定這是原文句子
完全不  make  sense  啊

看起來很怪    原本是這樣寫的嗎？

Hmm,

可能是俚語ㄋㄟ！基本上get  to  +  RV  (原形動詞)。

如果是俚語，就了解意思便可。

應該是說"如果你夠強，就可以拿到這個project"


請多多指教

呃...
連原句都有點給他看不太懂耶...

想學習前...
先確定它是正確的英文句子
千萬別學到錯的文法
加油.

是我美國代理send  給我的耶??
我說想要拿一個新project,他回我如此??
可以這樣說嗎  (如果妳努力妳就會得到並且能去這一個計畫(USA))

這就是我說的啊
美國代理寫給妳的,  也不代表是完美的英文啊
在美國,  很多  english  speaker  的  writting  也是需要加強的

若不在意文法,  其實妳的猜測是對的
意思是,  總之,  你會拿到  project
但,  我很肯定,  版主也不用擔心"亂了",  因為這句..絕對不是完整的英文句子

呵..應該不用在這裡分析文法吧  ^^```

我了解了  ^  ^
謝謝