"有些回憶用錢買不到"怎麼翻成英文?  (急!)

You  can`t  buy  memories.


有些回憶？哪些回憶可以用錢買？

我想不到，所以我是造所有回憶用錢都買不到

希望有幫助到

shawnie謝謝你喔^      ^


但是有沒有更好的答案??

Memory  is  priceless.

回憶是無價的

這句中文已經不合理，要不要換一句。

rosette的話：
這句中文已經不合理，要不要換一句。
==========
呵呵  其實有時  一句話仔細的推敲  還真的會發現真的不是那麼的合乎邏輯
基本上  回憶都不是用錢可以買到的

rosette的話：
這句中文已經不合理，要不要換一句。

---------------------------------------

好眼力  ^^

((回憶是金錢也無法買到))..可以嗎

如果照版主的要求翻譯，"有些回憶用錢買不到"應該翻做

There  are  some  memories  that  money  can`t  buy.

不過，我也覺得這句中文本身就不成立耶
難道有些回憶可以用金錢買到，而有些回憶不行？@@

Can`t  buy  memories.

some  memories,  u  can`t  buy  with  money.

這句話是電影裡男主角的一句話

合不合理不是重點

不過還是謝謝大家的答案唷


我已經知道該怎麼翻了^    ^

能否請教一下  你會如何翻呢?

可否請教是哪一部電影？

以前master  card  的slogan  就是
there  are  some  things  that  money  can`t  buy 
for  everything  else,  there  is  mastercard

所以台詞該不會是類似降子吧?