人際關係 / 有提早適應美國生活的辦法嗎?

我沒留過學, 沒同學在這裡, 之前幾個美國朋友有都失聯了.
而且他們也不住在佛羅里達.
之前有認識過一些在台灣的美國年輕人, 可能被台灣的民情影響吧! 還挺熱情的.
加上會中文. 所以以為去美國遇到的應該也都是這樣.
結果一到美國...大家連看都不看我一眼.
可以說只有冷漠可以形容. 但其實也不是冷漠.
他們比台灣人還大方的隨地跟路人聊幾句.
但也就那麼幾句, 就是打不上任何關係.
我想可能他們不知道我的英文程度到哪裡吧!

有幾次我跟幾個人試著多聊幾句, 我發現對方的眼神裡只有飄移, 好像在告訴我, 姑娘大爺我在趕時間啦!
之前也跟一個美國家庭聊過這個現象, 他們說他們只是照慣例的打招呼, 並沒有想深入了解對方的意思.
如果對方不知情的雞哩瓜啦的講一堆, 他們就會有.慘了.的念頭冒出來, 然後就是想辦法閃人.

有時候他們也會出乎意料的搞啼, 讓已經有先入為主概念的我反而顯得有些錯愕.
我乾脆就誰不主動招呼了, 不然就是等人先打招呼在比賽誰比較早結束.
每次都像調碼錶般的急促,讓我感到非常不自在.
最
搞到後來好像是我在跟老美比冷漠似的. 也只剩跟老公沒有芥蒂的問題.
活像台灣可憐的外籍新娘, 就算會中文也只能跟自己同胞打成一片.

有人對於此文化感到非常的得心應手且優遊自在的嗎?
請建議一下吧!

雪莉魚

2006-11-06 03:43:42

我覺得你有點太刻意太想要融入美國生活的感覺,這樣壓力那麼大,輕鬆不起來,身邊的人也輕鬆不起來~
在路上看到路人鄰居,也只是打個招呼問好,說真的,不熟的人誰也沒興趣想知道對方的生活細節,除非是小孩學校的同學的父母,那就會有東西聊,不然真的就是假兩句~,美國人是從小就開始學這種假仙的公關社交,只有對真正的朋友才會敞開心房﹗即使是工作上的同事,不是朋友的話也不會太接近,下班就結束﹗
你如果沒有小孩沒有上班,就去上課學點什麼,這樣人際範圍可以打開,也有東西聊~

在路上看到熟悉的人,就微笑說句你好嗎﹖兩句哈啦就可以解決,彼此也不會有壓力,碰到特別愛說的人,就聽然後說幾句"really?""that`s great!""I think so too~"就好了,何必想那麼多呢﹗

0

回應

檢舉
夢幻豬排飯

2006-11-06 04:29:28

不要給自己太大壓力
這種事情強求不得

只要妳有心想要適應這個新的環境
不要害怕逃避的話
總有一天妳也會怡然自得的

我會這樣說是因為看了很多人
來到美國之後
很怕出去面對新環境
總是以自己英文不好為理由而怕跟人接觸
這種情況最後只會讓自己更加走不出去

加油

0

回應

檢舉
Messy

2006-11-06 04:29:33

對呀！我總覺得我好像要一直觀察他們才知道我該做什麼事情才不會和這裡的文化衝突到．
我之前也都很自在的想聊啥就聊啥．想開啥玩笑就開．
結果我收到的反應都讓我有點凸兀．好像要隨時小心他們的隱私界線在哪邊．
搞的我一頭霧水，時間久了乾脆也就當看戲就好了．
打招呼我也會，甚至打完了人就閃了．效率比老美好．
結果搞到我最後也沒耐性了，多聽他們講話兩句我也變的想閃人．
因為我根本不知道他們對我到底是出於關心還是客套．
界線真的很模糊，好像只有速戰速決才是對的決策．
我真的一直很茫然，在台灣就是你想聊就聊，不聊也不用打招呼問候人家怎樣．

在這裡．Hi~How are you doing.
I am fine. Thank you!
然後就是彼此尷尬的結束表情各自離去.
我都搞不懂幹嘛把自己搞的這麼尷尬啊! 唉~

有時候我聽他們在嘲笑日本人很作做,看電視都會ㄟˊ.喔.嗯的搭腔,好像對方講的東西都很神奇似的.
可是我覺得老美也沒遜色多少說.
老是在那邊,恩~恩~恩~~~(很A,我覺得)
it`s so great!
I love it so much!
Oh~ you are so nice!...口氣起伏就會很大.很誇張.
看的我是很想給他笑出來. 套一句阿扁的話, 有那麼嚴重嗎? XD

0

回應

檢舉
Messy

2006-11-06 04:35:52

it`s so great!
I love it so much!
Oh~ you are so nice!...口氣起伏就會很大.很誇張.
看的我是很想給他笑出來. 套一句阿扁的話, 有那麼嚴重嗎? XD
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
補充.
可是就是看不出來他們是真的覺得我很好還是一樣在哪邊假.
所以, 我憤怒了. >"<
他們演技都太好了啦! 難怪好萊塢的人都那麼會演,而且還超自然的...Orz

0

回應

檢舉
夢幻豬排飯

2006-11-06 04:46:20

美國人是蠻會做表面功夫的啊
但我不是負面的意思
"表面的哈拉"在美國生活中是很重要的一個課題
沒有必要對不熟的人掏心掏肺
因為美國人很注重隱私
界線也分得很清楚

像很多話題
除非是很熟很熟
不然都不好拿出來當聊天哈拉的話題
例如說年紀性向婚姻狀態薪水等等
以上這些沒事千萬別拿出來"聊天"
除非對方主動提出
美國人把這幾點當成是很 personal 的事情
小心踩到地雷

妳也不需要氣
沒什麼好氣的
文化不同就是不同
慢慢地去學習
其實還蠻有意思的

0

回應

檢舉
Messy

2006-11-06 05:00:30

我會提到日本事也發現到他們一樣會答腔,但是眼神誠懇多了.
他們會一直注意你講的話, 一直到你的問題被解決了為止.
或到話題結束為止.
裝誇張也只是要讓你有"我是真的有在聽你講話喔"的另類演戲吧!
所以我在日本還比較自在些.雖然她們也是會篩選話題來聊.
但是在美國,光是要了解他們的談話真實度就有挑戰性了.
也許他們會聽完你的談話內容,但通常會很匆促的結束.
讓人有自己是不是講錯什麼話的感覺.

老實說, 台灣人真的是一群很真實的民族,有啥說啥. 不想說也不會跟你哈拉.
這樣拖拖拉拉其實傷害感情會更大些.
我到現在還是有點過著受傷的日子...
不過現在比較習慣了.只是希望能知道更快習慣的捷徑.唉~

0

回應

檢舉
Messy

2006-11-06 07:17:34

日本的那個文化我倒已經先知道了.因為我有一個很閉俗的日本朋友.
他給我挺多的文化挑戰的. 所以去日本後, 每個人都比他好聊上手. 哈!

我在美國就先拿我老公的朋友當測試, 跟他打招呼閒哈拉的.
就那麼一句話,他好像只選擇性的回答我老公.
然後繼續跟他談天說笑, 當我是透明人.
我老公是說, 他怕被我老公誤會他要追我.所以保持距離.
他另一個好友, 就跟我邊聊邊四處飄眼. 我就不知道他是不是真的想和我聊.
我老公說, 他本來就這個樣子了...但我也失去興致了.
我以為美國人都會注視對方眼睛, 但他怎麼搞的像日本人一樣.

我是從他身邊的朋友得到教訓後就變得不知道該用什麼態度去跟美國人聊天了.
以前在台灣時都沒問題. 所以反差才會這麼強烈.
所以目前還是都獨善其身的安全. 只願意暗地觀察美國人了.
希望有天能早日出關...

0

回應

檢舉
Messy

2006-11-06 09:04:32

他老爸算不算，要取泰國妹當老婆．指油壓製衣烹飪啥都會．
男人果然都是要

女傭
來當老婆的．

其他朋友，有一個不太熟不過娶了日本妹．不過不住在我這區．

0

回應

檢舉
Messy

2006-11-06 15:13:12

h&m的話：
對了
以上都是嫁給美國人的臺灣女子
應該跟你的背景很類似
希望對你有幫助
有機會也可以跟她們成為好友
祝福你
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
謝謝這位姑娘還是大爺的熱心相助.
的確夠我在家裡慢慢看參考了.
扣謝~~~

0

回應

檢舉
Messy

2006-11-06 15:21:19

h&m的話：
哇!你寫得好傳神
雖然我在美國只有半年
但還挺喜歡那裡的生活
我還蠻喜歡那裡的人際關係哩
熱心有禮貌
但不接近別人的隱私
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大概我太閒了,腦袋也太忙了.沒事只好觀察在觀察了.
請問你是住哪區,大概我這邊比較偏市區所以大家都忙.
所以我有時會想,應該在比較不忙碌的州就會比較有溫暖的感覺吧!
我去過一次猶他州,互動就比較多一點.比在奧蘭多好一些.

0

回應

檢舉
小明喵

2006-11-06 15:27:12

嗯嗯對他們來說
社交很多督在networking吧
但是我發現台灣的同胞
有時會搞不太清楚狀況
很多時候會問一些不適當的話
像是薪水多少啦
父母做什麼啦婚姻況太等

0

回應

檢舉
Messy

2006-11-06 15:32:26

小明喵的話：

嗯嗯對他們來說
社交很多督在networking吧
但是我發現台灣的同胞
有時會搞不太清楚狀況
很多時候會問一些不適當的話
像是薪水多少啦
父母做什麼啦婚姻況太等
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
半夜睡不著爬起來爬文.
是有點這樣沒錯啦! 有時我也是給他有點,關你什麼事啊的想法.
不過這也反映出台灣人願意去了解對方真實狀況的民族性.
或許可以成為八卦的談論焦點之類的. 哈!
但也拉進了一點距離,你願意講就講,嘴長在自己身上.
我是覺得比什麼都不知道該講什麼就顯得很悶了.

0

回應

檢舉
小明喵

2006-11-06 15:41:12

半夜睡不著爬起來爬文.
是有點這樣沒錯啦! 有時我也是給他有點,關你什麼事啊的想法.
不過這也反映出台灣人願意去了解對方真實狀況的民族性.
或許可以成為八卦的談論焦點之類的. 哈!
但也拉進了一點距離,你願意講就講,嘴長在自己身上.
我是覺得比什麼都不知道該講什麼就顯得很悶了.
================================
對阿~其實台灣人很可愛的
但是美國人一聽到敏感話題
就覺得不舒服了
他們可是絕淂君子隻交淡如水
個人主義的影響吧

現在習慣了
友時回台灣
聽到朋友之間的對話
都會冒冷汗哈哈

0

回應

檢舉
Messy

2006-11-06 15:52:33

對阿~其實台灣人很可愛的
但是美國人一聽到敏感話題
就覺得不舒服了
他們可是絕淂君子隻交淡如水
個人主義的影響吧

現在習慣了
友時回台灣
聽到朋友之間的對話
都會冒冷汗哈哈
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我自己本身也很少會去問到這些. 大概我也有本位主義吧! 可能也是常想太多, 怕講錯話.
習慣果然是可以影響一個人的心理面.
不過台灣人的好處就是可以很快的打成一片. 外國人需要一段時間.
所以很多台灣人會問我, 怎麼在台灣大家都很好, 回國就不連絡了.
感覺老外好像很薄情, 當然對象也有是日本人的.

我老公是覺得,台灣人都表面好好的,但是私下又會對朋友批評他.
但在美國沒人敢對他說我的壞話.大概知道他會轉達給我吧!
心機其實比台灣人重其實. 這應該也是種尊重吧! 免的日後見面尷尬.

0

回應

檢舉
helix

2006-11-06 15:58:05

想跟美國人聊開的話
最好就是天氣,運動,休閒活動,電視那類的
可以天南地北亂聊又不會牽涉到隱私問題
不過前提是你也要有多接觸那些東西啦~
就是多看點電視囉~
像我本身是不喜歡看美國的電視
所以美國人每次在聊電視的內容我都覺得很無聊
就很難聊開囉~
不過我個人是不太在乎啦~

如果你真的很想很想跟美國人打成一片
就多聽聽他們平常都聊些什麼
然後自己再去研究一下
不過我是覺得也不需要太刻意融入啦~
還是要找到自己的興趣比較重要~

0

回應

檢舉
Messy

2006-11-06 16:14:33

我現在只看煮菜的頻道了.好像就只有這個比較有聲色具全的吸引力了. 也順便提醒我自己要去吃東西.
看了真的會餓. 我是個常會忘記吃東西的人.
每次回國就被我媽唸死了, 跟許純美有的拼了. 這是我妹附註的. 呃...

我現在已經呈半放棄狀態了, 只是感覺還是騙不了自己.
變的哪都不太想去了, 大概我還沒有小孩吧! 重心還沒定位.
等有小孩了就沒時間去想那個了.
只是每次聽一堆美國女人在那邊恩~阿~喔~的一直在那邊叫,真的會覺得,我真的要照他們的方式去聊天嗎?
感覺我好像只會在一旁冷冷的看笑話說.

哀~真是越住越無厘頭.

0

回應

檢舉
Messy

2006-11-06 23:57:20

ㄏ, 其實我滿冷的說. 大家都說我像魂到處飄.
在台灣也都是人家主動找我講話才開口的.
熟一點才開始當冷面笑匠.

所以到美國, 不再有人會主動找我講話, 因為大家都顧慮自己和其他人的隱私.

之前知道美國的幽默文化, 就會開個玩笑, 但有時候的反應就是很敷衍.
所以讓我就更不想去對美國人多講些什麼了.

我老公說, 我自己都不去跟人家接觸有啥好抱怨的.
不過他好像不懂我碰壁的感覺.
老實說,我甚至覺得我老公也是有點雙面人．
對外人一直冷到底，回來面對我就熱情如火．
我都會想跟他說，他這樣講話都不看人很沒禮貌．
他也沒太跟我解釋．好像反正我就是這樣了．

美國人，真的讓我有的學了．

0

回應

檢舉
雪莉魚

2006-11-07 00:12:24

最冷的應該是我啦~
高中的時候都沒有朋友，因為我完全不想要跟人家假仙，什麼「你的衣服真好看~」「你今天看起來氣色真好~」我一開始連謝謝都不會說，直接很硬的說「有嗎﹖還好吧﹗」結果一堆可愛的高中女生就愣在那麼從頭冷到腳。後來我會微笑的說謝謝，但是也是僅止於此，完全不會禮貌性的多說一些好話來歐樂一下對方。
上班之後，跟廠商打電話也是，人家說完「你最近好嗎﹖」我回答完就急著要跳進公事，不會想要問一下對方，因為說真的~我不想知道呀﹗所以何必浪費時間來假咧﹗
我室友就是很會跟外國人假仙，也超會用high school girls的說話方式，她現在在Tiffany`s工作，就假仙功夫發揮的很好，因為這邊的Tiffany`s都是一些家庭環境很好的女人，也不愁柴米油鹽，幾乎都是永遠的high school girls一樣的相處方式，每天在假來假去，聖誕還會互相送Tiffany`s的東西(真是不愁薪水呀~我室友光是講起就在淌血)，我室友說這樣其實很累，但是在那樣的環境沒辦法~只有這樣才不會被排擠。但是這樣的方式，一點也不真心，要我就寧願不要去迎合。

0

回應

檢舉
Messy

2006-11-07 00:33:45

對呀！我很感冒的就是，他們很會假先的跟你打招呼．還一定要規定你回的最好是．我很好．這類不貼實際心情的話．
明明剛剛就在車上跟老公吵翻車頂了，下了車還要裝笑臉提高八度音說，我很好啊！你咧！

林母咧！我明明就超不爽的，還要跟你在那邊強顏歡笑．
台灣人就不會這麼不識相，這種可能引發後續火苗爆發的招呼能省則省．
敢問就是真的要去聽你的抱怨．不是馬上就想落跑的死樣子．

所以自認為夠冷的人千萬要先去適應這套表面功夫．
不然換你來這邊跟ＦＧ的人哭么．

質都不見了，我還是趕快拿粉撲一下剛拉扯到的皺紋吧．
阿姨的石膏又快掉一塊了．

0

回應

檢舉
溜獅子的猴~*

2006-11-07 00:38:15

我不認為可以打入美國人的生活耶
你在那邊認識台灣人可能會比較快一點

去參加那邊的台灣團體
或是自己去念英文唸書
別想跟外國人做朋友吧
除非你真的跟他超熟或是親人之類的
不然文化還是有差別

0

回應

檢舉

最末頁

回應...

返回穿搭飾品

話題分類

熱門評鑑報告 more

人際關係 / 有提早適應美國生活的辦法嗎?

更多文章

更多討論

精選試用心得