首頁 FG報報 NEW焦點評鑑專家認證特優評鑑口碑體驗討論區部落格

熱門評鑑報告 more

盈翠絲活化髮根養髮液

雪芙蘭全能緊緻3A系列組

雪芙蘭全能緊緻3A系列組

AN PUR水恩沛保濕泡泡洗顏慕絲

好好生醫燕窩酸益生菌

K.C WIN-WIN滴薑黃EX

K.C WIN-WIN熬夜霜

香水人生 VEFUME原萃生薑洗髮露

SOFINA蘇菲娜iP角質修護恆潤精萃水

德國倍世 BWT鎂離子 2.7L 企鵝濾水壺

沒有蝴蝶結

2006-08-11 10:36:11

請問這句中文要怎麼翻成英文

翻了好幾個版本好像都怪
FG上好像很多很強的英手高手
所以來麻煩大家幫我翻一下
要正式一點的

"男性韓劇閱聽人的收視經驗"

PS閱聽人就翻成audience

CharmeC

2006-08-11 10:51:57

也許是Viewing experience for male audience of Korean tv shows

0

回應

檢舉
惡魔的天使

2006-08-11 10:52:34

Korean drama reviews by male audiences

or

male audiences` rating on Korean drama

0

回應

檢舉
woolalala

2006-08-11 10:55:25

中文都看不懂了 >"<

0

回應

檢舉
夢幻豬排飯

2006-08-11 11:02:00

原來不只我
我也是連中文都有點看不懂了 > <"

0

回應

檢舉
avarice

2006-08-11 11:15:06

嗯啊~ 中文就看不懂了...>"<

0

回應

檢舉
紅粉霏霏

2006-08-11 11:18:45

Viewing experience of Korean drama by male audience...?

0

回應

檢舉

回應...