<麻煩法文翻譯>拜託...^^

法文高手的水水...
可以請你們幫我把這些字翻成法文嗎?^^"
真的很感謝大家...

我很喜歡這部電影"蝴蝶"
這是一部很感人的故事
電影中描述Julien  和    Elsa一起尋找一種稀有罕見的蝴蝶
我覺得Elsa是一個天真的小女孩
但她講話的態度總是像小大人的模樣
讓我覺得更加可愛
看完這部電影後
讓我學習到親情是很重要的...
  • J`aime  ce  film  "papillon"  beaucoup,  c`est  on  affectant  tr&egrave;s  la  description  Julien  de
    story.The  et  l`Elsa  recherche  un  genre  de  rare  et  le  papillon  rare  ensemble  dans  la  sensation  de  movieI  l`Elsa  est  une  petite  fille  innocente,  mais  elle  que  l`attitude  pour  parler  aime  toujours  apprendre  la  forme  de  l`adulte,  me  font  sentant  plus  de  lovelyAfter  voyant  ce  film  &agrave;  travers,  m`incitent  &agrave;  comprendre  le  compte  normal  d`affection  pour  beaucoup.
  • 謝謝妳~~

    請問你適用線上翻譯翻的嗎?^^
  • 感覺好像是....線上翻譯...
    中文轉英文,
    然後英文轉法文...嗯..
  • 斷句的地方看來怪怪的...呵
  • 不是耶
    但我法文不強就是了
  • 文句文法有需要修正的地方請指教^^
  • 沒關係~~還是很謝謝妳囉!^^
  • 不客氣!
    你還有需要翻譯的法文我很樂意試試看喔^^
回應...