拜託.....懂英文的人...幫幫我...

能不能幫我翻成中文啊....拜託
Wilbur burst into tears. "I dont want to die," he moaned. "I want to
stay alive, right here in my comfortable manure pile with all my
friends. I want to breathe the beautiful air and lie in the beautiful sun."
--E.B White (Charlotte's Web)

謝謝囉
  • Charlotte's Web...天啊. 這是小學必讀.
    Wilbur 是一隻豬. 而Charlotte 是一隻跟Wilbur做朋友的蜘蛛. Wilbur本來要被宰來吃. 不過在Charlotte的幫助下. 牠參加了一個比賽....出了名.

    這段話. 如果我沒記錯. 就是當Wilbur知道自己要被宰來吃的時候說的

    Wilbur痛哭. "我不想死啊"牠呻吟著. "我要活著. 和我朋友們待在這個舒適的肥料堆. 我想要呼吸著美麗的空氣. 躺在美麗的太陽下." E.B White(是作者啦)

    希望有幫到你
  • 天呀 我小時後超愛這本書
    後來長大再書店看到原版
    雖然有點無聊 看一看還是覺得很有趣
回應...