"對我而言你是最好的"的英文?

you're the best thing that has ever happened to me.

然後女生就哭了

you=thing
??

you are the best one for me吧?

哈哈~~
V.C的很讚! :PP

講the One就好了吧?
Best 不要亂加呦 ~~~~~~ 因為Best是最高級，有最高級就有比較級~~~~~
"is there a second best?"小心眼的另一半可能就會問•

ㄏㄏㄏ..好好玩喔..

那那那..正確答案是什麼阿?我想知道,謝謝

bigsquare
哈哈...聽起來你有被問過囉

if she did ask "then there's a second best?"
you could just say, "yeah, being alive."

BECAUSE, we are talking about "you're the best thing that has ever ---happened----to me"

ho ho ho....
not "you're the best thing in my life."