肌膚之鑰 / 急....請問一下

美國版的肌鑰,跟台灣/日版的有點不太一樣
1.  Essence  Apaisante  =  soothing  essence
舒緩美容露
這個是鎮定皮膚過敏,泛紅與不適的現象用的,不需要天天使用吧
在保濕露(化妝水)與日/夜乳液之間使用

2.  Emulsion  Protectrice  Fraiche  =  Refreshing  Protective  Emulsion
日間防禦乳  清爽型
白天在化妝水後使用

3.  Cream  soyeuse  =  enriched  nourishing  cream
夜間修護乳  滋潤型(三種型態裡最滋潤的一款)
晚上用的營養乳霜,保養最後一個步驟(就是化妝水,精華....什麼的都擦完了再用)
(這個在日版是叫做emulsion  soyeuse)

肌鑰的基本保養程序就是化妝水---->乳液,簡單易懂
白天用emulsion  protectrice,晚上用emulsion
另外乳液都有分三種:fraiche  (fresh  清爽型),  tendre(tender  濕潤型),  soyeuse  (enriched  滋潤型)

奇怪的是櫃姐怎麼叫妳白天用清爽型,晚上卻用到最滋潤的"滋潤型"呢??@@;;;;;;; 
妳的皮膚是乾還是會出油??

哈哈,我這裡連肌鑰的櫃都沒有,才叫落後吧
哇....妳在美國買嗎?一定很貴~~~~~~  XD
我也不太清楚美國版本的東西(我是台灣/日本買的),不過我去幫妳查了以後再對照

真的很謝謝妳喔
這麼仔細回答我的問題
我在俄羅斯
所以我想小姐自己也沒搞清楚
還跟我說第一瓶是化妝水
那麼我得再買化妝水囉
因為肌膚之鑰要轍櫃了
所以賣得非常便宜
我想換用它很久囉
剛好有機會就買看看
但想請問一下
為何日間防禦乳有擦跟沒擦差不多啊
我皮膚算乾的耶
你在哪一國呢

哇.....好羨慕妳可以買到便宜的肌鑰
我沒有認識任何住在俄羅斯的水水呢....  ^^  妳是我第一個看到的
我住在紐西蘭

第一瓶當化妝水的話,效果就只有鎮定,肌鑰一定要買它的保濕露  (Lotion  Tendre  -  滋潤型的)才會感覺到它的好處
日間防禦乳,一定要用喔,皮膚乾的話要買濕潤型(tendre),甚至是滋潤型(soyeuse)都可以,我想妳那邊氣候應該蠻乾燥的吧?

謝謝妳再次那麼熱心地提供我意見
我會聽妳的去買保溼露的
不過要等回台灣囉　
這裡沒有了
在紐西蘭很棒啊　環境純淨
希望你一切順利喔