回首頁 | 回討論區

就剩你還沒加入FG粉絲團!


   

FreeTalk討論區

呼叫版主

話題:請問台語說的「張」是什麼意思?

以大字體瀏覽
會員年資 發言資歷 UID 非會員
 暱稱: fionK 時間: 2011-09-05 22:23:30 留言給 寄信給 加入我的黑名單 加入成為我的同好 檢舉不當照片
 曾經在電視上看過,好像是形容為「囂張」。

另外上週與以前同事聊天,我說看過我們這兒鄉下地方有人穿白背心、藍白拖鞋來面試,

同是馬上說:「什麼?這麼『張』!」

但現在以台語為主要溝通語言的同事們卻又說不是,這種情況說「張」用法不對!
 

不過感覺上好像都是負面的評斷,想請問一下懂台語的大大們:

「張」用國語說該應該怎麼解釋呢?!
謝謝^^"

加入我的收藏夾


引言  
回應  
開新話題   
回話題列表  
 暱稱: 過客.. 時間: 2011-09-05 22:26:56 加入我的黑名單 檢舉不當照片

耍脾氣 鬧脾氣的意思

上述張的用法 真的不對

 

加入我的收藏夾


UID 3104613006
引言  
回應  
開新話題   
回話題列表  
 暱稱: annapure 時間: 2011-09-05 22:37:51 留言給 寄信給 加入我的黑名單 加入成為我的同好 檢舉不當照片
拗,耍脾氣,固執

你同事在那種狀況應該說"唱秋"才對∼
加入我的收藏夾


引言  
回應  
開新話題   
回話題列表  
 暱稱: fionK 時間: 2011-09-05 22:48:04 留言給 寄信給 加入我的黑名單 加入成為我的同好 檢舉不當照片
 呵∼∼原來是拗、鬧脾氣的意思呀...
(我一直以為是罵人很糟糕、很負面的字眼...^^")


另外請問 annapure ,您的意思是說:

那位穿白背心(內衣)、藍白拖來面試的人很「唱秋」嗎?!

唱秋是不懂事、不明究理的意思嗎???

謝謝囉∼∼^^"
加入我的收藏夾


引言  
回應  
開新話題   
回話題列表  
 暱稱: 娃娃不芭比! 時間: 2011-09-05 23:10:02 留言給 寄信給 加入我的黑名單 加入成為我的同好 檢舉不當照片
例如
小孩吵著要媽媽買玩具給他
媽媽不買
小孩坐在地上哭鬧賴著不走

就可以用(張)來解釋
加入我的收藏夾


引言  
回應  
開新話題   
回話題列表  
 暱稱: annapure 時間: 2011-09-05 23:13:53 留言給 寄信給 加入我的黑名單 加入成為我的同好 檢舉不當照片
fionK的話:
另外請問 annapure ,您的意思是說:
那位穿白背心(內衣)、藍白拖來面試的人很「唱秋」嗎?!
唱秋是不懂事、不明究理的意思嗎???

=====================

唱秋一般是說很"屌",但是是不好的那種很屌很跩
也有不把別人看在眼裡的意思
如果這樣講,就表示大家很不認同他怎麼可以穿這樣來面試
太不當回事了∼

但是黑道在互嗆時也會說:你很暢秋喔∼∼∼
聽到這句話,就請趕快離開現場
因為等一下八成要開始打架囉∼∼∼


加入我的收藏夾


引言  
回應  
開新話題   
回話題列表  
 暱稱: 小豬阿姨 時間: 2011-09-06 00:13:36 留言給 寄信給 加入我的黑名單 加入成為我的同好 檢舉不當照片
"張" =耍(鬧)脾氣.

"唱秋" =自大囂張

=====================

+1

 就是這樣 ^^
加入我的收藏夾


引言  
回應  
開新話題   
回話題列表  
 暱稱: Bear。Baby 時間: 2011-09-06 00:18:04 留言給 寄信給 加入我的黑名單 加入成為我的同好 檢舉不當照片
不要再張了
嚴肅一點是任性
輕鬆一點感覺像是撒嬌、小胡鬧的fu
我覺得台語還蠻有趣的^___^


加入我的收藏夾


引言  
回應  
開新話題   
回話題列表  
 暱稱: Q艾 時間: 2011-09-06 00:23:46 留言給 加入我的黑名單 加入成為我的同好 檢舉不當照片
若"張"再加上"沙毀",也就是張沙毀。就會有點難聽了∼:P
加入我的收藏夾


引言  
回應  
開新話題   
回話題列表  
 暱稱: fionK 時間: 2011-09-06 07:13:48 留言給 寄信給 加入我的黑名單 加入成為我的同好 檢舉不當照片
Bear。Baby的話:
不要再張了
嚴肅一點是任性
輕鬆一點感覺像是撒嬌、小胡鬧的fu
============================

原來說得輕鬆點,也有點像是「耍點小姐脾氣」這樣
我昨晚也一直在想說女孩子帶點任性地撒嬌能不能這麼說哩


原來如此∼∼謝謝
加入我的收藏夾


引言  
回應  
開新話題   
回話題列表  
 暱稱: 彌月小月天使 時間: 2011-09-06 07:50:39 留言給 寄信給 加入我的黑名單 加入成為我的同好 檢舉不當照片
 鬧脾氣
脾氣ㄍ一ㄥ住
僵在那邊
不願妥協
不願溝通
在那邊愛生氣
大概是這樣的意思吧
加入我的收藏夾


引言  
回應  
開新話題   
回話題列表  
 暱稱: 13-954 時間: 2011-09-06 09:07:05 留言給 寄信給 加入我的黑名單 加入成為我的同好 檢舉不當照片
這好像是女人的專利
不 更正確的說
漂亮女人的專利
加入我的收藏夾


引言  
回應  
開新話題   
回話題列表  
 暱稱: ykaling 時間: 2011-09-06 10:02:59 留言給 加入我的黑名單 加入成為我的同好 檢舉不當照片
 "張" =耍(鬧)脾氣.

"唱秋" =自大囂張

-----------------------------
+1
我也這樣覺得~~
加入我的收藏夾


引言  
回應  
開新話題   
回話題列表  
 暱稱: 迪安娜貍貓 時間: 2011-09-06 10:09:34 留言給 寄信給 加入我的黑名單 加入成為我的同好 檢舉不當照片
"張" =耍(鬧)脾氣.

"唱秋" =自大囂張

=====================
再+1



幾年前我也是什麼都聽不懂 這幾年台精進許多  有些事情用台語形容真的貼切到一個不行
加入我的收藏夾


引言  
回應  
開新話題   
回話題列表  
 暱稱: fionK 時間: 2011-09-06 23:13:23 留言給 寄信給 加入我的黑名單 加入成為我的同好 檢舉不當照片
彌月小月天使的話:
鬧脾氣
脾氣ㄍ一ㄥ住
僵在那邊
不願妥協
不願溝通
在那邊愛生氣
=====================================
這麼說的話,請問像「鑽牛角尖」算"張"嗎???
加入我的收藏夾


引言  
回應  
開新話題   
回話題列表  


以上言論與圖片影音純屬網友個人意見,不代表本站立場



美麗最前線