回首頁 | 回討論區

就剩你還沒加入FG粉絲團!


   

FreeTalk討論區

呼叫版主

話題:請教明信片寫法(English),謝謝~

以大字體瀏覽
會員年資 發言資歷 UID 非會員
1
 暱稱: s_lin 時間: 2007-05-14 13:27:57 留言給 寄信給 加入我的黑名單 加入成為我的同好 檢舉不當照片
是這樣的啦^  ^
我要寄明信片給國外友人(開始交往中)
他要我寄到公司給他,但是我不知內容要如何寫較好?

他曾寄過2次明信片到我公司,一次寫all  the  best  from  NY,另一次寫just  dropping  a  hello.

我不能重複寫跟人家一樣,而且他公司的人我也認識,但是我想要把這段感情低調化一點,所以我不知道內容該如何寫給他??

想請教大家的意見?

PS  :  如果我寫  best  wishes  或  with  all  the  luck,  會不會太簡單了??

謝謝~

加入我的收藏夾


引言  
回應  
開新話題   
回話題列表  
 暱稱: 紅粉霏霏 時間: 2007-05-14 13:57:13 留言給 寄信給 加入我的黑名單 加入成為我的同好 檢舉不當照片
drop  you  a  line?

用明信片的話是非常公開的方式
確定要用明信片?
全同事都可以看到耶

先想想你中文想表達什麼
再來想英文的可能會比較順喔
加入我的收藏夾


引言  
回應  
開新話題   
回話題列表  
 暱稱: s_lin 時間: 2007-05-14 14:13:51 留言給 寄信給 加入我的黑名單 加入成為我的同好 檢舉不當照片
^.^

我想也是,蠻公開化的,但是他要求我做我不能裝不知道,何況他寄2次給我.
我出發點是禮尚往來,所以我想要用1,2句話表達出來.
就像他用all  the  best  from  NY,就很好丫,但是我不能重複說all  the  best  from  korea  (出差中)

傷腦筋中...   

加入我的收藏夾


引言  
回應  
開新話題   
回話題列表  
 暱稱: yup 時間: 2007-05-14 14:45:56 留言給 寄信給 加入我的黑名單 加入成為我的同好 檢舉不當照片
hello  from  XXX.

我是來亂的  (光速逃∼)
加入我的收藏夾


引言  
回應  
開新話題   
回話題列表  
 暱稱: 卡小妞 時間: 2007-05-14 14:49:10 留言給 寄信給 加入我的黑名單 加入成為我的同好 檢舉不當照片
你可以寫email吧!ㄏㄏ  我既民信片回台灣都寫很短的東西因為覺得沒有隱私!會被看光光!哈哈
加入我的收藏夾


引言  
回應  
開新話題   
回話題列表  
 暱稱: s_lin 時間: 2007-05-14 15:47:33 留言給 寄信給 加入我的黑名單 加入成為我的同好 檢舉不當照片
也許就外國人來說,寫post  card是一件很普通打招呼方式是不是ㄚ??
是否我想的太...複雜化了ㄋ?
加入我的收藏夾


引言  
回應  
開新話題   
回話題列表  
 暱稱: 狐咩咩 時間: 2007-05-14 15:58:59 留言給 加入我的黑名單 加入成為我的同好 檢舉不當照片
不見得他寄明信片你就回明信片啊
你可以寄信或別人看不見的卡片
有自己的做法不是更好嗎
加入我的收藏夾


引言  
回應  
開新話題   
回話題列表  
 暱稱: 紅粉霏霏 時間: 2007-05-14 16:07:33 留言給 寄信給 加入我的黑名單 加入成為我的同好 檢舉不當照片
如果只是單純的去某個地方旅行然後想寄一張明信片
可以簡單的說
wish  you  were  here
這是一句出去旅遊的人常說的話
加入我的收藏夾


引言  
回應  
開新話題   
回話題列表  
 暱稱: s_lin 時間: 2007-05-15 16:47:04 留言給 寄信給 加入我的黑名單 加入成為我的同好 檢舉不當照片

to  :  紅粉霏霏

ㄟ  也不錯ㄛ

但是我是去韓國出差耶=.=
大家再幫我想想好嗎???


加入我的收藏夾


引言  
回應  
開新話題   
回話題列表  
 暱稱: s_lin 時間: 2007-05-15 16:48:28 留言給 寄信給 加入我的黑名單 加入成為我的同好 檢舉不當照片
to  :  狐咩咩的話

也對后,那我就可以大膽的寫了^^
除非他不要擺在辦公室桌上  =.=
傷腦筋咧
加入我的收藏夾


引言  
回應  
開新話題   
回話題列表  
1


以上言論與圖片影音純屬網友個人意見,不代表本站立場



美麗最前線